HAN PLANLAGDE - oversættelse til Finsk

• hän suunnitteli
• hän aikoi
• hänen järjestäneen

Eksempler på brug af Han planlagde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han planlagde at gården der,
Hän suunnitteli maatilalla, mutta päätti,

Han planlagde at holde sig forholdsvis tilbagetrukket helt til Johannes arbejde havde opfyldt sin hensigt,
Hän aikoi pysytellä verrattain syrjässä, kunnes Johanneksen toiminta olisi täyttänyt tarkoituksensa

Han planlagde omfattende reformer- udover forskellige velfærdsprogrammer også en nationalisering af industrier og banker.
Hän suunnitteli laajoja uudistuksia- muiden sosialististen ohjelmien lisäksi myös teollisuuden ja pankkien kansallistamista.

Hvorfor skulle Atta have haft til formål at tage sin vilje på en fly, som han planlagde at flyve ind i World Trade Center?
Miksi Atta olisi aikonut ottaa testamenttinsa koneeseen, jonka hän aikoi lentää World Trade Centeriä päin?

noget viste sig anderledes end det han planlagde og planlagde..
jotain on osoittautunut eri tavalla kuin hän suunnitteli ja suunnitteli..

Hvorfor ville Mohamed Atta have planlagt at medbringe sit testamente på et fly, han planlagde at styrte ind i World Trade Center?
Miksi Atta olisi aikonut ottaa testamenttinsa koneeseen, jonka hän aikoi lentää World Trade Centeriä päin?

Lie besluttede det var tid for ham at forlade og han planlagde at hike til Italien.
Lie päätti se oli aika hänen lähteä, ja hän suunnitteli vaellukselle, Italia.

Han holdt sin første tur i sommeren 1820, og han planlagde at gøre yderligere ture i 1822 og 1823.
Hän teki hänen ensimmäisen matkan, ja kesällä 1820 ja hän aikoi tehdä vielä matkaa vuonna 1822 ja 1823.

hvor sikker du var på, at han planlagde at skride og give fingeren til alle?
kuinka varma olit, että hän aikoi vain häipyä ja näyttää kaikille keskisormea?

som Gud har givet mig til at tjene ham på den måde, som han planlagde for mig.
joita Jumala on antanut minulle palvellakseni häntä sillä tavalla kuin hän suunnitteli minulle.

var, at han planlagde at dræbe Fortunato.
mitä hän sanoo myös, että hän aikoi tappaa Fortunato.

kvinderne ville have mange børn han planlagde krigen og nødvendige soldater.
hän halusi nimittäin, että naisilla olisi monta lasta hän suunnitteli sodan ja tarvittavat sotilaita.

på grund af en kompromitterende video. Den viser, han planlagde et angreb på Brick Mansions.
verkkoon ladattu video- näytti hänen suunnitelleen iskua tiilirakennuksiin.

Han planlagde det fra starten, modsagde mig hele tiden… bragte os alle i fare ved at nægte at parere ordrer.
Hän on suunnitellut tätä koko ajan. Hän on vastustanut minua jatkuvasti. Hän on vaarantanut meidät kaikki, koska ei noudattanut käskyjään.

Han planlagde tre bøger, der skulle handle om Kristus
Hän suunnitteli kolmea kirjaa, jotka käsittelisivät Kristuksen

Som begyndte at føre et dobbeltliv. Mens han planlagde en væbnet revolution og opererede under flere forskellige dæknavne,
Hän eli kaksoiselämää: hän suunnitteli aseellista vallankumousta esiintyen useilla peitenimillä,

Klientens selskab havde fået et fast fodfæste i Indien, og han planlagde at ekspandere til det amerikanske marked,
Asiakkaan yritys oli saanut vahvan jalansijan Intiassa ja sitten hän aikoi laajentaa Yhdysvaltojen markkinoille niin,

Men han boede kun 56 km nord for hovedstaden Islamabad hvor han planlagde angreb til tiåret for angrebene d. 11. september strejker i USA den 24. december
Mutta hän löytyi 56 kilometrin päästä pääkaupunki Islamabadista. Hän suunnitteli iskuja syyskuun 11. päivän muistoksi: iskuja USA: n joukkoliikenteeseen jouluna- sekä presidentti Obaman

Han planlagde.
Hän tahtoi.

Han planlagde det.
Hän suunnitteli kaiken.