INDSAMLING - oversættelse til Finsk

• kerääminen
• kerätä
• kokoelma
• keruu
• keräys
• kokoaminen
• keräily
• varainhankinnan
• tiedonkeruu
• gathering
• keräämästä
• collection

Eksempler på brug af Indsamling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

tørt glas til indsamling eller steril beholder købt på apotekets kiosk;
kuivia astioita keräilyä varten tai steriiliä astiaa ostettu apteekki-kioskiin;

Med sin store arkæologiske indsamling dokumenterer Arizona State Museum 10.000 års indisk kulturhistorie.
Suuren arkeologisen kokoelman ansiosta Arizonan valtion museo dokumentoi 10 000 vuotta Intian kulttuurihistoriaa.

Ifølge loven skal en indsamling forinden meldes til Indsamlingsnævnet.
Lain mukaan keräyksestä on tehtävä ilmoitus poliisille ennen keräyksen toimeenpanemista.

Efter indsamling periode, kan pengene blive doneret til en lokal velgørenhed.
Kun keruun ajan, rahat voi lahjoittaa paikalliseen hyväntekeväisyyteen.

Det Hvide Hus udgiver indsamling voldelige scener fra videospil.
Valkoinen talo julkaisee kokoelman väkivaltaisia kohtauksia videopelien.

Indsamling og transport af skrald og affald,
Jätteen ja roskien keruu- ja kuljetuspalvelut sekä kotitalouksista

Opfordrer til en mere systematisk og langsigtet indsamling af data fra arktiske forskningsprojekter;
Kehottaa keräämään järjestelmällisemmin ja pitkältä aikaväliltä arktisista tutkimushankkeista peräisin olevia tietoja;

Dette vil fortsætte med at ske, selvom indsamling har nået sit mål og/eller er afsluttet.
Tämä jatkuu, vaikka varainhankinta on saavuttanut tavoitteensa ja/tai se on päättynyt.

Indsamling er ikke færdig!
Varainhankinta ei ole valmis!

Indsamling af ideer skal blive en mest naturlig vane i dig.
Ideoiden keruusta on tultava luonnollisin tapa sinussa.

Som et eksempel, kan vi reducere indsamling, hvilket vil bidrage til at normalisere tarmen.
Esimerkkinä voimme vähentää kokoelman, joka auttaa normalisoida suolen.

Nationale procedurer følges med hensyn til verifikation og tvungen indsamling af statistisk information.
Tilastotietojen tarkistamisessa ja pakollisessa keruussa on noudatettava kansallisia toimintatapoja.

Du kan nemt stoppe al indsamling af oplysninger fra appen ved at afinstallere appen.
Voit estää kaiken tietojen keruun sovelluksessa helposti poistamalla sovelluksen asennuksen.

Ved verifikation og tvungen indsamling af statistisk information følges de nationale procedurer.
Tilastotietojen tarkistamisessa ja pakollisessa keruussa on noudatettava kansallisia menettelytapoja.

Består af stadierne i observation, indsamling, klassificering og statistisk analyse.
Koostuu tarkkailun, keräyksen, luokittelun ja tilastollisen analyysin vaiheista.

Hygiejne under malkning, indsamling og transport.
Hygienia lypsyn aikana, raakamaidon keruussa ja sen kuljetuksessa.

som omfatter indsamling af Edvard Munchs malerier.
joka sisältää kokoelman Edvard Munchin maalaukset.

En plan for stedets interne og eksterne indsamling og transport.
Toimipaikan sisäisen ja ulkoisen keräys- ja kuljetuslogistiikan.

leveres til laboratoriet inden for 2 timer efter indsamling.
kuljetettava laboratorioon kahden tunnin kuluessa keräyksestä.

Derfor har jeg valgt, at lave denne indsamling.
Siksi päätin ostaa tämän kokoelman.