HENDES MAJESTÆT - oversættelse til Spansk

• su majestad
• her majesty
• su alteza
• su excelencia

Eksempler på brug af Hendes majestæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag er Hendes Majestæt Naval Base,
Hoy, Base Naval de Su Majestad, Portsmouth(HMNB Portsmouth)

Derfor har jeg spurgt hendes majestæt, om jeg må træde tilbage fra officielle pligter i den kommende tid, og det har hun givet sin tilladelse til.
Le pregunté a Su Majestad si puedo alejarme de los deberes públicos en el futuro inmediato, y ella me ha dado su permiso».

Jeg har holdt hendes majestæt dronningen orienteret om mine hensigter,
He mantenido a su majestad la Reina plenamente informada de mis intenciones,

Hussar alexandria hendes majestæt kejserinde alexandra feodorovna regiment- en af de mest ædle og tapre regimenter af den kejserlige russiske kavaleri.
Rycapckий de alejandría de su majestad rocyдapыHи la emperatriz alejandra fedorovna regimiento es uno de los más experimentados y valientes regimientos de la caballería imperial ruso.

Derfor har jeg spurgt hendes majestæt, om jeg må træde tilbage fra officielle pligter i den kommende tid,
Por lo tanto, he pedido a Su Majestad poder alejarme de los deberes públicos en el futuro y ella me ha

Udforsk hendes majestæt kongelige palads, og nyd et besøg på St. George's Chapel.
Explore el palacio real de su majestad y disfrute de una visita a la Capilla de San Jorge.

Efter at have informeret hendes majestæt dronningen og medlemmer af begge familier sidste år, blev Peter
El comunicado que enviaron decía lo siguiente:“Después de informar a Su Majestad y a los miembros de ambas familias el año pasado,

Derfor har jeg spurgt hendes majestæt, om jeg må træde tilbage fra officielle pligter i den kommende tid,
He preguntado a Su Majestad si podía retirarme de mis actividades públicas por tiempo indefinido,

Er den gribende fortælling, der strækker sig over flere årtier, om Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II
La apasionante historia de décadas de Su Majestad la Reina Isabel II

Denne eftermiddag introducerede deres kongelige højheder hendes majestæt dronningen for hendes ottende oldebarn ved Windsor Castle," står der i opslaget.
Esta tarde sus altezas reales presentaron a su majestad la reina a su octavo bisnieto en el Castillo de Windsor”, dijo la pareja.

Prins Harry har informeret Hendes Majestæt Dronningen og andre nære medlemmer af familien.
El principe Harry ha informado a Su Majestad la Reina y a otros miembros cercanos de la familia.

Derfor har jeg spurgt hendes majestæt, om jeg må træde tilbage fra officielle pligter i den kommende tid,
Por lo tanto, le he preguntado a su majestad si debería retirarme de mis deberes públicos en el futuro previsible

Majestæten har jo selv sagt at den ynde og tiltrækning som Hendes Majestæt har er mere nyttig for vores lande end hæren og alle Deres generaler.
Incluso Su Majestad quizo decir una vez que el encanto de Su Majestad es de mayor uso en el país que el ejército con todos sus generales.

Jeg har derfor informeret Hendes Majestæt at jeg ikke er kvalificeret til at danne en regering,
Por consiguiente, he informado a su Majestad, que no puedo… conformar un gobierno,

Hendes Majestæt dronningen af Santa Lucia, Hendes Majestæt dronningen af St. Vincent og Grenadinerne.
de Su Hajestad la Reina de Santa Lucia, de Su Majestad la Reina de San Vicente y las Granadinas.

se overdådige kamre tilhørende Hendes Majestæt Dronningen.
ver lujosas cámaras pertenecientes a Su Majestad la Reina.

se overdådige kamre tilhørende Hendes Majestæt Dronningen.
ver lujosas cámaras pertenecientes a Su Majestad la Reina.

Hr. formand, i betragtning af at det i dag er 50-årsdagen for Hendes Majestæt Dronningens tronbestigelse i Det Forenede Kongerige, kan vi så ikke markere dette og sende hende vores
Señor Presidente, dado que hoy es el quincuagésimo aniversario de la llegada de Su Majestad la Reina al trono del Reino Unido,¿no podríamos hacer una mención especial

Hvis Hendes Majestæt skal være til stede ved et arrangement i særligt koldt vejr,
Si su Majestad debe asistir a un compromiso en un clima particularmente frío,

Med stor fanfare meddelte hun i en fælles pressekonference i dag i Det Hvide Hus, at Hendes Majestæt Dronningen havde inviteret Trump til et statsbesøg senere på året, og at han havde accepteret indbydelsen.
Con grandes fanfarrias anunció en la conferencia de prensa conjunta el viernes 27 en la Casa Blanca, que su majestad la reina había invitando a Trump a una visita de Estado para un momento más adelante este año y que él había aceptado.