GAVMILDT - oversættelse til Fransk

• généreux
• généreusement
• généreuse
• généreuses
• avec générosité
• libéralement

Eksempler på brug af Gavmildt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De brødre, de omgås, giver gavmildt afderes tid
Les frères qui sont avec eux donnent généreusement de leur temps, voyageant,

Hvis Rådet havde været mere gavmildt, ville mange institutioner
Si le Conseil avait été plus généreux, bien plus d'institutions

EU skal støtte dem i deres indsats, gavmildt, frit for ideologiske stereotyper,
L'Union européenne doit encourager leurs efforts: avec générosité, sans stéréotypes idéologiques,

Tushinskaya" Kinglet" gavmildt uddelte jord til sine tilhængere( de blev taget fra tilhængere af kong basilikum),
TyшиHckий«цapek» généreusement distribués des terres à ses partisans(les enlevaient les partisans du roi basile),

Vi er et god og gavmildt folk der er forenede af så meget mere, end det som deler os.
Nous sommes un peuple bon et généreux qui est uni par bien plus que ce qui nous divise.

Gud har gavmildt givet sin kraft til dem,
Dieu a donné libéralement son pouvoir aux personnes qui acceptent

de vil svare gavmildt på deres kald og også overveje muligheden af at tjene Herren i præstedømmet eller ordenslivet.
qu'ils sachent répondre généreusement à leur vocation en envisageant, aussi, la possibilité de se consacrer au Seigneur dans le sacerdoce ou la vie consacrée.

ikke tilstrækkeligt gavmildt.
pas assez généreux.

Gud, John det du gør for Noreen er så gavmildt og godt.
Bon sang, John… ce que tu fais pour Noreen… est si bon et généreux de ta part.

Fredens byrde:" Jeg har set alle de forslag, som så gavmildt er blevet fremsat af Ehud Olmert,
Le fardeau de la paix:« J'ai vu toutes les propositions faites si généreusement par Ehud Olmert,

Det rige Europa skal være mere gavmildt, og regeringerne skal føre denne gavmildhed ud i livet.
L'Europe nantie doit être plus généreuse et les gouvernements doivent être les interprètes de cette générosité.

uanset hvad EU giver- som er meget gavmildt- bruges optimalt.
tous les dons de l'UE, qui sont très généreux, soient bien dépensés.

oprigtigt og gavmildt menneske, som imidlertid besidder stor stolthed og sensitivitet.
sincère et généreuse, qui, toutefois, possède beaucoup de fierté et de sensibilité.

Ligesom Judas, der solgte sin Herre, vil sådanne sælge gode principper og et ædelt, gavmildt sindelag for en smule jordisk vinding.
Comme Judas qui vendit son Maître, elle vendra les bons principes et les dispositions nobles et généreuses pour quelques avantages terrestres.

Gud har meget gavmildt sørget for at mennesket, med alle dets behov i dette univers.
Vous pouvez voir que Dieu a très gracieusement fourni à l'homme tout ce dont il a besoin dans cet univers.

Det er gennem service for andre og fællesskabet, at vi kan beholde hvad så gavmildt er blevet givet til os.
C'est seulement par le service que nous pouvons donner aux autres ce qui nous a été donné avec tant de générosité.

De lokale kapitalistiske småborgere, de nyrige, dem der drager fordel af den nuværende imperialistiske globalisering, støtter gavmildt den politiske islam.
Les bourgeoisies compradores locales les nouveaux riches bénéficiaires de la mondialisation impérialiste en place soutiennent largement l'Islam politique.

som jubelåret gavmildt tilbyder os.
le Jubilé nous offre avec abondance.

belønnede folk gavmildt for det.'.
et se battit courag-.

Kan vi gavmildt give af vores tid efter et møde
Pouvons-nous être généreux de notre temps après une réunion en aidant quelqu'un,