HAMRET - oversættelse til Spansk

• martillado
• golpeado
• clavados
• martillados
• martillada
• martilladas

Eksempler på brug af Hamret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Først Meinl bækkener blev skåret ud af store metal plader, hamret, lathed og boret i hånden af Roland Meinl selv.
La primera Meinl platillos fueron corte de grandes chapas, martillados, torneados y taladrados a mano de Roland Meinl a sí mismo.

den Ludwig hamret Bronze Snare tromme er en all-round snare tromme til en konkurrencedygtig prispunkt.
el Ludwig bronce martillado Snare tambor es una integral snare tambor a un precio competitivo.

Guld kan ikke laves til en attraktiv juvel uden at blive underkastet processen med at blive smeltet og hamret på til den form, der ønskes.
El oro no puede ser convertido en una joya atractiva sin ser objeto del proceso de fundido en un crisol y golpeado hasta convertirse en la forma deseada.

herunder fuldt hamret klokker, en justerede profil
incluyendo campanas totalmente martilladas, un perfil ajustado

hvor de er hamret af specialister.
donde son martillados por especialistas.

med flere hamren herunder fuldt hamret klokker, justerede profil
incluyendo martilleo más plenamente martillado campanas, perfil ajustado

den forbigående Shaper kan også finjustere karakter af hamret eller plukkede instrumenter.
la modeladora transitoria también puede ajustar el carácter de instrumentos martillados o pulsados.

Denapplique Tiffany Dragonfly af Toulouse serien er samlet med ægte briller, hamret, strieret, og cabochons for øjnene af Dragonfly.
Elapliques Tiffany Dragonfly de la serie de Toulouse se monta con gafas genuinas, martillado, estriado, y cabuones para los ojos de la libélula.

med plisseret, hamret og glatte briller, dette Tiffany LAMP garanterer exceptionel belysning.
con vidrios plisados, martillados y lisos, este Lámpara Tiffany garantiza una iluminación excepcional.

som er monteret rack castoffs, hamret stakes og strakte tråd- akse,
que están montados en rack castoffs, estacas martillado y el hilo estirado- eje,

de kan monteres på stangen hæfteklammer eller søm hamret knapperne.
por lo que se puede montar en la barra de grapas o clavos martillados botones.

Reflektor Stuk til pære Dobbelt endendDet reflektor Stuk overfladen er hamret til kanal lysstrøm
Reflector Estuco para bombilla de Doble endendEl reflector Estuco de la superficie es clavado a canalizar el flujo luminoso

små insekter blev hamret i munden, næse.
pequeños insectos fueron golpeados en la boca, nariz.

som blev hamret af White Guard-rag, som ikke havde formået at flygte fra byen.
que fue golpeada por el trapo de la Guardia Blanca que no logró escapar de la ciudad.

var lavet af rent guld hamret af ét helt stykke.
fue hecha de una sola pieza martillando un talento de oro puro.

der anvendes som Fundering og jordspyd, hamret ned i jorden under påvirkning af en kraftig presse.
clavijas de tierra, clavadas en el suelo bajo la influencia de una prensa de gran alcance.

det er som at have et søm hamret ned i jorden,
tener un clavo que es martillado en el suelo, donde las uñas,

Hånd hamret bækkener er traditionelt lavet fra B20 bronze legering
Los platillos de manomartillado son tradicionalmente hechos de aleación de bronce B20

Guld kan ikke laves til en attraktiv juvel uden at blive underkastet processen med at blive smeltet og hamret på til den form, der ønskes.
El oro no puede convertirse en una atractiva joya, sin pasar por el proceso de fundirle en un crisol y golpearle hasta que tome la forma requerida.

den altid var hamret i bund oppe i en eller anden ung drengs mås.
estaba siempre metida hasta la empuñadura dentro del culo de algún jovencito.