INDBLANDING - oversættelse til Finsk

• puuttuminen
• häiriö
• sekaantuminen
• puuttumista
• häiriöitä
• sekaantumista
• väliintuloa
• osallistumista
• puuttuu
• puuttumisen
• sekaantumisesta
• väliintulo
• puuttumisena
• väliintulon
• häiriöt
• sekaantumisen
• osallistuminen
• puuttuvat
• häiriön

Eksempler på brug af Indblanding på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter angrebene og der er intet nyt om Jerry Damon Shaws indblanding.
Ei ole myöskään tietoa Jerry Damon Shaw'n sekaantumisesta.

som ikke tåler indblanding af mænd.
joka ei siedä häiriö miesten.

minimere bord indblanding;
minimoida aluksella häiriöt;

For megen og kompleks indblanding fra myndighedernes side forårsager høje omkostninger.
Viranomaisten liian laaja ja mutkikas osallistuminen aiheuttaa suuria kustannuksia.

For at undgå denne indblanding skal omeprazol stoppes midlertidigt fem dage før testning.
Tämän häiriön välttämiseksi esomepratsolihoito on väliaikaisesti lopetettava viisi päivää ennen CgA-mittausta.

Hong Kong Politi afdeling… Indblanding er kun en babysitning service.
Hong Kongin poliisin- osallistuminen on puhdasta tarkkailua.

Tilbud om sådan hjælp skal ikke betragtes som indblanding i den væbnede konflikt eller som uvenlige handlinger.
Tarjousta tällaisesta avunannosta ei katsota puuttumiseksi aseelliseen selkkaukseen eikä epäystävälliseksi teoksi.

Forøget bureaukrati og indblanding i kontrakter mellem virksomheder vil hæmme arbejdsmarkedet.
Lisäämällä byrokratiaa ja puuttumalla yritysten välisiin sopimuksiin jäykistetään työmarkkinoita.

Tilbud om sådan hjælp skal ikke betragtes som indblanding i den væbnede konflikt eller som uvenlige handlinger.
Tällaista toimintaa ei katsota puuttumiseksi aseelliseen selkkaukseen eikä epäystävälliseksi teoksi.

Det Hvide Hus afviser enhver direkte eller indirekte indblanding… i denne efterforskning.
Valkoinen talo kieltää suoran ja epäsuoran osallistumisen näihin tutkimuksiin.

man skal undgå indblanding i Tunesiens interne anliggender.
meidän on vältettävä puuttumasta Tunisian sisäisiin asioihin.

Det forhindrede vores indblanding.
Se esti meitä puuttumasta.

Sådan virksomhed må under ingen omstændigheder anses som en indblanding i striden.
Missään olosuhteissa ei tätä apua ole pidettävä sekaantumisena selkkaukseen.

Tidligere betragtede man simpelthen det europæiske anliggende som indblanding i de indre anliggender.
Aikaisemmin eurooppalaista toivomusta pidettiin ennemminkin sisäisiin asioihin sekaantumisena.

Mulig indblanding fra regeringen.
Mahdollisia syitä hallituksen puuttumiseen.

Indblanding udefra i kommunikation er også kendt som støj.
Ulkona häiriöitä yhteydessä tunnetaan myös melua.

I denne situation er der indblanding til højre, og du skal springe over bilen.
Tässä tilanteessa on häiriöitä oikealle, ja sinun on ohitettava auto.

En indblanding udefra kommer derfor ikke i betragtning.
Ulkopuolinen asioihin puuttuminen ei ole sen vuoksi mahdollista.

Wired netværk erfaring lidt indblanding og dårligt vejr sjældent forårsager forstyrrelser.
Langalliset verkot kokemus vähän häiriöitä ja kolea sää harvoin aiheuttaa häiriöitä.

Det er en indblanding, og skadelige program.
Se on asioihin puuttumista ja haitallinen ohjelma.