IGANGSÆTTER - oversættelse til Fransk

• lance
• initie
• déclenche
• d'impulsion
• commence
• moteur
• entrepreneur
• entame
• lancer
• lançons
• lancent
• déclenchent
• initier

Eksempler på brug af Igangsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal være igangsætter.
Tu seras l'instigateur.

I denne grønbog igangsætter Kommissionen nogle overvejelser med henblik på at fremme anvendelsen af markedsbaserede instrumenter i EU.
Dans ce livre vert, la Commission lance une réflexion sur la promotion de l'utilisation des instruments fondés sur le marché dans l'Union européenne(UE).

Dette igangsætter en øget prodution af cellulær energi( ATP),
Ceci initie une production accrue d'énergie(ATP) qui engendre une

Trin 2: Nu scanningsprocessen igangsætter at reparere Windows 7 QuickTime-film og fremskridtene i vist nedenfor.
Étape 2: Maintenant, le processus de numérisation Lance de réparer Windows 7 film QuickTime et le progrès dans ci-dessous.

Proyecto Indio igangsætter og støtter aktiviteter inden for sundhedspleje,
Proyecto Indio initie et soutient l'aide aux soins médicaux,

Når et system er startet, starter MBR indlæsning af operativsystem fra drevet og igangsætter opstart processen.
Quand un système est démarré, le MBR commence à charger le système d'exploitation à partir du lecteur et lance le processus de démarrage.

Det Europæiske Rid bekræftes i sin rolle som igangsætter, og det fastlægger de overordnede politiske retningslinjer.
Le Conseil européen est consacré dans son rôle d'impulsion et de définition des orientations de politique générale.

Hvis dit barn igangsætter peer interaktioner,
Si votre enfant initie les interactions entre pairs,

Ni uger før posten som projektleder bliver ledig, igangsætter projektsekretæren et nyt valg.
Neuf semaines avant que le poste de Chef du projet ne devienne vacant, le Secrétaire du projet commence la préparation d'une nouvelle élection.

Faderen igangsætter og vedligeholder Virkeligheden.
le Père initie et maintient la Réalité.

med arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne spille rollen som igangsætter.
la Commission doit à ce égard jouer un rôle moteur.

Det er en udfordring for enhver organisation, der igangsætter en migration til cloud at få den hybride model at arbejde sammen med eksisterende it-systemer.
Toute organisation qui entame une migration vers le cloud est confrontée au défi de faire fonctionner un modèle informatique hybride avec son installation IT existante.

koordinerer og igangsætter eksterne og interne studenteraktiviteter.
coordonne et initie des activités des étudiants externes et internes.

en central rolle som igangsætter af et økonomisk opsving.
comme moteur de relance.

Virksomheden igangsætter i 2019 automatiseret produktion i Danmark,
La société entame la production automatisée au Danemark en 2019,

faglige kurser, igangsætter tværfaglige programmer
des cours professionnels, initie des programmes interdisciplinaires

I så tilfælde er det bydende nødvendigt, at vi på nationalt, europæisk og også internationalt plan igangsætter en etisk overvejelse vedrørende informationssamfundene.
Alors, il est urgent de lancer, au plan national, européen, et aussi international, une réflexion éthique à propos des sociétés de l'information.

Efter kapring af dem, det begynder at vise kommercielle pop-up-meddelelser og igangsætter andre ting, der kan næppe ignoreres.
Après le détournement, il commence à afficher commerciales pop-up notifications et initie d'autres choses qui peuvent difficilement être ignorée.

Vi igangsætter herefter processen med at slette dataene fuldstændigt
Nous lançons ensuite une procédure visant à supprimer,

Vi anbefaler, at du igangsætter opdateringen og erklærer dig enig i gældende betingelser,
Nous vous recommandons de lancer vous-même la mise à jour et d'accepter les modalités applicables,