HENDES MAJESTÆT - oversættelse til Finsk

• hänen majesteettinsa
• hänen majesteettiaan
• hänen majesteetilleen
• her majesty
• hänen ylhäisyytensä

Eksempler på brug af Hendes majestæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke hjemme ved Hr. Grumpy, hendes Majestæt.
Herra Kiukulla ei ole asiaa kotiin, majesteetti.

Da jeg hørte, Hendes Majestæt beundrede den.
Kun kuulin. että kuningatarkin oli ihastellut sitä.

Mr. Møller og Hendes Majestæt.
Herra Møller ja Tanskan kuningatar.

Jeg vil også gerne sige velkommen til Hendes Majestæt Dronning Rania Al-Abdullah,
Haluan myös toivottaa tervetulleeksi hänen majesteettinsa kuningatar Rania Al-Abdullahin,

Hvis Hendes Majestæt skal deltage i et arrangement i særligt koldt vejr,
Jos Hänen majesteettinsa on tarkoitus osallistua tapahtumiin erityisen kylmällä säällä,

beslutningen om at råde Hendes Majestæt til at suspendere parlamentet var ulovlig,
päätös kehottaa hänen majesteettiaan keskeytää parlamentin toiminta oli laiton,

I samlingen af Hendes Majestæt Elizabeth II er der tre Faberge kejserlige påskeæg:" Colonnade"," Basket of Flowers" og" Mosaic".
Hänen Majesteettinsa Elizabeth II: n kokoelmassa on kolme Fabergen keisarillista pääsiäismunaa:"Colonnade","Basket of flowers" ja"Mosaic".

beslutningen om at råde Hendes Majestæt til at suspendere parlamentet var ulovlig,
päätös kehottaa hänen majesteettiaan keskeytää parlamentin toiminta oli laiton,

der skulle nægte Hendes Majestæt ekstra tid til at bygge nye kulfyrede kraftværker.
joka kieltäytyisi antamasta Hänen Majesteetilleen lisää aikaa uusien hiilivoimaloiden rakentamiseksi.

Hvis Hendes Majestæt skal deltage i et arrangement i særligt koldt vejr,
Jos hänen majesteettinsa osallistuu tilaisuuksiin hyvin kylmällä säällä,

Dronningens Award Hvert år Hendes Majestæt Dronning Elizabeth Awards hendes anerkendelse i påskønnelse af arbejde udført i udlandet af britiske organisationer i eksportsektoren.
Kuningattaren palkinto Vuosittain Her Majesty Queen Elizabeth palkintoja hänen tunnustusta tehtävän työn arvostusta ulkomailla Yhdistyneen kuningaskunnan organisaatioiden vientisektorin.

I er anklaget for at have konspireret mod Hendes Majestæt og arresteres for højforræderi.
Teitä syytetään salaliitosta Sir Thomas Wyattin kanssa- Hänen Majesteettiaan vastaan- ja pidätetään valtionpetoksesta.

Hvis Hendes Majestæt skal deltage i et arrangement i særligt koldt vejr,
Jos hänen majesteettinsa osallistuu tilaisuuteen erityisen kylmässä säässä,

Hvert år Hendes Majestæt Dronning Elizabeth Awards hendes anerkendelse i påskønnelse af arbejde udført i udlandet af britiske organisationer i eksportsektoren.
Vuosittain Her Majesty Queen Elizabeth palkintoja hänen tunnustusta tehtävän työn arvostusta ulkomailla Yhdistyneen kuningaskunnan organisaatioiden vientisektorin.

vil han så sammen med mig lykønske Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II med, at hun støtter euroen?
voisiko hän onnitella kanssani hänen majesteettiaan kuningatar Elisabetia euron kannattamisesta?

Hendes Majestæt kunne have aktiveret nogle spil af hemmelige tjenester, James Bond blot har intet at gøre,
Hänen majesteettinsa ehkä aktivoitu pelejä tiedustelupalvelujen, James Bond vain ei ole mitään tekemistä,

vi fortsat fuldt ud støtter Hendes Majestæt Dronningen.
samalla tuemme täysin hänen majesteettiaan kuningatarta.

Skulle udenrigsministeren på et tidspunkt hedde den høje repræsentant for Hendes Majestæt Dronningen af Nederlandene,
Vaikka tulevan ulkoministerin nimenä olisi Hänen majesteettinsa Alankomaiden kuningattaren korkea edustaja,

seniormedlemmer« af den royale familie og arbejde for at blive økonomisk uafhængige, mens vi fortsætter med fuldt ud at støtte Hendes Majestæt Dronningen.
työskennellä voidaksemme tulla taloudellisesti riippumattomiksi, mutta samalla tuemme täysin hänen majesteettiaan kuningatarta.

Ifølge BBC sagde Hendes Majestæt, mens hun henvendte sig til offentligheden,
BBC: n mukaan Hänen Majesteettinsa puhuessaan yleisölle totesi,