HANDLER OM MERE END - oversættelse til Finsk

• on kyse muustakin kuin
• on enemmän kuin
• on paljon muutakin kuin
• tarkoittaa muutakin kuin
• tavoitellaan muutakin kuin

Eksempler på brug af Handler om mere end på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mit forhold til Rachel handler om mere end sex.
Suhteeni Rachaelin kanssa kyseessä on paljon muutakin kuin seksi.

Flytransport handler om mere end bare prisen for en billet.
Lentomatkustaminen on paljon enemmän kuin pelkkä lentolipun hinta.

De handler om mere end bare penge".
Niissä on kysymys muustakin kuin vain rahasta.".

Mennesker har et behov, der handler om mere end blot mad.
Ihmisillä on tarve, joka on paljon enemmän kuin vain ruoan tarve.

Godt produktdesign handler om mere end æstetik.
Hyvässä muotoilussa on kyse paljon muustakin kuin vain tuotteen ulkonäöstä.

Hotingsvägen racerbanen handler om mere end trav og heste- Hotingtravet.
Hotingsvägen raviradalla on muutakin kuin ravi ja hevoset- Hotingtravet.

Naturligvis alt dette handler om mere end cafe.
Luonnollisesti kaikki tämä on muutakin kuin kahvila.

Bæredygtighed handler om mere end at forbruge mindre energi og ressourcer.
Kestävä kehitys tarkoittaa enemmän kuin pelkästään energian ja luonnonvarojen vähempää kulutusta.

At bringe bøger til livet handler om mere end blot at genskabe ordene på siden.
Ilmainen Tuo kirjoja elämä on muutakin kuin vain uudestaan sanoja sivulla.

Men elektrisk og elektronisk teknik handler om mere end selv dette.
Kuitenkin, sähkö- ja elektroniikkateollisuus on noin enemmän kuin tämäkin.

at denne sag handler om mere end et enkelt billede.
että asia on oleellisempi kuin yksi lause.

Kultur handler om mere end penge, men det er vigtigt at opfatte kulturen som et kreativt aktiv,
Kulttuurissa on kyse muustakin kuin rahasta, mutta on tärkeää pitää sitä luovana valttina,

Funktionel sikkerhed handler om mere end blot at opfylde kravene i maskindirektivet 2006/42/EF og de tilhørende harmoniserede standarder.
Toiminnallinen turvallisuus tarkoittaa muutakin kuin konedirektiivin 2006/42/EY ja sen harmonisoitujen standardien vaatimusten täyttämistä.

den miljømæssige krise handler om mere end forurenende gas i atmosfæren.
että ympäristökriisissä on kyse muustakin kuin saastekaasuista ilmakehässä.

Før Asterix til olympiske højder Asterix at the Olympic Games på PlayStation 2 handler om mere end bare medaljer.
Ohjaa Asterix olympiavoittoon Asterix at the Olympic Games -pelissä PlayStation 2:lla tavoitellaan muutakin kuin mitaleita.

hvor demokrati handler om mere end blot at afholde valg.
jossa demokratia tarkoittaa muutakin kuin vaalien järjestämistä.

Partnerskabet handler om mere end blot at udvikle samarbejdsprojekter,
Tämä kumppanuus merkitsee muutakin kuin yhteistyöprojektien kehittämistä:

Fordi intelligens handler om mere end bare logisk tænkning,
Koska älykkyys on muutakin kuin loogisen ajattelun,

Din garderobe handler om mere end praktisk opbevaring- den har stor betydning for indretningen af rummet som helhed.
Vaatekaapissa on kyse enemmästä kuin käytännöllisestä säilytyksestä- sillä on suuri vaikutus huoneen sisustukseen.

Boksning handler om mere end at have en modstander foran sig. Det kræver meget at vinde en kamp.
Nyrkkeily on paljon enemmän, kuin vastustaja seisomassa edessäsi,- ja ottelun voittamiseen liittyy monia asioita.