HVIS UDSTYRET - oversættelse til Spansk

• si el equipo
• si el producto
• si el dispositivo
• si está equipado

Eksempler på brug af Hvis udstyret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis udstyret betjenes på en måde, der ikke er i overensstemmelse med.
Si el instrumento se usa de una manera que no est en conformidad al diseo del.

Hvis udstyret med en ubesværet spilbarhed med en hurtig hals specifikation,
Si cuenta con una jugabilidad sin esfuerzo con una especificación de cuello rápido

Poly funktionelt stillads kan anvendes til både indvendig og udvendig konstruktion hvis udstyret med forskelligt tilbehør.
Andamiaje funcional Poli se puede utilizar tanto para la construcción interior y exterior si equipada con diferentes accesorios.

Det skal bemærkes, at hvis udstyret ofte er belastet med stor belastning,
Cabe señalar que si el equipo a menudo se carga con una carga alta,

den kan forkortes, hvis udstyret kan anvendes sikkert
podrán ser abreviadas si el producto puede utilizarse de manera segura

Hvis udstyret har en nominel spænding på mellem 50 og 1000 V for vekselstrøm
Si el equipo tiene una tensión nominal comprendida entre 50

Hvis udstyret til biomassemåling tillader tilstrækkelig nøjagtig bestemmelse af den lille mængde podede biomasse( f. eks. med flowcytometer),
Si el dispositivo utilizado para medir la biomasa permite determinar con suficiente precisión la pequeña biomasa del inóculo(por ejemplo,

Hvis udstyret er bestemt til at administrere lægemidler,
Si el producto se destina a la administración de medicamentos,

Hvis udstyret ikke bruges til lang tid,
Si el equipo no utiliza durante mucho tiempo,

Hvis udstyret leveres i steril tilstand,
Si el producto se suministra en condiciones estériles,

Hvis udstyret med adaptiv optik,
Si está equipado con óptica adaptativa,

Hvis udstyret ikke er ubrugt
Si el equipo no es nuevo,

kan han bruge kvitteringen som garanti under klagen hvis udstyret ikke har et særligt garantikort.
puede usar el recibo como garantía durante la queja si el dispositivo no tiene su propia tarjeta de garantía.

f. eks. hvis udstyret har en målefunktion,
por ejemplo, si el producto cuenta con una función de medición,

de er luftdygtige, og hvis udstyret og de øvrige komponenter og tjenester, der er nødvendige for at udføre den planlagte operation,
se encuentran en condiciones de aeronavegabilidad y si el equipo y los demás componentes y servicios necesarios para la operación prevista se encuentran disponibles

kan han bruge kvitteringen som garanti under klagen hvis udstyret ikke har et særligt garantikort.
puede usar el recibo como garantía durante la queja si el dispositivo no tiene su propia tarjeta de garantía.

Hvis udstyret til biomassemåling tillader tilstrækkelig nøjagtig bestemmelse af den lille mængde podede biomasse( f. eks. med flowcytometer),
Si el equipo utilizado para la medición de la biomasa permite una determinación suficientemente precisa de la baja biomasa del inóculo(p. ej.,

den kan forkortes, hvis udstyret kan anvendes sikkert
podrán abreviarse, si el producto puede utilizarse de modo seguro

Hvis udstyret inkorporerer et humant blod-
Si el producto lleva incorporado un derivado de sangre

dette kan overføre tilstanden til andre, hvis udstyret ikke er korrekt rengjort.
esto podría transmitir la condición a otras personas si el equipo no se limpia adecuadamente.