IGANGSÆTTER - oversættelse til Finsk

• käynnistää
• yrittäjä
• aloittaa
• käynnistän
• käynnistetään
• aloitteentekijänä
• alulle

Eksempler på brug af Igangsætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En katalysator fremskynder eller igangsætter en reaktion.
Katalysaattori voi nopeuttaa tai hidastaa reaktiota.

Katalysator fremskynder eller igangsætter en reaktion.
Katalysaattori voi nopeuttaa tai hidastaa reaktiota.

Hvis du er igangsætter, kan du føje flere reviewere til et gennemgangsdokument.
Jos olet aloittaja, voit lisätä tarkistettavaan asiakirjaan lisää tarkistajia.

Vi tilbyder coaching inden for markedsføring og trade marketing og igangsætter….
Me tarjoamme suosituksia asiakkaidemme markkinointi- ja trade marketing -osastoille ja toteutamme….

Det igangsætter avancerede forskningsprojekter,
Se käynnistää kehittynyt tutkimushankkeita,

Ved accept af en serviceordre igangsætter Apple service, og derefter kan en serviceordre ikke annulleres,
Hyväksyessään palvelun tilauksen Apple aloittaa palvelun suorittamisen, ja sen seurauksena palvelutilausta

I denne grønbog igangsætter Kommissionen nogle overvejelser med henblik på at fremme anvendelsen af markedsbaserede instrumenter i EU.
Komissio käynnistää tässä vihreässä kirjassa keskustelun markkinapohjaisten ohjauskeinojen edistämisestä Euroopan unionissa(EU).

Vores problemer kan løses, hvis Kommissionen med støtte fra vores nationale regeringer igangsætter en handlingsplan, der inden for rammerne af Agenda 2000 anvender fællesskabslovgivningen med udgangspunkt i lige muligheder.
Ongelmamme voidaan ratkaista Jos komissio käynnistää kansallisten hallitustemme tukemana toimintasuunnitelman Jossa Agenda 2000:n puitteissa sovelletaan yhteisön lainsäädäntöä yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta noudattaen.

det begynder at vise kommercielle pop-up-meddelelser og igangsætter andre ting, der kan næppe ignoreres.
se alkaa näyttämään kaupallisia pop-up ilmoituksia ja aloittaa muita asioita, joita tuskin voidaan jättää huomiotta.

Universets Ånd igangsætter materialisationen af fysiske realiteter.
sen sijaan Universumin Henki panee alulle fyysisten olevaisten materialisoinnin.

Storisell igangsætter alle projekter med en 3-timers workshop,
Storisell käynnistää kaikki projektit workshopilla,

Grønbogen analyserer manglerne ved den nuværende politik og igangsætter en bred offentlig høring om, hvordan der bør rettes op på disse mangler.
Siinä analysoidaan nykyisen kalastuspolitiikan puutteita ja käynnistetään laaja julkinen kuulemismenettely keinoista niiden korjaamiseksi.

I moderne brandsikringsanlæg overvåger automatiseringssystemet PSS 4000 for sikkerhed og standard fra Pilz, at de iværksatte røgudsugningskoncepter afvikles pålideligt, og igangsætter om nødvendigt alternative scenarier.
Nykyaikaisissa palosuojelujärjestelmissä PSS 4000- automaatiojärjestelmä valvoo käynnistettyjen savunpoistokonseptien luotettavaa toteutusta ja käynnistää tarvittaessa vaihtoehtoiset ohjelmat.

når de overvejer eller igangsætter programmer for parlamentarisk støtte;
n kanssa, kun se suunnittelee tai käynnistää parlamentaarisen tuen ohjelmia;

Årlig vækstundersøgelse Konklusioner- den december Det Europæiske Råd hilser Kommissionens rettidige forelæggelse af den årlige vækstundersøgelse, der igangsætter det europæiske semester 2013.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että komissio on toimittanut hyvissä ajoin vuotuisen kasvuselvityksen, joka käynnistää vuoden 2013 EU-ohjausjakson.

Det Europæiske Råd hilser Kommissionens rettidige forelæggelse af den årlige vækstundersøgelse, der igangsætter det europæiske semester 2013.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että komissio on toimittanut hyvissä ajoin vuotuisen kasvuselvityksen, joka käynnistää vuoden 2013 EU-ohjausjakson.

faglige kurser, igangsætter tværfaglige programmer
ammatillisia kursseja, käynnistää monitieteisiä ohjelmia

faglige kurser, igangsætter tværfaglige programmer
ammatillisten kurssien käynnistää monitieteinen ohjelmat

som allerede i 1925 igangsætter en produktion af egne radioer under navnet Unica.
joka jo vuonna 1925 käynnistää itse Unica-merkkisten radioiden valmistuksen.

I moderne brandsikringsanlæg overvåger automatiseringssystemet PSS 4000 for sikkerhed og standard fra Pilz, at de iværksatte røgudsugningskoncepter afvikles pålideligt, og igangsætter om nødvendigt alternative scenarier.
Moderneissa palosuojelulaitteistoissa Pilzin PSS 4000 automaatiojärjestelmä valvoo käynnistettyjen savunpoistokonseptien luotettavaa toteutusta ja käynnistää tarvittaessa vaihtoehtoisia menettelyjä.