Eksempler på brug af Indser du på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indser du det?
Langsomt indser du, at disse ting bliver vist dig for at hjælpe dig. .
Hitaasti oivallatte, että näitä asioita näytetään auttamaan teitä.Hvornår indser du, at jo mere du tager,
Milloin käsität? Mitä enemmän otat,Indser du, hvor heldig du er,
Ved at registrere med os, indser du, at du har et ansvar for at bruge de oplysninger, du giver os logge detaljer al adgang til webstedet.
Rekisteröitymällä meille, huomaat, että olet on velvollisuus käyttää tietoja annat meille kirjautumistiedot kaikki pääsyä sivustolle.På tærsklen til ferien, der går rundt snesevis af butikker, indser du undertiden, at en anstændig gave til din elskede ikke er så let at finde.
Loma-aattona, joka menee noin kymmenien kauppojen ympärille, ymmärrät joskus, että kunnollinen lahja rakkaasi ei ole niin helppo löytää.Men hvis du stadig ser på det, indser du, at det eneste sted, hvor du kan stifte bekendtskab med eksistensen af sådan en interessant fantastisk karakter som en viking.
Mutta jos et vieläkään katsot, huomaat, että ainoa paikka, jossa voit tutustua tällaisista mielenkiintoinen fantastinen luonne kuin Viking.Med tiden indser du, at sande venner er meget mere værd end en bunke penge.
Ajan kanssa ymmärrät, että tosiystävät ovat paljon arvokkaampia kuin mikään määrä rahaa.gadekunst på den præcist rigtige måde, indser du at det du troede kun var tilfældige farver og former, rent faktisk er ord.
katutaidetta oikealla tavalla huomaat, että sattumaksi luulemasi värit ja muodot ovatkin oikeastaan sanoja.Måske indser du at det kun, er et stykke tin med et tøjdyr,
Indser du, at alt i dit andet afsnit stadig er sandt,
Efter at være på din livs-ændrende rejse, indser du nu, at du ikke vil have hvad du troede du ville have.
Kun kävit läpi elämää mullistavan seikkailun, ymmärrät nyt, ettet tarvitse sitä mitä ennen tarvitsit.Nu hvor du er ældre, indser du, at de var helt rigtige,
Nyt kun olet vanhempi, huomaat, että he olivat täysin oikeassa,Men da du vil forlade din hytte med hjælp fra nogle skumle kumpaner, indser du, at det udenfor slet ikke, er det du forventede….
Kun yrität päästä mökistäsi eriskummallisten apulaisten avulla, tajuat mitä ulkopuolella on, eikä se ole mitä odotit….Indser du, at du ikke har gjort, hvad du skal og nu er resultaterne tydeligvis ikke ligesom du håbede?
Tajuatko, ettet ole tehnyt mitä sinun olisi täytynyt tehdä ja nyt tulokset eivät todella ole mitä toivoit?Indser du nu:„… at han er nær for døren"?
Ymmärrätkö nyt, että"se aika on lähellä, aivan ovella."?Og som du bliver klar til at rejse igen, indser du, at det til tider bare falder i noget, kan være det bedste, der skal ske for dig. .
Ja kun valmistaudut jälleen matkustamaan, ymmärrät, että joskus vain jotain joutuminen johonkin voi olla sinulle parasta.Imens billedet kommer tættere på og bliver klarere, indser du, at du ser, hvad han gjorde ved dig. .
Kuvan lähentyessä ja kirkastuessa- huomaat katselevasi sitä, mitä hän teki sinulle.Hvornår indser du, at dette hverken var første
Milloin tajuat, että tämä ei ole ensimmäinen,Da du er ældre, indser du, at du kan lave fejl så meget som den næste person,
Kun olet vanhempi, ymmärrät, että voit tehdä virheitä niin paljon kuin seuraava henkilö,
