FUNGERER DE - oversættelse til Finsk

• ne toimivat
• se toimii

Eksempler på brug af Fungerer de på Dansk og deres oversættelser til Finsk

delte fotos på Facebook eller Flickr, fungerer de automatisk på begge programmer.
olet jakanut kuvia Facebookiin tai Flickriin, ne toimivat automaattisesti molemmissa ohjelmissa.

på trods af deres forskelligheder fungerer de sammen i netværket.
mutta eroistaan huolimatta ne toimivat yhdessä tässä verkostossa.

men oftere fungerer de som uopdagede beboere i de jordiske tabernakler efter eget valg.
mutta useimmiten ne toimivat itse valitsemiensa maallisten tomumajojen huomaamattomina asukkaina.

Men med garanteret levetid på 10 15 år i praksis fungerer de meget længere. Forberedelse af installationen.
Kuitenkin taattu käyttöikä on 10 15 vuotta, käytännössä ne toimivat paljon kauemmin. Asennuksen valmistelu.

der er modstandsdygtig over for interferens, fungerer de problemfrit i krævende miljøer i stål- og metalindustrien.
häiriönkestävä induktiivinen skannaus, joten ne toimivat ongelmitta vaativissa teräs- ja metalliteollisuuden sovelluksissa.

Selv om alle disse ondsindede programmer er rettet mod forskellige lande, fungerer de på samme måde.
Vaikka kaikki nämä haittaohjelmat ohjelmat on suunnattu eri maissa, ne toimivat samalla tavalla.

så fungerer de også i unikke opgaver
kokemuksellista koulutusjärjestelmää, ne toimivat lisäksi ainutkertaisissa tehtävissä

så fungerer de også i unikke opgaver
kokemuksellista koulutusjärjestelmää, ne toimivat lisäksi ainutkertaisissa tehtävissä

Har du allerede almindelige skistøvler, fungerer de oftest godt med flere af de moderne bindinger.
Jos sinulla on jo tavalliset hiihtomonot, toimivat ne usein hyvin useimpien modernien siteiden kanssa.

kampagner fra Lidl af egen drift, fungerer de selv som dataansvarlige.
ilmoittavat sinulle Lidlin ajankohtaisista tarjouksista ja kampanjoista, toimivat ne rekisterinpitäjänä.

de kun er egnet til naturligt græs, fungerer de også godt på kunstgræs.
kengät ovat vain luonnonnurmelle, toimivat ne todella hyvin myös tekonurmella.

Derudover fungerer de bedre, når firmaet,
Lisäksi he suoriutuvat paremmin silloin,

På den anden side fungerer de, under EONN's ledelse,
Toisaalla EMCDDA: n ohjauksessa netoimivat”lähettiläinä”, jotka edustavat Reitoxia

Teknisk fungerer de begge under en spil licens,
Teknillisesti kuitenkin molemmat toimivat yhden peliluvan alaisena,

Vinmarkederne er forskellige, traditionelt fungerer de forskelligt, og offentlighedens ønsker
Viinimarkkinat vaihtelevat ja toimivat perinteisesti eri tavoin,

Som en følge deraf fungerer de som koordinerede medarbejdere til Treenighedens Stationære Sønner,
Niinpä he toimivat Kolminaisuuden Stationaaristen Poikien tasavertaisina työtovereina,

Ideen er super smart, men i praksis fungerer de ikke helt så godt som man kunne håbe.
Ajatus on todella hyvä mutta käytännössä ei niin toimiva kuin luulisi.

øjnene har vænnet sig til lysændringen, men derefter fungerer de egentlig ganske fint igen.
silmillä kestää muutamia sekunteja tottua muuttuneeseen valoon, mutta tämän jälkeen lasit toimivat taas hyvin.

Den eneste ulempe er, at når handsken er slidt/ beskidt, fungerer de" tuch" fingre ikke optimalt.
Ainoa haittapuoli on, että kun käsine on kulunut/ likainen,"tuch" -sormit eivät toimi optimaalisesti.

sigte folk, fordi de fungerer de, skelne de bedste folk til dit job.
ja ihmiset koska he toimivat, erottaa parhaita ihmisiä työsi.