GJENFORENT - oversættelse til Dansk

• genforenet
• sammen igen
• genforenede
• genforenes
• familiesammenført

Eksempler på brug af Gjenforent på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ifølge departementet er 522 barn gjenforent med sine foreldre.
Børn er blevet genforenet med deres forældre.

Som ved et skjebnens lune blir de gjenforent, men ikke før de er helt voksne.
Skæbnen fører dem sammen igen, men først da de er helt voksne.

I Sverige hadde jeg blitt gjenforent med mine barn i løpet av 3 måneder, sier Daham.
I Sverige ville jeg kunne blive familiesammenført med mine børn efter tre måneder, siger Daham Al Hasan.

General Taksin, gjenforent den thailandske imperium i 1769.
general Taksin, genforenede det thailandske imperium i 1769.

Etter hvert som familiene blir gjenforent, blir livene til de etterlatte utfordret
I takt med at familier genforenes, bliver livet udfordret både fysisk og følelsesmæssigt for dem,

ble Jessica gjenforent med sin mor, far,
de sidst så hinanden, genforenes Jessica med sin mor,

Når den første strømmen av flyktninger vender tilbake, blir en familie gjenforent- men en av dem bærer på en fryktelig hemmelighet.
Efter at den første bølge af hjemvendte flygtninge genforenes med resten af deres familier, spirer der stadig et spinkelt håb, men én af de hjemvendte bærer på en frygtelig hemmelighed.

Når den første strømmen av flyktninger vender tilbake, blir en familie gjenforent- men en av dem bærer på en fryktelig hemmelighet.
Efter den første bølge af hjemvendende flygtninge genforenes med resten af deres familier spirer stadig et spinkelt håb, men én af de hjemvendede bærer på en frygtelig hemmelighed.

Samme år ble Deep Purple gjenforent, hvor Glover fremdeles er bassist per 2012.
Samme år blev Deep Purple gendannet, hvor Glover stadig er bassist til dags dato.

En veldig glemsom mann er nå gjenforent med den gamle bilen sin etter 20 år fra hverandre.
En meget glemsom mand er blevet genforenet med sin gamle bil efter 20 års adskillelse.

Du vil bli gjenforent med de innskrumpede restene av din manndom
Du vil blive forenet med de sørgelige rester af din manddom,

N�r de to bestekameratene endelig blir gjenforent, har de en uforglemmelig opplevelse med sine nye venner
Til sidst bliver de genforenet, og de to bedste venner får et uforglemmeligt eventyr sammen med deres nye venner,

Han håper å bli gjenforent med dem når han er ferdig med studiene.
Han håber at blive forenet med dem igen, når han er færdig med sine studier.

Bare der gjenforent med underbevisstheten din, kan du miste deg selv i din hemmelige drømmer
Kun der genforenet med din underbevidsthed kan du miste dig selv ind i dit hemmelige drømme

I disse dager, blir et mangfold gjenforent og har ingenting å spise,
I de dage var der igen en stor skare,

var å bli gjenforent med familien sin i Tyskland
var at blive forenet med sin familie i Tyskland,

vil dere leve i et nytt, gjenforent rike som skal bli deres nye stjernenasjon!
skal I bo i et nyt, forenet rige, der skal blive jeres nye stjerne nation!

bandet er blitt gjenforent flere ganger med forskjellige medlemmer.
bandet er blevet gendannet flere gange med forskellige medlemmer.

de kunne komme tilbake til overflaten og bli gjenforent med sine familier?
de kunne komme tilbage til Jorden og blive forenet med deres familier?

er nå gjenforent med foreldrene.
er nu blevet genforenet med deres forældre.