HENVENDELSE - oversættelse til Finsk

• kyselyn
• yhteyttä
• pyyntöä
• yhteydenotto
• tiedustelun
• kääntyä
• yhteystiedot
• ottaa

Eksempler på brug af Henvendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kun ansøgere, som anvender de procedurer, der er fastsat i meddelelsen om udvælgelsesprøve, kan rette skriftlig henvendelse til formanden for udvælgelseskomitéen via EPSO for at fremføre deres synspunkter eller gøre deres rettigheder gældende.
Hakijat voivat ainoastaan kilpailuilmoituksessa asetettuja menettelyjä noudattaen ottaa Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston välityksellä kirjallisesti yhteyttä valintalautakunnan puheenjohtajaan tuodakseen esiin kantansa tai ajaakseen oikeuksiaan.

Studerende kan ansøge om en studerende kreditlinje gennem større finansielle institutioner eller gennem henvendelse HIH College repræsentant på udvalgte finansielle institutioner.
Opiskelija voi hakea opiskelija luottorajan kautta suurten rahoituslaitosten tai yhteyttä IBT akatemian edustajan valituilta rahoituslaitoksilta.

Denne bestemmelse indeholder ikke nogen henvisning til, at en konkret og udtrykkelig henvendelse fra sikkehedsmyndighederne skulle være nødvendig for at kunne offentliggøre fotografier.
Tähän säännökseen ei sisälly mainintaa siitä, että kuvan julkaiseminen edellyttäisi turvallisuusviranomaisten konkreettista ja nimenomaista pyyntöä.

Henvendelse til teknisk supportservice Dette afsnit indeholder anbefalinger om at kontakte Kaspersky Lab for at få hjælp fra kontoret, på teknisk supports websted og via telefon.
Yhteydenotto tekniseen tukipalveluun Tämä osio sisältää suositukset koskien yhteydenottoa Kaspersky Labiin Omalta Kaspersky-tililtä Teknisen tukipalvelun verkkosivustossa sekä puhelimitse.

der er fastsat i meddelelsen om udvælgelsesprøve, kan rette skriftlig henvendelse til formanden for udvælgelseskomitéen via EPSO for at fremføre deres synspunkter
hakijat voivat ottaa EPSOn välityksellä kirjallisesti yhteyttä valintalautakunnan puheenjohtajaan tuodakseen esiin kantansa

der modtager en henvendelse eller bookinganmodning fra den pågældende rejsende.
jotka saavat tiedustelun tai varauspyynnön kyseiseltä matkailijalta.

Disse rettigheder har du efter persondataloven, og henvendelse i forbindelse hermed rettes til www. belugi.
Nämä oikeudet ovat henkilötietolain mukaisia, ja niitä koskeva yhteydenotto www. belugi.

Når din henvendelse er modtaget, vil vores repræsentant kontakte
Edustajamme ottaa sinuun yhteyttä kohtuullisen ajan kuluessa saatuaan viestisi

Henvendelse til: Generaldirektorat X- Information Kommunikation,
Yhteystiedot: Pääosasto X- Tiedotus,

Det er derfor, at et stigende antal virksomheder retter henvendelse til Danfoss, når de har behov for komponenter til air conditioning.
Siksi yhä suurempi osa yritysasiakkaista kääntyy Danfossin puoleen tarvitessaan ilmastoinnin jäähdytysjärjestelmien komponentteja.

Vi vil besvare din henvendelse indenfor en måned, men vi har ret til at forlænge denne periode med to måneder.
Vastaamme pyyntöihin kuukauden kuluessa, mutta meillä on oikeus pidentää aikaa kahdella kuukaudella.

Venligst send os henvendelse, en vederlag løsning eller foretrukne vil blive sendt inden for 24 timer.
Lähetä meille kysely, harkinta ratkaisu tai suositeltava lähetetään 24 tunnin kuluessa.

Såfremt manglen ikke efter denne henvendelse udbedres på tilfredsstillende vis,
Mikäli puutetta ei tämän yhteydenoton jälkeen korjata tyydyttävällä tavalla,

Har du spørgsmål vedrørende vores persondatapolitik, skal du rette skriftlig eller telefonisk henvendelse til vores kundeservice.
Mikäli sinulla on kysyttävää tietosuojaselosteestamme, tulee sinun olla yhteydessä kirjallisesti tai puhelimitse asiakaspalveluumme.

retter direkte henvendelse til dem.
olette niihin suoraan yhteydessä.

rettes henvendelse som nævnt ovenfor til NCB' en i den pågældende medlemsstat.
edellä tarkoitetut pyynnöt osoitetaan kyseisen jäsenvaltion kansalliselle keskuspankille.

skal rette henvendelse til kunden.
tulee ohjata kyselynsä asiakkaalle.

Aktiviteter, som er et svar på en direkte og individuel henvendelse fra en EU-institution eller medlemmer af Europa-Parlamentet.
Toteutetaan unionin toimielimen tai Euroopan parlamentin jäsenen suorasta ja erillisestä pyynnöstä.

Vi har fået en henvendelse fra en kunde som minder os om,
Olemme saaneet palautetta asiakkaaltamme, joka muistuttaa meitä siitä,

Modul 1- Henvendelse til investorer• Forhandling med investor Kortlægning af finansieringskilder Indsigt i investorernes informationsbehov Første gennemgang, første møde Intentionsaftaler Due diligence Aktionæroverenskomst.
Moduuli 1- Sijoittajien lähestyminen• Sijoittajan kanssa neuvotteleminen Rahoituslähteiden kartoittaminen ja löytäminen Sijoittajien tietotarpeiden ymmärtäminen Alustava katsaus, alustava tapaaminen Ehtolomakkeet"Due diligence" -prosessi Osakkuussopimukset.