INDDRAGER - oversættelse til Finsk

• osallistuvat
• ottaa
• peruuttaa
• otetaan mukaan
• sisällytetään
• osallistumista
• osallistuu
• ottavat
• peruutettava
• otettava
• otetaan
• peruuttavat
• sisällyttää
• otamme mukaan
• osallistumisen

Eksempler på brug af Inddrager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvoraf 9 inddrager 2 eller flere lande.
joista yhdeksässä on mukana vähintään kaksi maata.

visse sygdomme, som inddrager immunsystem.
eristettyjen sairauksien sairaudet, joihin liittyy immuunijärjestelmä.

Koordineringen foretages på koordineringsmøder på højt niveau, som taskforcen for Grækenland organiserer. Møderne inddrager de græske myndigheder,( mulige)
Koordinoinnista huolehditaan Kreikka-työryhmän neljännesvuosittain järjestämissä korkean tason koordinaatiokokouksissa, joihin osallistuvat Kreikan viranomaiset,(mahdolliset)

Han inddrager slægtninge og venner i sine bemærkelsesværdige test af kreationerne
Hän ottaa sukulaisia ja ystäviä luomustensa merkittäviin testeihin

Den makroøkonomiske dialog, som blev vedtaget i Köln, og som inddrager arbejdsmarkedets parter
Kölnissä sovitulla makrotaloudellisella vuoropuhelulla, johon osallistuvat työmarkkinajärjestöt ja Euroopan keskuspankki,

hvor vigtigt det er, at vi inddrager ansøgerlandene mest muligt i disse fællesskabsaktioner til bekæmpelse af forskelsbehandling.
kuinka tärkeää meidän on ottaa ehdokasvaltiot mahdollisimman suuressa määrin mukaan tähän syrjinnänvastaiseen yhteisön toimintaan.

Vi har brug for en diskussion, som inddrager alle, for miljøproblemerne og deres menneskelige årsager vedrører
Tarvitsemme keskustelua, johon osallistuvat kaikki, koska se ympäristöä koskeva haaste,

I Norge, trafiksikkerhed myndigheder inddrager en ustabil klippe, før du installerer et beskyttende hegn for jordskred.
Norjassa, Liikenneturvallisuusviranomaiset peruuttaa epävakaan kallioon ennen asennusta suojaava aita maanvyörymiä.

EU bør fremme reformstrategier, der inddrager lokale investorer
EU: n olisi tuettava uudistusstrategioita, joihin otetaan mukaan kotimaisia sijoittajia

den nye globale struktur formelt inddrager lokale og regionale myndigheder i forberedelsen og gennemførelsen af en klar klimahandlingsplan for Parisaftalen;
jossa paikalliset ja alueelliset viranomaiset osallistuvat virallisesti ilmastoa koskevan selkeän toimintasuunnitelman laatimiseen ja täytäntöönpanoon Pariisin sopimusta mukaisesti;

At den pågældende har fået tilkendt sociale bistandsydelser, er ikke til hinder for at medlemsstaten inddrager opholdstilladelsen, hvis den pågældende ikke længere opfylder kravene i dette direktiv.
Sosiaaliapuun kuuluvien sosiaalietuuksien myöntäminen ei rajoita jäsenvaltioiden mahdollisuutta peruuttaa oleskelulupa, jos asianomainen henkilö ei enää täytä tässä direktiivissä asetettuja vaatimuksia.

Netværket inddrager alle relevante interesserede parter i en drøftelse af anvendelsen af direktivet med henblik på at fremme dialog,
Verkosto ottaa kaikki asianomaiset sidosryhmät mukaan tämän direktiivin soveltamisesta käytäviin keskusteluihin, jotta voidaan helpottaa vuoropuhelua

Netværket inddrager alle relevante interesserede parter i drøftelserne om anvendelsen af dette direktiv med henblik på at befordre dialog,
Verkosto ottaa kaikki asianomaiset sidosryhmät mukaan direktiivin soveltamisesta käytäviin keskusteluihin, jotta voidaan helpottaa vuoropuhelua

ESMA inddrager anerkendelsen af den pågældende CSD,
EAMV peruuttaa kyseisen arvopaperikeskuksen tunnustuksen,

Hvis man inddrager dem i andre aktiviteter, kan det også være med til at holde dem stærke.“.
Se että heidät otetaan mukaan muunkinlaiseen toimintaan, auttaa heitä pysymään lujina.”.

som også inddrager euro-obligationer i ordningen.
jossa myös euro-obligaatiot sisällytetään direktiivin soveltamisalaan.

som indeholder et praktisk samarbejde, der også inddrager Internetudbydere.
johon myös Internet-palvelujen tarjoajat osallistuvat.

Hvis vi ser på dette som en partnerskabsstrategi, som inddrager alle arbejdsmarkedets parter,
Jos omaksumme kumppanuuteen perustavan lähestymistavan, joka edellyttää kaikkien työmarkkinaosapuolien osallistumista, se onnistuu ja merkitsee meille etua,

til akkreditering af et certificeringsorgan og inddrager udstedte certifikater.
akkreditoida sertifiointielin ja peruuttaa myönnettyjä sertifikaatteja.

Kræver, at udpegelsen af europæisk kritisk infrastruktur, der har konsekvenser for mere end en medlemsstat, følger en multilateral proces, der inddrager alle de potentielt berørte medlemsstater;
Pyytää, että useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon vaikuttavien Euroopan kriittisten infrastruktuurien nimeämisen jälkeen käynnistetään monenvälinen prosessi, johon osallistuvat kaikki jäsenvaltiot, joihin asia mahdollisesti vaikuttaa;