HANS MAJESTÆT - oversættelse til Finsk

• hänen majesteettinsa
• hänen majesteettiaan
• hänen majesteetilleen
• hänen korkeutensa
• hänen majesteetillaan
• hänen majesteetistaan

Eksempler på brug af Hans majestæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hans Majestæt vil gerne se Dem ved hoffet med Deres kone.
Majesteetti tahtoisi nähdä teidät hovissa vaimonne kanssa.

Fis op til Hans Majestæt og lad mig være i fred.
Painu Allelinen luo äläkä sotke minua touhuihisi.

Hans Majestæt har vist… mere end tålmodighed.
Majesteetti on ollut hyvin kärsivällinen.

Hans Majestæt kommer til taflet.
Majesteetti saapuu bankettiin.

Og derefter en proklamation fra Hans Majestæt Kongen.
Ja sitten julistus hänen majesteetiltaan kuninkaalta.

Vi hørte ham tale, vi så hans majestæt, og vi lærte af ham.
Kuulimme Hänen puhuvan, näimme omin silmin Hänen majesteettiutensa, opimme Hänen teitään.

der passer Hans Majestæt.
joka sopii Hänen korkeudelleen.

Det er med beklagelse, at Hans Majestæt må meddele,
Hänen majesteettinsa ilmoittaa pahoitellen,"että Raoul,

Vi må også takke Hans Majestæt for denne velsignelse som er intet mindre end et mirakel.
Meidän on myös kiitettävä Hänen Majesteettiaan tästä tapahtumasta- joka on todellinen ihme.

Denne vision blev inspireret af Hans Majestæt Sultan Qaboos' anvisninger for levering af kvalitet i videregående uddannelse i Oman af private investorer.
Tätä näkemystä innoittivat Hänen Majesteettinsa Sultan Qaboosin ohjeet yksityisten sijoittajien tarjoamasta laadukasta korkeakoulutusta Omanissa.

Må jeg minde Hans Majestæt om, at jeg ikke er kans tjener men kans gæst!
Saanko muistuttaa Hänen Majesteettiaan, että minä en ole palvelija vaan vieras!

Hans Majestæt ville have mig til… at male et portræt af Konkubine Li som en gave til Prinsen af Dasar.
Hänen majesteettinsa käski minun- maalata Li-jalkavaimon muotokuvan lahjaksi Dasarin prinssille.

For kort tid siden gav jeg Hans Majestæt kong Haakon 7. min opsigelse som statsminister
Olen antanut Hänen Majesteetilleen kuningas Haakon VII: lle- eroilmoitukseni pääministerin virasta-

Og at da Hans Majestæt ingen sønner har, og ingen vil få vil han, Buckingham, overtage trone.
Koska Hänen majesteetillaan ei ole miespuolisia perillisiä-- Buckingham itse nousee valtaistuimelle hänen jälkeensä.

Hans Majestæt vil derefter følge sin vej til sine forfædre ved Curtea de Arges,
Hänen majesteettinsa seuraa polkua hänen esi-isiensä Curtea de Argeeniin, suuri kuninkaallinen luostari,

Carrier Couriers august-udgivelse i 1931 viste et billede af Hans Majestæt Kong Prajadhipok af Siam med Willis Carrier
Carrier Courierin elokuun 1931 numerossa julkaistiin kuva hänen majesteetistaan Siamin kuningas Prajadhipokista, Willis Carrierista

med glæde udført af den ledende rolle, skuespiller- hans Majestæt lyn decharge.
ilo suorittaa johtavan roolin näyttelijä- Hänen Majesteettinsa salama vastuuvapaus.

på grund af brud på fredsaftalen at genoprette Hans Majestæt Kongens rettigheder for hans lovlige repræsentant.
olet rikkonut yhteiskuntarauhaa- Hänen Majesteettinsa Kuninkaan langettamaan oikeuteen- tämän laillisen edustajan edessä.

Denne vision blev inspireret af Hans Majestæt Sultan Qaboos anvisninger for levering af kvalitet højere uddannelse i Oman af private investorer.
Tämä näkemys sai inspiraationsa Hänen Majesteettinsa Sultan Qaboosin suuntia korkealaatuisen korkeakoulutuksen tarjoamisesta Omanissa yksityisiltä sijoittajilta.

Don Alvarez, overbring min undskyldning til Hans Majestæt Kong Phillip… og forsikr ham om,
Don Alvarez, välittäkää pahoitteluni Hänen Majesteetilleen kuningas Filipille-