HAMRET - oversættelse til Finsk

• kädenvääntöä
• nussittu
• takomalla

Eksempler på brug af Hamret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Inden for disse rammer er det hamret stiften( metal
Tässä yhteydessä se on takomalla tappi(metallista tai puusta),

Hun har bogstaveligt talt hamret det i de sidste par uger genskabe i de fornemmelser,
Hän on kirjaimellisesti tarttunut siihen viimeisten parin viikon ajan nauttimalla sen tunteita,

Hr. formand, europæiske parlamentarikere har nu i mere end to år hamret på generalernes dør i Rangoon.
Arvoisa puhemies, eurooppalaiset parlamenttien jäsenet ovat kolkuttaneet jo runsaat kaksi vuotta Rangoonin kenraalien ovelle.

Du vil føle, hvordan hjertet blev hamret, åndedrættet blev hyppigt,
Tunnet, kuinka sydän oli lyöty, hengenahdistus tuli usein,

en del af det kaldet" rørledning" er hamret over.
jonka otsikkona on"viemäriputki".

der i tide er et partikelfilter("Renault Master TDI"- ikke en undtagelse) er hamret, og han har brug for en erstatning.
hiukkassuodatin tulee ajoissa("Renault Master TDI"- ei ole poikkeus) lyö ja tarvitsee korvaavan.

Bemærk venligst: På grund af skarer af larmende unge har til formål at få grundigt hamret på billige skattefri sprut,
Huomaa: Koska väkijoukkoja räyhäävä nuorten jonka tavoitteena saada perusteellisesti kädenvääntöä halpa verovapaata viinaa,

Designet inkluderer en hånd hamret gule messing bell,
Suunnittelu sisältää käsi kädenvääntöä keltainen messinki bell,

køre et par søm i jorden bonding( nær tidligere hamret negle kan blive løs gamle).
ajaa muutaman kynnet maahan liimaus(lähes aiemmin kädenvääntöä kynnet voivat löystyä vanha).

bredden af tapet( hvis der stadig er en grænse), eller mindre end et par centimeter( hvis kantsten ikke er tilvejebragt) hamret søm, der strakte farvet tråd. Derefter tråde.
joka on leveys tapetti(jos on vielä raja), tai vähemmän kuin muutaman sentin(jos hillitä puuttuvat) kädenvääntöä nauloja, joka venytetty värjätty säiettä. Sitten lanka on vedetty rinnak.

hånd hamret konstruktion og en forbedret profil, der samlet giver et tyndere bækken, med et utroligt hurtigt svar.
käsi kädenvääntöä rakentaminen ja parannettu profiilin tarjoaa ohuempi symbaali kanssa uskomattoman nopeaa erittäin kilpailukykyiseen hintaan.

som er skruet ind eller hamret i væggen i den krævede højde
joka on ruuvattu tai ajetaan seinään oikealle korkeudelle,

For at komme op til toppen 1475 m over dalbunden havde de hamret omkring 100 bolte- tynde stålkiler- ind i klippen
Päästäkseen 1 475 metriä laaksonpohjan yläpuolella sijaitsevalle huipulle he olivat hakanneet kiveen satakunta ohutta teräshakaa,

også de af sub'r' som nu har det i sin sengeladerskuffe Hun har bogstaveligt talt hamret det i de sidste par uger genskabe i de fornemmelser,
nyt on sen sängyn laatikossa. Hän on kirjaimellisesti tarttunut siihen viimeisten parin viikon ajan nauttimalla sen tunteita,

den blankpolerede, hamret finish giver et karakteristisk udseende
erittäin kiillotettu, moukaroitu viimeistely tarjoaa erottuvan ilmeen

den bliver snittet og hamret, vævet og præget.
että sitä leikataan ja taotaan, punnitaan ja leimataan.

Men helt sikkert en paraply skal hamres i pladen centrum.
Mutta varmasti yhden sateenvarjon pitäisi kädenvääntöä levyssä keskustassa.

Hamrede ovale spejle.
Hammered soikea peilit.

Det er plastisk og kan hamres i tynde plader uden brud.
Se on muokattavaksi ja voidaan kädenvääntöä ohuiksi arkkia ilman järisyttäviä.

For at gøre dette, hamre pløkker og strække ledningen i den ønskede højde.
Voit tehdä tämän, takomalla nauloja ja venyttää johto haluttuun korkeuteen.