FRYGTSOMME - oversættelse til Spansk

• temerosos
• tímidos
• miedo
• asustadizos
• pusilánimes
• de temor
• temerosas
• temeroso
• temerosa
• tímido
• tímidas
• tímida

Eksempler på brug af Frygtsomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er en fælles reaktion på frygtsomme situationer.
es una respuesta común a situaciones de miedo.

vi i Kommissionen i sidste ende har været frygtsomme.
al final, hemos sido tímidos desde la Comisión.

Når det kom til lykkelige eller frygtsomme ansigter, reagerede hjernerne på Navy SEALs langsommere end ikke-forseglede.
Cuando se trataba de rostros felices o temerosos, los cerebros de Navy SEALs reaccionaron más lentamente que los no-SEALS.

I tilfælde af irritable eller frygtsomme krybdyr kan den gennemsigtige væg forsynes med en aftagelig tildækning.
Si los reptiles son fácilmente irritables o asustadizos, la pared transparente puede cubrirse con una pantalla desmontable.

Den del af hjernen der er mest essentiel i genkendelsen af frygtsomme ansigtsudtryk bliver kaldt mandelkernen.
La parte del cerebro más importante para reconocer expresiones de miedo se llama la amígdala.

og der var frygtsomme nørder.
había nerds tímidos.

Derfor, hvis I føler jer hjælpeløse og frygtsomme, må I ikke give op
Por lo tanto, si os sentís impotentes y temerosos, no debéis daros por vencidos

ej heller er den stedet for de tåbelige og frygtsomme.
ni es éste lugar para los necios y los pusilánimes.

i fremtiden vil folk være mindre frygtsomme.".
en el futuro la gente estará menos miedo.”.

vi finder frygtsomme, modige, sociale og udtryksfulde heste.
hay caballos tímidos, valientes, sociables o expresivos.

Han var stadig i den forvirrede, frygtsomme tilstand lige efter diagnose
Todavía estaba en la confusa, estado de temor a la derecha después del diagnóstico

Der er mere frygtsomme hvalpe er mere aktive, en person fra
Hay cachorros más temerosos, más activos, alguien desde la infancia es sospechoso de extraños,

For det første er der naturligvis en lang række forskellige typer af aggression fra dominerende til frygtsomme og alt derimellem.
En primer lugar por supuesto hay toda una gama de diferentes tipos de agresión de dominante al miedo y todo lo demás.

Så, i stedet for at være frygtsomme, tilskynder jeg jer alle at acceptere Guds Indgreb i verden.
Entonces, en vez de estar temerosos, insto a todos ustedes a aceptar la Intervención de Dios en el mundo.

Du vil opdage, at selv dine frygtsomme eller negative overbevisninger er forbundet med dine ambitioner.
Descubrirás que incluso tus creencias temerosas o negativas están asociadas con tus ambiciones.

Resultatet var at Jehovas Vidner i den fejlinformerede og måske frygtsomme offentligheds øjne enten fremstod som en selvmordskult
En la mente del desinformado y posiblemente temeroso público se grabó la idea de que los testigos de

Så, i stedet for at være frygtsomme, tilskynder jeg jer alle at acceptere Guds Indgreb i verden.
Así que en lugar de estar temerosos, yo urjo a todos vosotros a aceptar la intervención de Dios en el mundo.

Disse adfærdsmønstre kan være ledsaget af frygtsomme eller underdanig krop arbejdsstillinger
Estas conductas pueden ir acompañadas de posturas y expresiones corporales temerosas o sumisas, como agacharse,

Frygt tiltrækker den frygtsomme… den stærke… den svage… den uskyldige… den korrupte.
El miedo atrae al temeroso, al fuerte, al débil, al inocente, al corrupto.

vurderede deres hunde som mindre frygtsomme og mindre agressive mod mennesker
sus perros son menos temerosos y agresivos con las personas