HOGE - oversættelse til Finsk

• hoge

Eksempler på brug af Hoge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Højesteret( Hoge Raad): højeste ret for alle civilretlige
Korkein oikeus(Hoge Raad): ylin oikeusaste kaikissa siviili-

Stichting de Thuiskopie har endvidere iværksat kassationskontraanke ved Hoge Raad der Nederlanden.
Myös Stichting de Thuiskopie on tehnyt Hoge Raad der Nederlandeniin liitännäisvalituksen.

Hoge Raad bemærkede,
Hoge Raad huomautti,

Kassationsappeller behandles af den øverste domstol i det almindelige domstolssystem( Hoge Raad der Nederlanden).
Kassaatiovalitukset käsittelee tuomioistuinlaitoksen ylin instanssi eli Alankomaiden korkein oikeus(Hoge Raad der Nederlanden).

I de fleste tilfælde kan Appeldomstolens afgørelse appelleres til Hoge Raad der Nederlanden( Nederlandenes øverste domstol).
Ylioikeuden päätökseen voi useimmissa tapauksissa hakea muutosta korkeimmassa oikeudessa(Hoge Raad der Nederlanden).

Hoge Raad der Nederlanden har med det første spørgsmål forelagt Domstolen et spørgsmål om fortolkningen af direktiv 2001/29.
Hoge Raad der Nederlanden esittää ensimmäisellä kysymyksellään unionin tuomioistuimelle direktiivin 2001/29 tulkintaa koskevan kysymyksen.

I sin afgørelse af 22. december 1995 annullerede Hoge Raad Den Bosch-domstolens afgørelse og henviste sagen til Haag.
Hoge Raad kumosi 22 päivänä joulukuuta 1995 antamassaan tuomiossa Den Boschin tuomioistuimen antaman tuomion ja siirsi jutun Haagin tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Hoge Raad der Nederlanden har under disse omstændigheder besluttet at udsætte sagen
Tässä tilanteessa Hoge Raad der Nederlanden on päättänyt lykätä asian käsittelyä

Kröller-Müller-museet er smukt beliggende i Hoge Veluwe National Park med den næststørste Van Gogh-samling i verden( efter Van Gogh-museet i Amsterdam).
Kröller-Müller-museo sijaitsee kauniilla paikalla Hoge Veluwen kansallispuistossa, ja se on maailman toiseksi suurin Van Gogh -kokoelma(Amsterdamin Van Gogh -museon jälkeen).

Under disse omstændigheder har Hoge Raad der Nederlanden( Nederlandenes øverste domstol) besluttet at udsætte sagen
Näissä olosuhteissa Hoge Raad der Nederlanden on päättänyt lykätä asian käsittelyä

På denne baggrund har Hoge Raad der Nederlanden( Nederlandenes øverste domstol) besluttet at udsætte sagen
Hoge Raad der Nederlanden on tässä tilanteessa päättänyt lykätä asian käsittelyä

safari parken Burgers' Zoo og den Nationale Park" De Hoge Veluwe".
safaripuisto Burgers' Zoo ja'De Hoge Veluwen' kansallispuisto.

Hoge Raad der Nederlanden( Nederlandenes øverste domstol),
Hoge Raad der Nederlanden, jonka kotipaikka on Haag,

hvor det er appeldomstolen( gerechtshof) eller højesteret( Hoge Raad der Nederlanden), der har afsagt dommen.
tai Alankomaiden korkein oikeus(Hoge Raad der Nederlanden).

I lyset af ovennævnte betragtninger mener jeg, at Domstolen bør besvare de præjudicielle spørgsmål fra Hoge Raad der Nederlanden( Nederlandenes øverste domstol) som følger.
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Hoge Raad der Nederlandenin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti.

den nederlandske højesteret( Hoge Raad Nederlanden).
ja korkein oikeus(Hoge Raad Nederlanden).

Hjem til den største nationalpark i Holland, Hoge Veluwe National Park,
Kotona on Alankomaiden suurin kansallispuisto, Hoge Veluwen kansallispuisto,

Hoge Raad har imidlertid tilføjet,
Hoge Raad toteaa kuitenkin,

Ved dom af 9. juni 2000 har Hoge Raad der Nederlanden stillet tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 92/100/EØF af 19. november 1992.
Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 9.6.2000 tekemällään päätöksellä kolme ennakkoratkaisukysymystä 19 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/100/ETY 8 artiklan 2 kohdan tulkinnasta.

Da det ikke fremgik af domstolens argumentation, hvorledes den var nået frem til denne afgørelse, konkluderede Hoge Raad, at Den Bosch-domstolen ikke havde opfyldt sin begrundelsespligt eller havde fortolket retten fejlagtigt.
Koska tuomioistuimen perusteluista ei ilmene, kuinka se oli päätynyt tekemäänsä ratkaisuun, Hoge Raad päätteli, ettei Den Bosch ollut täyttänyt perusteluvelvollisuuttaan tai että se oli tulkinnut lakia virheellisesti.