INDLÆRING - oversættelse til Finsk

• oppiminen
• oppimista
• opiskelua
• oppimisen
• oppimiseen

Eksempler på brug af Indlæring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er tydeligere end nogensinde, at indlæring gennem kreativ leg,
On yhä ilmeisempää, että oppiminen luovien leikkien kautta,

er huperzin A også siges at forbedre indlæring og hukommelse og for at beskytte mod aldersrelateret kognitiv tilbagegang.
hupertsiini A: sanotaan myös parantaa oppimista ja muistia ja suojautua ikääntymiseen liittyvä kognitiivinen heikkeneminen.

For mange er forskningsresultaterne med hensyn til fysisk miljø og indlæring nye, ligesom kendskabet til hvordan selv relativt små arealer kan udnyttes på en smartere måde.
Monille fyysiseen ympäristöön ja oppimiseen liittyvät tutkimustulokset ovat uusia, samoin kuin tieto siitä, miten suhteellisen pieniäkin tiloja voidaan hyödyntää älykkäämmin.

Eksperter og forskere har konstateret, at fysisk aktivitet giver bedre indlæring, og det er vigtigt,
Asiantuntijat ja tutkijat ovat todenneet, että oppiminen helpottuu fyysisen aktiivisuuden kautta

En af chaufførerne er udveksling af erfaringer og indlæring af nye realiteter,
Yksi kuljettajista on kokemusten vaihdon ja oppimisen uusia realiteetteja,

der forbedrer indlæring, akademiske præstationer og forbedrer mentale evner.
joka parantaa oppimista, koulumenestykseen ja parantaa henkistä kykyä.

Det er derfor tilrådeligt ikke at forsømme indlæring af den psykologiske dimension,
Siksi on suositeltavaa, ettei laiminlyödä oppimiseen psykologinen ulottuvuus,

Sjov indlæring er meget vigtig,
Hauska oppiminen on erittäin tärkeää,

Mange års indlæring vellykkede strategier,
Monien vuosien oppimisen onnistuneita strategioita,

Det er især for de medlemmer af skolens arbejdsstyrke, der direkte støtter undervisning og indlæring af elever i et område,
Erityisesti se on niille jäsenille koulussa työvoiman jotka suoraan tukevat opetusta ja oppimista oppilaiden alueelle,

Børns indlæring og den gradvise bevidsthed om deres miljø er ganske rigtig allerede tidligt i barnets liv afgørende for næste fase af deres indlæring..
Lasten hoitaminen, lasten oppiminen ja vaiheittainen ympäristöön tutustuminen hyvin varhaisesta iästä lähtien on ratkaisevan tärkeää lasten seuraavan opetusvaiheen kannalta.

Effektiv indlæring og forberedelse til professionel service antages at forekomme i et akademisk fællesskab af tillid, der praktiserer retfærdighed, fred
Tehokkaaseen oppimiseen ja valmistautuminen ammattitaitoista palvelua uskotaan tapahtuvan akateemisessa yhteisössä luottamuksen että käytännöt oikeudenmukaisuutta,

Brugt i århundreder i den traditionelle ayurvedisk medicin i Indien har Bacopa monnieri plante primært blevet anvendt som en hukommelse og indlæring forstærker til at fremme en klar og afslappet sind.
Käytetty vuosisatojen perinteisen Ayurvedic lääketieteen Intian pikkubakopa kasvi on pääasiassa käytetty muistin ja oppimisen tehostajana edistää selkeän ja rento mieli.

succes integrerer teoretisk indlæring med hands-on erfaring.
onnistuneesti yhdistää teoreettista oppimista käytännön kokemusta.-.

Vi ved, at mobilitet og livslang indlæring er vigtigt for at have erhvervsmæssig succes,
Tiedämme, että liikkuvuus ja elinikäinen oppiminen ovat nykyään huomattavia tekijöitä ammatillisessa menestymisessä

Vores program omfatter hands-on indlæring af avancerede laboratorieteknikker
Ohjelmamme sisältää käytännön oppimiseen kehittyneitä laboratoriotekniikoiden

skab til TV og andre møbler under indlæring gåture og spille,
kaappi televisio ja muut huonekalut oppimisen aikana kävely

som kaldes indlæring neurotransmitter, fordi det hjælper med at forbedre indlæring, hukommelse og koncentration.
jota kutsutaan oppimista välittäjäaine, koska se auttaa parantamaan oppimista, muistia ja keskittymistä.

Jeg har derfor foreslået titlen ændret til» Undervisning og indlæring- ad en etisk forsvarlig vej til et videnorienteret samfund«,
Minä ehdotin siksi otsikoksi" Opettaminen ja oppiminen- eettisesti vastuullisella matkalla kohti tietoon suuntautunutta yhteiskuntaa",

Den britiske regerings standarder for rumakustik passer dårligt, ikke bare til børn med særlige hørebehov, men også til undervisning og indlæring generelt, konstaterer David Canning fra Hear2Learn, som gennemførte studiet.
Brittihallituksen huoneakustiikkastandardit sopivat huonosti paitsi erityistä kuulemisapua tarvitseville lapsille myös opetukseen ja oppimiseen ylipäätään, toteaa tutkimusta johtaneen Hear2Learnin David Canning.