GENFORENET - oversættelse til Finsk

• yhdistynyt
• yhdessä
• jälleen
• yhdistäneet
• jälleenyhdistynyttä
• yhdistyneenä
• takaisin
• pääsimme taas yhteen

Eksempler på brug af Genforenet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fantastic Four genforenet!
The Fantastic Four yhdessä jälleen.

Bror og søster genforenet.
Veli ja sisko yhdessä jälleen.

I 2017 blev Jim Bowman og Joyce Kevorkian genforenet efter mange år.
Vuonna 2017 Jim Bowman ja Joyce Kevorkian tapasivat uudelleen monien vuosien erossaolon jälkeen.

Endnu en familie er genforenet.
Jälleen yksi perhe on koossa.

VIDEO: Far og datter genforenet med gorillaer efter 12 år.
VIDEO: Isä ja tytär tapasivat gorillat 12 vuoden jälkeen.

På Piacenza også Radja genforenet med sin far I modsætning til andre fodboldspillere som Deli Ali.
Myös Piacenzassa Radja yhdessä hänen isänsä kanssa Toisin kuin muut jalkapalloilijat kuten Deli Ali.

de faktisk har brudt op og genforenet" flere gange," med det seneste på grund af kommunikationsproblemer.".
he ovat todella hajottaneet ja yhdistäneet" useita kertoja", uusimpia viestintäongelmien vuoksi.".

der symboliserer et genforenet Europa, en person som Dem.
joka symboloi jälleenyhdistynyttä Eurooppaa, sellainen mies kuin te, Jerzy Buzek.

Til sidst blev Jakob genforenet med Josef, og han fik endda den glæde at møde sine børnebørn.
Aikanaan Jaakob sai Joosefin takaisin, ja hänellä oli ilo tavata myös lapsenlapsensa.

Til sidst efter vores lange rejse blev min familie og jeg genforenet i Sydkorea, men vejen til frihed er kun halvdelen af kampen.
Lopulta, pitkän matkamme päätteeksi, minä ja perheeni pääsimme taas yhteen Etelä-Koreassa, mutta vapauteen pääseminen on vain puoli voittoa.

Til sidst efter vores lange rejse blev min familie og jeg genforenet i Sydkorea.
Lopulta, pitkän matkamme päätteeksi, minä ja perheeni pääsimme taas yhteen Etelä-Koreassa.

Eddie og Marguerite er genforenet med hinanden, og Eddie venter i linje for Amy eller Annie at ankomme i himlen.
Eddie ja Marguerite ovat yhdistyneenä toisiinsa, ja Eddie waits jonossa Amy tai Annie saapua taivaassa.

Der er kun én måde, hvorpå Cypern kan blive genforenet og freden genoprettet:
On vain yksi tapa, jolla Kypros saadaan yhdistettyä ja rauha palautettua:

Det ser ud til, at alle faser af universets aktivitet bliver delvist genforenet i det Højeste Væsen gennem denne erfaringsmæssige Guddoms personlighed.
Tuntuisi siltä, että universumiaktiviteetin kaikki osa-alueet ovat Korkeimmassa Olennossa tämän kokemuksellisen Jumaluuden persoonallisuuden toimesta osittain jälleenyhdistymässä.

Johns far senere genforenet med John, når han ønsker at skabe en biografi om hans liv.
Johanneksen isä myöhemmin jälleen yhdessä John, kun hän haluaa luoda elämäkertaa hänen elämänsä.

Formål: et genforenet Europa, et stærkere,
Tavoite: Tavoitteena on yhdentynyt Eurooppa, entistä vahvempi,

I disse dage, hvor et væld genforenet og have noget at spise,
Niinä päivinä, monia yhdistetään uudelleen ja ottaa mitään syötävää,

Europa er genforenet, ordet solidaritet har fået et helt nyt indhold,
Eurooppa on yhdistynyt uudelleen, sana" solidaarisuus" on saanut aivan uuden merkityksen

far til fire, blev genforenet med sine biologiske forældre som stadig var sammen,
sai yhteyden biologisiin vanhempiinsa, jotka ovat edelleen yhdessä,

Da der ikke er indgået nogen politisk aftale om et genforenet Cyperns tiltrædelse til EU, har denne finansiering
Koska yhdistyneen Kyproksen liittymisestä EU: hun ei ole vielä päästy poliittiseen sopimukseen,