GREVINDE - oversættelse til Finsk

• kreivitär
• countess
• kreivittären
• herttuatar

Eksempler på brug af Grevinde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hun i dag blot er grevinde.
säilytti siis tuon kreivittären.

Grevinde de la Motte blev indført i det høje samfund,
Countess de la Motte esiteltiin korkean yhteiskunnan,

den særskilte ære at præsentere vor Grevinde Palatine Ingrid Von Marburg
erityinen kunnia esitellä- kreivitär Palatine Ingrid Von Marburg-

Bassange for deres yndling, grevinde Du Barry, Louis XV bestilte en storslået halskæde.
Bassange heidän suosikkiinsa, Countess Du Barry, Louis XV tilasivat upean kaulakorun.

Jeg var bare nysgerig. Hvorfor fortalte du Grevinde Mondego for 16 år siden…
Olen ihmetellyt, miksi kerroitte kreivitär Mondegolle- 16 vuotta sitten,

andel af gory feats, er han ingen match for grevinde Bathory, en ædlefamilie, der boede i det 16. århundrede.
hän ei vastannut 1500-luvulla asuvalle aatelijalle, Countess Bathorylle.

Grevinde Elizabeth Báthory, også kaldet Blodgrevinden eller grevinde Dracula, er et af de første mennesker,
Kreivitär Elizabeth Báthory, eli verikreivitär tai kreivitär Dracula on yksi ensimmäisistä ihmisistä,

blev( allerede i udvandring) grevinde de Gaucher.
tuli(jo maastamuuttoon) Countess de Gaucher.

at fordi hun er en grevinde, hun har erhvervet universel viden ved guddommelig indgriben?
että koska hän on kreivitär,- hän on kaikkitietävä Jumalan armosta?

Veruschka- Grevinde Vera von Lehndorff-Steinort er en preussisk født model,
Veruschka- Kreivitär Vera von Lehndorff-Steinort on preussilaissyntyinen malli,

kong Felipe VI og dronning Letizia og har også titlerne prinsesse af Girona og grevinde af Cervera.
kuningatar Letizian vanhin tytär on arvonimiltään myös Gironan prinsessa ja Cerveran kreivitär.

dele pligter vores elskede præsident, den Dowager grevinde af Grantham.
rouva Reginald Crawleyn- joka lupaa jakaa velvollisuudet kreivitär Granthamin kanssa.

familien van der Luyden… på Mays forespørgsel, blev i byen og deltog i hendes afskedsmiddag for… grevinde Olenska.
van der Luydenit- osallistuivat Mayn pyynnöstä läksiäisillallisille jotka pidettiin- kreivitär Olenskalle.

hun var en datter af en velkendt count og grevinde.
hän oli tytär tunnettu määrä ja kreivitär.

Lady Patricia, grevinde Mountbatten af Burma,
Lady Patricia, kreivitär Mountbatten Burman,

var en svensk prinsesse, der var grevinde af Østfrisland.
oli Ruotsin prinsessa ja Itä-Friisian kreivitär.

Således blev Jeanne de Valois, Grevinde de la Motte, dømt til korporlig straf, stigmatisering
Näin Jeanne de Valois, kreiviess de la Motte tuomittiin prostituoitujen Salpetriere'n ruumiilliseen rangaistukseen,

Petronilla, grevinde af Leicester, kæmpede sammen med sin mand Robert under 1173 oprør mod kong Henry II.
Petronilla, kreivi Leicester, taisteli aviomiehensä Robertin rinnalla 1173 kapinan kuningas Henrik II vastaan.

Da hans hustru nægtede at spille spansk prinsesse italiensk grevinde, eller hvad hun nu skulle spille-- fik han hende spærret inde på Bedlams sindssygeanstalt.
Kun hänen vaimonsa ei enää suostunut esittämään Espanjan prinsessaa tai Italian kreivitärtä tai mitä sitten olikaan isä lähetti hänet Bedlamiin hullujenhuoneelle.

Historien siger at grevinde Ingrid Palatine Von Marburg allerede levede, da Lucifer døde
Legenda kertoo- kreivitär Ingrid Palatine Von Marburg- eli jo Luciferin lankeamisen aikaan-