HÄN AIKOI - oversættelse til Dansk

• han ville
• han skulle
• han planlagde
• han havde til hensigt
• han agtede
• hun planlagt
• hans plan
• han vil
• han overvejede
• tænkte han
• påtænkte han

Eksempler på brug af Hän aikoi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän aikoi seurata rautatietä koko matkan Kaliforniaan.
Han vil følge jernbanelinjerne hele vejen til Californien.

Hän aikoi kuolla kotonaan.
Han vil dø hjemme.

Ivan Cooper seisoi kuorma-auton lavalla, mistä hän aikoi johtaa marssia.
Arrangør Ivan Cooper står på toppen af en ladvogn, hvorfra han vil lede marchen.

Basch kertoi Ondorelle, että hän aikoi pelastaa Amalian.
Tamino sværger, at han vil redde Pamina.

Ehkä hän aikoi hyökätä.
Måske ville han angribe.

Jos ravintola ei tuottaisi hän aikoi sytyttää toisen palon ja polttaa senkin.
Hvis restauranten ikke gav penge ville han brænde hele molevitten, og.

Hän aikoi matkalle tyttöystävänsä kanssa.
Han skal på rejse med kæresten.

Mitä hän aikoi tehdä?
Hvad ville han gøre?

Hän aikoi hypätä.
Ham ville springe ud.

Ehkä hän aikoi tarkistaa vihjeen.
Måske ville han tjekke sit tip.

Mitä hän aikoi sanoa?
Hvad ville han sige?

Mitä hän aikoi sanoa?
Hvad skulle han sige?

Mitä hän aikoi tehdä?
Hvad skulle han gøre?

Mitä muuta hän aikoi- kuin tarjoilla purilaisia?
Hvad planlagde han… ud over at servere burgere og fritter?

Ehkä hän aikoi raportoida uhasta omalle yksikölleen.
Måske ville han rapportere en trussel indenfor sikkerhedsholdet.

Hän aikoi ottaa maansa takaisin,-
Så ville han købe sin jord tilbage

Tällä kertaa hän aikoi hallita itse aikaa
På det tidspunkt planlagde han at få kontrol over tiden

Mitä hän aikoi sillä tehdä?
Hvad ville han gøre med det?

Sen tähden hän aikoi yllyttää noita ihmisiä nousemaan kapinaan veljiänsä vastaan.
Derfor ville han ved smiger forføre disse folk til at gøre oprør mod deres brødre.

Kun tämä oli saavutettu, hän aikoi siirtyä talon.
Når der var blevet opnået, planlagde han at flytte ind i huset.