FRYGTSOMME - oversættelse til Finsk

• pelokas
• arka
• pelokkaasta
• pelokkaat
• pelokkaita

Eksempler på brug af Frygtsomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

og den første frygtsomme følelser, pink ser godt ud i soveværelset,
ja ensimmäinen arka tunteita, vaaleanpunainen näyttää hyvältä makuuhuoneessa,

som han forsøger at intimidere modstandere til at maskere sin frygtsomme karakter.
hän yrittää pelotella vastustajat peittää hänen pelokas luonnetta.

disse fattige og frygtsomme sjæle, trådte frem,
nämä köyhät ja pelokkaat sielut, ilmaantuivat kunnianarvoisan sanhedrinin eteen,

vores egne regeringer er frygtsomme, og at de blæser på vores idealer.
omat hallituksemme ovat pelokkaita ja että ne viittaavat kintaalla ihanteillemme.

Når frygtsomme spillere checker dine chancer for succes at bluffe dem ud af potten er så meget større.
Kun arka pelaajat tarkistaa mahdollisuutesi onnistuneesti bluffaa heidät ulos potista on niin paljon suurempi.

også en understrøm af frygtsomme rastløshed.
myös pohjavire pelokas rauhattomuus.

Kort sagt, du er meget følsomme over for og skrøbelig og frygtsomme, let såret,
Lyhyesti sanottuna, olet hyvin herkkä ja hauras ja arka, loukkaantuu helposti,

der er ingen grund til at forblive begrænsede i tanken og være frygtsomme for evigt.
Ei ole mitään syytä olla mieleltään rajoittunut ja pelokas ikuisesti.

blive hemmelighedsfuld, frygtsomme, og endda drikke.
tulee salamyhkäinen, arka, ja jopa juoda.

belært af erfaring- meget sky og frygtsomme, og det er en langsommelig proces at vænne dem til mennesker.
kokemuksensa opettamina hyvin arkoja ja pelokkaita, ja niiden totuttaminen ihmisiin on hidas ja kärsivällisyyttä vaativa prosessi.

hvor vi ikke bør være tilbageholdende eller frygtsomme.
emme saa olla kainoja tai pelokkaita tässäkään kysymyksessä.

Det var det frygtsomme Europa, det var Le Pens,
Oli tasapainoiltava pelokkaan Euroopan, Le Penin,

vende frygten mod dem, der udnytter de frygtsomme.
kääntää pelko niitä vastaan, jotka saalistavat pelokkaita.

Vær ikke nedslået, selv når frygtsomme troende vender sig imod jer
Älkää silloinkaan masentuko, kun pelkurimaiset uskovat kääntyvät teitä vastaan

de eksisterende positive signaler" hidtil frygtsomme og temmelig vage.".
nykyiset positiiviset signaalit"toistaiseksi arkoja ja melko epämääräinen.".

vi i Kommissionen i sidste ende har været frygtsomme.
komissio oli loppujen lopuksi varovainen.

et sådant stort historisk projekt kræver, at der er andet end frygtsomme bogholdere i spidsen for regeringerne!
hyvät kollegat, että tällainen suuri historiallinen hanke edellyttää hallituksilta muutakin kuin varovaisia kirjanpitäjiä!

uro og endog frygtsomme reaktion, som mange britiske, og i sandhed også irske, borgere udviste ved overgangen til brug af decimalsystemet for vores respektive valutaer i 60'erne.
huolestuneen ja jopa pelokkaankin suhtautumisen valuuttojemme muuttamiseen desimaalijärjestelmään 1960luvulla.

er det dårligt tegn på, hvor frygtsomme vi er.
on huono merkki siitä, miten peloissamme olemme.

vurderede deres hunde som mindre frygtsomme og mindre agressive mod mennesker og andre hunde.
arvioivat koiransa vähemmän pelottaviksi ja vähemmän aggressiivisiksi ihmisille ja eläimille.