HVILE - oversættelse til Finsk

• levätä
• lepo
• perustua
• lepääminen
• lepoa
• levon
• lepäämään
• loput
• perustuttava
• lepoajan
• lepuuttaa
• lepää
• lepoon
• levossa
• levätköön
• lepäävät
• lepoaika
• levosta
• levättävä
• levolle
• lepäämistä

Eksempler på brug af Hvile på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Min kone, Fruma Sara, må hun hvile i fred, har en bror der.
Vaimollani, Fruma Sarah'lla, levätköön hän rauhassa, on veli siellä.

Din hustru og dit barn kan hvile trygt, nu da du har hævnet dem.
Vaimosi ja lapsesi lepäävät rauhassa, koska kostit teon.

Før patienten tager blod, skal patienten hvile og tage vejret( 10-15 minutter).
Ennen veren ottamista potilaan on levennettävä lepoaika(hengitys) 10-15 minuuttia.

Se tilbud Moderne lejlighed hvor hvile er en fornøjelse.
Moderni asunto, jossa lepääminen on ilo.

Denne vægtning bør hvile på forskerne og virksomhederne.
Järjestyksen tulisi perustua tutkijoiden ja yritysten asiantuntemukseen.

Hvile i fred.
Levätköön rauhassa.

Hvilken slags hvile du kan tale om her,
Minkälaisesta levosta voit puhua täällä,

sikre tilstrækkelig hvile.
varmistaa riittävä lepoaika.

Det er rart, for så kan øjnene hvile.
Ja hyvä niin; silmät lepäävät.

Domskammerets afgørelse skal hvile på dets vurdering af bevismaterialet
Oikeudenkäyntijaoston päätöksen tulee perustua sen suorittamaan todisteiden

Du skal hvile, så du kan hele.
Sinun on levättävä. Anna itsesi parantua.

Må hans sjæl hvile, i evig fred.
Levätköön hänen sielunsa… Rauhassa.

Gentag processen med behandling og hvile indtil du har opnået det ønskede resultat.
Toista hoidosta ja levosta koostuva prosessi, kunnes olet saavuttanut halutut tulokset.

Dine ansatte skal hvile i mindst 11 sammenhængende timer hver dag.
Työntekijän on saatava vähintään 11 tunnin yhtäjaksoinen lepoaika vuorokaudessa.

Argumenter kan hvile på fornuft, moral eller følelser.
Väitteet voivat perustua järkeen, tunteisiin tai kokemuksiin.

Du skal hvile dig, for jer begge.
Sinun on levättävä teidän molempien vuoksi.

Må de hvile i fred.
Levätköön he rauhassa.

Deres Hvile var der også sørget for.- 5 Mos.
Niiden levosta oli myöskin huolehdittu.- 5 Moos.

Velfortjent hvile.
Hyvin ansaitulle levolle.

Det er en lys og mindeværdig slags hvile for livet.
Se on kirkas ja ikimuistoinen lepoaika elämää varten.