GODE NABOER - oversættelse til Finsk

• hyviä naapureita
• hyvät naapurit
• hyvinä naapureina

Eksempler på brug af Gode naboer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg følte, at de er ligesom vores gode naboer, som jeg beder om" salt", hvis jeg har brug for det.
Tunsin, että ne ovat kuin meidän hyviä naapureita jolle pyydän"suola", jos sitä tarvitaan.

af de ydre grænser, men alligevel er gode naboer.
he voivat samalla elää rinnakkain hyvinä naapureina.

og der er nogle gode naboer, siger hun.
ja meillä on tässä hyvät naapurit, hän totesi.

Enten er Bennett familien bare gode naboer, og indløser McCreadys check for ham og sender pengene.
Bennetit ovat joko hyviä naapureita auttaen McCreadya sekkien kanssa ja lähettämällä hänelle rahat.

De to folkeslag kan kun leve fredeligt sammen som gode naboer gennem en aftale på grundlag af ligeværdighed.
Nämä kaksi kansaa voivat löytää tien rauhanomaiseen rinnakkaiseloon hyvinä naapureina ainoastaan yhdenvertaisuuteen perustuvan sopimuksen myötä.

Vi er gode naboer med et lavt stakit med mange åbninger, men vi bestemmer selv hos os selv og respekterer den anden sides beslutninger.
Olemme hyviä naapureita ja tapaamme toisiamme mielellämme, mutta me päätämme omista asioistamme itse ja kunnioitamme toisella puolella tehtäviä päätöksiä.

der lever fredeligt og som gode naboer inden for sikre grænser.
turvallisten rajojen sisällä ja hyvinä naapureina, elävää valtiota.

Hvorfor gøre nogle gå fra at være gode naboer til at blive voldtægtsforbrydere
Miksi jotkut menevät olemasta hyviä naapureita tulla raiskaajia

som var gode naboer indtil for ca. tre måneder siden,
jotka olivat keskenään hyviä naapureita vielä noin kolme kuukautta sitten,

på den anden side at få gode naboer.
toisaalta saadaan hyviä naapureita.

behandling for at vise, at I er gode naboer.
hoidatte agitaattorin näyttääk- senne että olette hyviä naapureita.

At anerkende og ære disse gode naboer kan betyde,
Hyvien naapureiden erotteleminen ja kunnioittaminen voi tarkoittaa sitä,

Vi har meget gode naboer, men de er knap nok langt væk,
Meillä on erittäin mukava naapureita, mutta ne ovat niin kauas pois,

være gode naboer og se Dem i Deres hav af forordninger fra den anden side af Den Engelske Kanal,
jatkaa eloaan hyvänä naapurina, katsoo asetusten merta Englannin kanaalin toiselta puolen

Vi ønsker at se to levedygtige stater, der lever side om side som gode naboer, som er fælles om en åben grænse,
Me toivomme näkevämme kaksi elinvoimaista valtiota, jotka hyvien naapureiden tavoin jakavat avoimen rajan

De har bedre naboer.
Heillä on paremmat rajanaapurit!

Bedre naboer findes ikke.
Parempia naapureita emme voisi saada.

Men dette gøres ikke for at være bedre naboer, og at skabe et sted for rekreation.
Mutta tämä tehdään ei ollakseen paremmin naapureita, ja luoda lomailuun.

Bedre naboer kan man da vist ikke have….
Parempia naapureita emme voisi saada.

Vi har verdens bedste naboer.
Meillä on maailman parhaat naapurit!