IDE - oversættelse til Finsk

• idea
• ajatus
• käsitys
• käsityksen
• aavistustakaan
• ide
• aate
• idean
• ajatusta
• ideani
• ajatuksen
• ideasi
• ajatuksensa
• käsitystä
• aavistusta

Eksempler på brug af Ide på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var min ide, at sende jer ind som lokkemad.
Oli minun ideani lähettää sinut syötiksi.

Har du nogen ide om hvor slemme tingene kan blive?
Onko sinulla yhtään aavistusta kuinka huonoksi asiat menevät?

Jeg har virkelig ingen ide om narkotika, mere så sexdroge.
Minulla ei todellakaan ole mitään käsitystä huumeista, enemmän seksiä olevista huumeista.

Det er bare det, at din ide sutter røv, Todd.
Sinun ideasi on ihan paska, Todd.

Det var hendes ide.
Tämä oli hänen ajatuksensa.

Du har ingen ide om hvad du går ind til.
Sinulla ei ole aavistustakaan mihin sekaannut.

Masafumi er fra Seattle, og Ide er fra Japan.
Masafumi on Seattlesta ja Ide Japanista.

Det var ikke min bedste ide, men det var så uskyldigt.
Että se ei ollut paras ideani, mutta asia oli niin viaton.

Det her er din første gode ide, Jarppi.
Tämä on ensimmäinen hyvä ideasi, Jarppi.

Det her var næppe hans ide.
Se tuskin oli hänen ajatuksensa.

Har ingen ide.
Ei aavistustakaan.

Min ide er bedre.
Minun ideani on parempi.

Og det var din ide.
Ja se oli sinun ideasi.

Og i 1863 realiserede han sin ide.
Ja vuonna 1863 hän tajusi ajatuksensa.

De havde øjensynligt ingen ide om vores tilstedeværelse.
Hänellä silminnähtävästi ei ollut aavistustakaan meidän täälläolostamme.

At da aftenprogrammet var min ide, så er det endelige ansvar mit.
Koska iltaohjelma oli minun ideani,- minä saan kantaa vastuun.

Bortset fra det ikke var hendes ide.
Tosin se ei ollut hänen ajatuksensa.

Det hjælper dig med at sætte din ide i produktion med lethed.
Se auttaa sinua asettamaan ideasi tuotantoon helposti.

Dette var ikke min ide.
Tämä ei ollut minun ideani.

Det var ikke hendes ide.
Tosin se ei ollut hänen ajatuksensa.