HVIS UDSTYRET - oversættelse til Finsk

• jos laite
• jos laitteisto
• jos laitteessa
• jos laitetta
• jos laitteet
• jos laitteita
• jos tuote
• jos varustettu

Eksempler på brug af Hvis udstyret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Registreringsbeviser for medicinsk udstyr( hvis udstyret fremstilles og indkøbes af organisationen senere end 2000).
Lääketieteellisten laitteiden rekisteröintitodistukset(jos laitteisto on valmistanut ja hankkinut organisaation myöhemmin kuin vuonna 2000).

Hvis udstyret ikke bruges til lang tid,
Jos laite ei käytä pitkään,

Det skal bemærkes, at hvis udstyret ofte er belastet med stor belastning,
On huomattava, että jos laitteisto kuormataan usein suurella kuormalla,

fordelingsmanifolden( hvis udstyret ordning), måle-
jakeluputken(jos varustettu järjestelmä), mittaus-

Hvis udstyret omfatter stoffer af human
Jos laite sisältää ihmisestä

Hvis udstyret ikke er registreret i henhold til artikel 29 inden for et år efter indførelsen af.
Jos laitetta ei ole rekisteröity 29 artiklan mukaisesti vuoden kuluessa siitä kun tiivistelmä ja.

udvendig konstruktion hvis udstyret med forskelligt tilbehør.
ulkotilojen rakentaminen jos varustettu eri komponentit.

Hvis udstyret er bestemt til at skulle anvendes sammen med andet udstyr, gælder klassificeringsreglerne for hvert enkelt udstyr for sig.
Jos laite on tarkoitettu käytettäväksi muiden laitteiden kanssa, luokitussääntöjä sovelletaan erikseen kuhunkin laitteeseen.

Passive ad libitum-foderautomater finder kun anvendelse, hvis udstyret er nyt
Passiivisia vapaaruokkijoita käytetään vain, jos laitteet ovat uusia

Hvis udstyret leveres i ikke-steril tilstand i den hensigt,
(j) Jos laitetta ei toimiteta steriilinä

vil den ikke fungere, hvis udstyret er for højt, for højt.
se ei toimi, jos laite on liian korkea, liian korkea.

Hvis udstyret stadig er under garanti,
Jos laitteet ovat edelleen takuun alla,

Hvis udstyret anvendes på en måde, som ikke er specificeret af producenten, kan udstyrets beskyttelse blive påvirket.
Jos laitetta käytetään muulla, kuin valmistajan ilmoittamalla tavalla, voi laitteen tarjoama suojaus heikentyä.

Så for eksempel, er udstyret med automatiske enkeltstående varmeanlæg hytter er ligesom panel stål radiatorer, og hvis udstyret ikke er forudsat- god jern.
Niinpä esimerkiksi, varustettu automaattisella stand-alone lämmitysjärjestelmien mökit ovat kuin teräs paneeliradiaattorit, ja jos laitteita ei ole säädetty- hyvää rautaa.

Hvis udstyret leveres i ikkesteril tilstand i den hensigt,
Jos laitetta ei toimiteta steriilinä,

Disse omkostninger er imidlertid ikke støtteberettigede, hvis udstyret oprindeligt blev købt ved hjælp af fællesskabsstøtte.
Nämä kulut eivät kuitenkaan ole tukikelpoisia, jos laitteet ostettiin alun perin yhteisön avustuksella.

Hvis udstyret ikke er korrekt testet
Jos laitetta ei ole asianmukaisesti testattu

den kan forkortes, hvis udstyret kan anvendes sikkert
niitä voidaan lyhentää, jos laitetta pystyy käyttämään ilman käyttöohjeita turvallisesti

klasse IIa, hvis udstyret kan anvendes fuldstændig sikkert uden hjælp af en brugsanvisning.
II a luokan laitteille, jos niitä voidaan turvallisesti käyttää ilman tällaisten ohjeiden apua.

For at kunne opnå ovenstående er det af stor værdi, hvis udstyret hjælper med at overvåge fremskridtene.
Edellä mainittujen tekijöiden saavuttamisessa auttaa suuresti, jos laitteen avulla voidaan seurata edistymistä.