GREVINDE - oversættelse til Spansk

• condesa
• duquesa

Eksempler på brug af Grevinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sætte Miss Daae ind i rollen som grevinde.
ofrecerá a la Srta. Daaé el papel de Condesa.

hendes ægtemand fik titlerne greve og Grevinde af Snowdon, da de blev gift.
a su nuevo marido se les dieron los títulos de condesa y conde de Snowdon al casarse.

Slottet Kapel, scenen for kong Frederik William IIs ægteskab med grevinde Julie von Ingenheim i 1787,
Los Capilla del Palacio, la escena del matrimonio del Rey Federico Guillermo II con la condesa Julie von Ingenheim en 1787,

Beethoven lærte klaver at Døtre ungarske grevinde Anna Brunsvik.
Beethoven enseñó el piano a las hijas de la condesa húngara Anna Brunsvik.

hertuginden af Norfolk og grevinde af Arundel.
la duquesa de Norfolk y la condesa de Arundel.

en veteran fra Napoleonskrigene, og hans kone, grevinde Marija Tolstaja( Volkonskaja).
un veterano de la Guerra Patriótica de 1812, y de la condesa Mariya Tolstaya(Volkonskaya).

Falke beder om tålmodighed, som har inviteret en maskeret ungarsk grevinde til at komme.
Falke les solicita paciencia, pues ha invitado a una condesa húngara(Rosalinda) que vendrá enmascarada.

minder grevinde af Genlis.
como recuerda la condesa de Genlis.[2].

Emilie de Belsunce, grevinde af Bueil havde dame Grimm altid bekymret,
Emilie de Belsunce, condesa de Bueil, dama de la que Grimm siempre se había preocupado,

Indgrebet er annonceret mellem Lady Mary Josephine Crawley," ældste datter af Jarlen og grevinde af Grantham, og Sir Richard Carlisle, â € œson af hr og den afdøde fru Mark Carlisle af Morningside, Edinburgh.".
Se anuncia el compromiso entre Lady Mary Josephine Crawley, hija mayor del conde y la condesa de Grantham, y Sir Richard Carlisle, hijo del Señor y la difunta Señora de Mark Carlisle, de Morningside, Edimburgo.

vandt støtte fra Ramón Berenguer bedstemor, grevinde Ermesenda giver Victor II ekskommunikeret for begge,
consiguió el apoyo de la abuela de Ramón Berenguer, la condesa Ermesenda, obteniéndose de Víctor II la excomunión para ambos,

I 1991 debuterede han i Australien som Elektra indarbejde Klytämnestra karakter roller og grevinde Geschwitz Kabanicha, der havde sunget i Paris ved premieren på den komplette udgave i tre akter, der foretages af Boulez.
En 1991 debutó en Australia como Klytamnestra en Elektra incorporando roles de carácter como Kabanicha(Katya Kabanova) y la Condesa Geschwitz(Lulu), que había cantado en París en el estreno de la versión completa en tres actos dirigida por Boulez.

en af sønnerne blev gift med en datter af den byzantinske kejser og andre tyske grevinde, og døtre giftede sig med kongerne af frankrig, ungarn og norge.
mayor casaba con la hija del emperador bizantino, otro alemán de la condesa, y de las hijas ha dado en matrimonio por los reyes de francia, hungría y noruega.

forlod den belgiske prins og grevinde smil efter at have genoptaget sig i Vor Frue Katedral og kulminerede to dages fejringer.
desenvainadas formado por soldados, el príncipe y la condesa belga salieron sonrientes luego de contraer nupcias en la catedral de Nuestra Señora, culminando dos días de celebraciones.

hertuginden af Norfolk og grevinde af Arundel[ 14].
la duquesa de Norfolky la condesa de Arundel.

Claire Clairmont, grevinde Potocka og Matthew Lewis,
Claire Clairmont, la condesa Potocka y Matthew Lewis,

Efter sin mands død i 1936 havde hun ledet en kreds af anti-nazistiske intellektuelle i hendes salon i Berlin, der minder om den SeSiSo Club, sammen med sin datter, grevinde So'oa'emalelagi" Lagi" von Ballestrem-Solf.
Al morir su esposo en 1936 presidió un grupo de resistencia antinazi en su salón berlinés semejante al SeSiSo Club junto con su hija, la condesa So'oa'emalelagi"Lagi" von Ballestrem-Solf.

hertuginden af Norfolk og grevinde af Arundel[ 14].
la duquesa de Norfolky la condesa de Arundel.

hvor jeg sa dem begrave grevinde Torlato-Favrini i jord, hun ikke havde hørt om for et halvt ar siden.
viéndoles enterrar a la condesa Torlato-Favrini en un suelo del que ella ni había oído hablar seis meses antes.

den eneste datter af grevinde af San Mateo de Valparaiso.
hija única de la condesa de San Mateo de Valparaíso.