GAVMILDT - oversættelse til Finsk

• antelias
• avokätisesti
• anteliaasti
• avokätinen
• auliisti

Eksempler på brug af Gavmildt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de internationale organisationer bør gavmildt stille enhver form for bistand til rådighed,
kansainvälisten järjestöjen pitää tarjota anteliaasti kaikkea mahdollista apua Albanialle,

DeVos og hans kone Helen støtter gavmildt sygehuse, colleges
DeVos ja hänen vaimonsa Helen tukevat avokätisesti sairaaloita, yliopistoja

ikke tilstrækkeligt gavmildt.
ei myöskään riittävän avokätinen.

hvor gavmildt den udsender sin duft og giver honning.
miten anteliaasti se jakaa tuoksuaan, hunajaa.

Jehovas Vidner i hele verden brugte gavmildt penge, evner og kræfter på genopbygningen.
Eri puolilla maailmaa asuvat Jehovan todistajat käyttivät auliisti varojaan, taitojaan ja muita resurssejaan katastrofin uhrien auttamiseksi.

for han giver gavmildt til alle.”( Jak. 1: 5)”.
sillä hän antaa anteliaasti kaikille.”(Jaak. 1: 5)”.

Den positive kvalitet ved Heather er den gode lytter, som gavmildt hjælper andre uselvisk og med forståelse for andre menneskers problemer.
Heatherin positiivisena mahdollisuutena on hyvä kuuntelija, joka auttaa muita auliisti, epäitsekkäästi ja ymmärtäen muitten ihmisten ongelmia.

Det er derfor, vi har skabt et raffineret og gavmildt VIP-program til alle, der ønsker at være en del af Miami Jackpots-oplevelsen.
Siksi olemme luoneet hienostuneen ja anteliaan VIP-ohjelman kaikille, jotka haluavat olla osana Miami Jackpots -kokemusta.

Det er meget gavmildt men jeg får ikke mange breve på grund af… omstændighederne.
Tämä on hyvin anteliasta,- mutta en juurikaan saa kirjeitä- olosuhteeni huomioon ottaen.

EU skal støtte dem i deres indsats, gavmildt, frit for ideologiske stereotyper,
Euroopan unionin on kannustettava heitä pyrkimyksissään: jalomielisesti, ilman ideologisia stereotypioita,

Det er gavmildt af jer at huske Beskytteren i jeres bønner,
On jaloa muistaa Suojelijaa rukouksissanne.

Vi vil reagere gavmildt, effektivt og hensigtsmæssigt.
tehokkaan ja avuliaan vastauksen.

forslaget er alt for gavmildt for den første forhandlingsfase,
tämä esitys on liian antelias neuvottelujen alkuvaiheessa,

den majestætiske skønhed, som naturen så gavmildt har givet til øen,
majesteettinen kauneus joita luonto on niin avokätisesti antanut saarelle,

Dog plejer denne funktion at blive tildelt ofte og gavmildt, så selvom du går glip af en
Tällä toiminnolla kuitenkin palkitaan säännöllisesti ja avokätisesti, joten vaikka et ehtisi käyttää yhtä

for han giver gavmildt til alle og uden at bebrejde; og den vil blive givet ham.”.
sillä hän antaa kaikille anteliaasti ja soimaamatta, ja sitä annetaan hänelle.”.

Han beordrede sine uskyldige tilhængere til at give gavmildt i velgørenhed og indsamle velgørenhed fra andre,
Hän määräsi hänen viaton seuraajiaan antamaan avokätisesti hyväntekeväisyyteen ja kerätä hyväntekeväisyyteen muilta,

til at uddele gavmildt, handle hæderligt
jakaa anteliaasti, käyttäytyä kunniallisesti

veldokumenterede nyhedsbrev, du så gavmildt giver for at hjælpe os alle overlevende holde sig ajour med de seneste oplysninger… L&T, Texas.
hyvin tutkittu uutiskirje niin avokätisesti antaa auttamaan meitä kaikkia eloonjääneitä seurata uusimmat tiedot… L&T, Texas.

der er jo lande, der mener, at det danske formandskab allerede var for gavmildt, da det stykkede pakkerne sammen.
luonnollisesti on maita, joiden mielestä puheenjohtajavaltio Tanskan kokoamat paketit ovat jo liian avokätisiä.