INCITAMENT - oversættelse til Finsk

• kannustin
• sysäys
• kannusteita
• kannustamiseksi
• yllyke
• kimmokkeen
• kannustinjärjestelmä
• kannustimia
• kannustinta
• kannustimen
• kannuste

Eksempler på brug af Incitament på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette stemmer overens med den accepterede model af afhængighed- incitament sensibilisering.
Tämä vastaa hyväksyttyä riippuvuuden mallia- kannustava herkistyminen.

Vederlag er set som et alternativ eller som supplerende incitament til forfremmelse.
Palkkaus on nähty vaihtoehtoisena tai täydentävänä kannusteena ylennysten rinnalla.

Jeg behøver ikke et incitament.
En tarvitse kannustusta.

OpenVPN, og incitament til social media spam.
n ja kannustaa sosiaalisen median roskapostitukseen.

Selv om anvendelsen af standardbetingelser ikke er obligatorisk, kan sådanne betingelser underminere konkurrenternes incitament til at konkurrere med hensyn til produktdifferentiering.
Vaikka vakioehtojen käyttö ei ole pakollista, ne voivat heikentää kilpailijoiden kannusteita kilpailla tuotteiden erilaistamisella.

et nyt politisk incitament er påtrængende nødvendigt.
uusi poliittinen sysäys on ehdottomasti heti tarpeen.

Derfor er vi også nødt til at sikre, at der er et incitament for kvinder til at starte egen virksomhed.
Siksi meidän on myös varmistettava, että naisten itsenäiselle ammatinharjoittamiselle on kannusteita.

overveje, om der skal uddeles en særlig pris som incitament for vedtagelse af planer for bæredygtig bytrafik.
nykyisen palkintojärjestelmän toimintaa ja harkita erityistä palkintoa kestävien liikennesuunnitelmien käyttöönoton kannustamiseksi.

hvilket nedsætter landmændenes incitament til at investere og øge deres produktion
vähentävät maanviljelijöiden kannusteita investointeihin ja tuotannon lisäämiseen

Hvis der ikke er konsekvenser for at angribe os hvad er så deres incitament for fred?
Jos hyökkääminen meitä kohtaan ei merkitse mitään, mikä heidän yllyke rauhaan on?

indeholdt en præmie på højst 10 procentpoint, som blev tilføjet for at give investorerne et incitament til at deltage i tilbagekøbet.
se sisälsi enintään kymmenen prosenttiyksikön preemion, joka lisättiin sijoittajien kannustamiseksi osallistumaan takaisinostoon.

det har mistet sit økonomiske incitament for fred og er dybt involveret i at udkæmpe
se on menettänyt taloudellisen kimmokkeen rauhan solmimiselle ja kun on sen taloudellisen

SIMPLE( opsparing incitament skat plan for medarbejdere)
ja yksinkertaisia(säästöt kannustinjärjestelmä vero suunnitelma työntekijää)

For bestemte tobakssorter, som det bliver stadig vanskeligere at afsætte, er tilbagekøbsprisen også blevet hævet markant for at give avlerne et incitament til at opgive avlen.
Järjestelmässä nostettiin huomattavasti sellaisten tupakkalajien myyntihintaa, joiden menekki jatkuvasti huononee, jotta tuottajat saisivat kimmokkeen lopettaa tupakanviljelyn.

Dette tyder på, at dette incitament ikke tildeles systematisk ud fra de kriterier,
Tämä viittaa siihen, että kyseistä kannustinta ei ole järjestelmällisesti myönnetty laissa

Selv om yderligere garantier kan virke som et incitament for medlemsstaterne, vil en udvidelse til også at omfatte andre zoonotiske agenser end salmonella skabe flere handelshindringer.
Vaikka lisätakeet voivatkin muodostaa kannustimen jäsenvaltioille, niiden ulottaminen koskemaan muitakin zoonoottisia aiheuttajia kuin salmonellaa loisi lisäesteen kaupalle.

Der er altid incitament til at gøre mere ud af mindre,
Aina on kannustinta tehdä enemmän irti vähemmän,

Det er meget vigtigt at tænke over, hvad du giver som incitament( uanset om det er monetært eller ikke-monetært)
On tärkeää harkita, millaisen ja minkä arvoisen kannustimen tarjoat(oli kyseessä sitten rahallinen

du har nok incitament til at udholde, især
sinulla on tarpeeksi kannustinta pysyä jatkossakin,

cupcakes var et mere populært incitament end iPads.
cupcakes oli suosittu kannuste kuin iPads.