INDBLANDING - oversættelse til Norsk

• innblanding
• inngrep
• forstyrrelse
• intervensjon
• involvering
• interferens
• inngripen
• forstyrrelser
• innblandingen
• innblandinger

Eksempler på brug af Indblanding på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var hendes første indblanding i Frankrig siden tabet ved Smile Havre i året 1563.
Det var hennes første vågestykke i Frankrike siden tilbaketrekkingen fra Le Havre i 1563.

Folkelig indblanding påkrævet.
Folkelig engasjement nødvendig.

Mitchell benægtede enhver indblanding og kaldte historien latterlig.
Mitchell benekter enhver befatning med saken og kaller den latterlig.

Vi benægter Garys indblanding i stadion-planerne.
Vi nekter for Garys innblanding i planer om å bygge arenaen.

Det er jeres indblanding, der gør stykkerne her på Barcliff specielle.
Det er engasjementet deres som gjør stykkene på Barcliff så spesielle.

Maskinoversættelse er oversættelse skabt af en computer uden menneskelig indblanding.
Maskinoversettelse er en type automatisert oversettelse som utføres av en datamaskin uten menneskelig medvirkning.

det var dagen for Martins indblanding.
det var dagen for Martines entombment.

der var russisk indblanding i valgkampen.
det hadde vært russisk påvirkning under valgkampen.

Dine forældre betragter det ikke som indblanding.
Foreldrene dine ser ikke på dette som å blande seg inn.

NæsteEU udelukker militær indblanding i Venezuela.
Utelukker ikke militære tiltak i Venezuela.

EU udelukker militær indblanding i Venezuela.
USA utelukker ikke militære tiltak i Venezuela.

Det kræver ikke brugerens indblanding og har ingen visualisering.
De krever ikke at brukerens interaksjon og har ingen effekt.

Men så udvisker Allah Satans indblanding.
Men så visker Gud ut Satans innblanding.

afviste yderligere indblanding.
men takket nei til videre innblanding.

Men jeg synes, det er utidig indblanding.
Jeg synes dette er en utidig innblanding.

Wagner døde som et resultat af hans ulovlige indblanding i en hemmelig FBI sag.
Wagner døde som følge av hans ulovlige engasjement i en klassifisert FBI-sak.

Ikke mange beslutninger bliver taget her uden hans indblanding.
Ikke mange forretningsbeslutninger blir tatt i denne byen uten at han er involvert.

Nogle mener, at øremærket barsel er utidig indblanding i familiernes anliggender.
Enkelte har ment at fedrekvoten er en utidig innblanding i familienes valgfrihet.

De sender ikke nogle data til de respektive sociale netværk uden din indblanding.
At de ikke sender data til de aktuelle sosiale nettverkene uten din medvirkning.

Heldigvis, kender han ikke til din indblanding i det.
Heldigvis, kjenner han ikke til din innvolvering i det.