GAVMILDT - oversættelse til Spansk

• generoso
• generosamente
• generosidad
• liberalmente
• generosa
• generosas
• graciosamente

Eksempler på brug af Gavmildt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tak, Harry. Det er virkelig gavmildt.- Jeg betaler dig tilbage.
Gracias, Harry tu… eres muy generoso los devolvere, te lo juro si pero.

Gud har meget gavmildt sørget for at mennesket, med alle dets behov i dette univers.
Podéis ver que Dios ha provisto al hombre muy graciosamente de todo lo que tiene necesidad en este universo.

Løvebarnet er meget hjerteligt og gavmildt, det kan nærmest overdænge andre med hengivenhed.
El niño leo es muy cariñoso y generoso, puede casi inundar a los demás con su cariño.

Fredens byrde:" Jeg har set alle de forslag, som så gavmildt er blevet fremsat af Ehud Olmert,
La carga de la paz:"He visto todas las ofertas planteadas tan generosamente por Ehud Olmert, pero yo no he

Det rige Europa skal være mere gavmildt, og regeringerne skal føre denne gavmildhed ud i livet.
La rica Europa debe ser más generosa y los Gobiernos han de ser los intérpretes de esta generosidad.

John det du gør for Noreen er så gavmildt og godt.
John lo que estas haciendo por Noreen es tan bueno y generoso.

EU fortsætter tværtimod med at vende det blinde øje til anti-Israel-kampagnen og finansierer den gavmildt via snesevis af NGO'er i de palæstinensiske områder.
Por el contrario, la UE sigue haciendo la vista gorda a la campaña anti-Israel, y está financiando generosamente a través de docenas de organizaciones no gubernamentales a los territorios palestinos.

Del gav mig et meget gavmildt tilbud for at hjælpe ham. Det er præcist, som vi tænkte.
Del me hizo una oferta muy generosa para que trabaje con él, y es justo lo que creíamos.

Jeg har set alle de forslag, som så gavmildt er blevet fremsat af Ehud Olmert, men jeg har ikke set nogen resultater.".
He visto todas las ofertas generosas hechas por Ehud Olmert, pero no he visto ningún resultado”.

vi var imod en reform, men fordi det var alt for gavmildt et reformforslag.
es un modelo de reforma demasiado generoso.

EU fortsætter tværtimod med at vende det blinde øje til denne anti-Israel-kampagne og finansierer den gavmildt via snesevis af NGO'er i de palæstinensiske områder.
Por el contrario, la UE sigue haciendo la vista gorda a la campaña anti-Israel, y está financiando generosamente a través de docenas de organizaciones no gubernamentales a los territorios palestinos.

Livet er virkelig gavmildt over for dem der følger deres livsbane, tænkte drengen.”.
Realmente la vida es generosa con quien vive su leyenda personal, pensó el muchacho”.

der giver gavmildt til rutheniske ortodokse kirker
obsequiando dádivas generosas a las iglesias ortodoxas rutenias

hvilket vil hjælpe på det, men otte kan heller ikke betragtes som et gavmildt udvalg.
ni siquiera ocho se puede considerar un número generoso.

Den positive kvalitet ved Heather er den gode lytter, som gavmildt hjælper andre uselvisk
El potencial positivo de Heather es la persona que sabe escuchar, generosa en su ayuda a los demás, desinteresada

Men jeg ser i dine smukke øjne, at du er et yderst gavmildt menneske. Det tager jeg hatten af for.
Pero veo, por tus hermosos ojos que eres una dama muy generosa y te aplaudo por eso.

uanset hvad EU giver- som er meget gavmildt- bruges optimalt.
que dé la UE, que es muy generosa, se gaste bien.

vil sådanne sælge gode principper og et ædelt, gavmildt sindelag for en smule jordisk vinding.
traicionarán los buenos principios y una buena disposición noble y generosa por una pequeña porción de las ganancias terrenales.

ikke tilstrækkeligt gavmildt.
no suficientemente generosa.

derfor er det gavmildt overfor andre.
es generosa hacia las demás personas.