INGEN MEDLEMSSTAT - oversættelse til Finsk

• yksikään jäsenvaltio ei
• yhdenkään jäsenvaltion ei

Eksempler på brug af Ingen medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I henhold til bestemmelsens stk. 2 må ingen medlemsstat pålægge varer fra andre medlemsstater interne afgifter,
Artiklan toisen kohdan mukaan jäsenvaltiot eivät määrää muiden jäsenvaltioiden tuotteille sellaisia sisäisiä maksuja,

Ingen medlemsstat er forpligtet til at indrømme sine egne statsborgere
Mikään jäsenvaltio ei ole velvollinen myöntämään omille kansalaisilleen

I direktiv 2001/34/ EF- på den måde, at ingen medlemsstat normalt kan fritage udstedere eller værdipapirindehavere fra fællesskabskravene
Direktiivin 2001/34/ EY 8 artiklan 3 kohta-- että jäsenvaltiot eivät saa yleensä vapauttaa liikkeeseenlaskijoita

Endvidere må ingen medlemsstat pålægge varer fra andre medlemsstater interne afgifter, som indirekte vil kunne beskytte andre produkter.
Jäsenvaltiot eivät liioin välillisesti tai välittömästi saa verottaa muiden jäsenvaltioiden tuotteita sisäisessä verotuksessaan niin, että sillä välillisesti suojellaan muita tuotteita.

Ingen medlemsstat kan på egen hånd effektivt overvåge tredjelandsborgeres ind-
Mikään jäsenvaltio ei kykene yksinään valvomaan tehokkaasti kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa

Vi må også sikre, at ingen medlemsstat energimæssigt isoleres fra resten af Europa.
Meidän on myös varmistettava, että mitään jäsenvaltiota ei eristetä energian vuoksi EU: n muista valtioista.

Ingen medlemsstat bør føle sig tvunget til at gøre mere
Minkään jäsenvaltion ei pitäisi tuntea velvollisuutta tehdä enemmän

Ingen medlemsstat er forpligtet til at tillade brugen af længere køretøjer,
Jäsenvaltioiden ei siis tarvitse hyväksyä pidempien ajoneuvojen käyttöä,

massiv tilstrømning af migranter, så vil ingen medlemsstat i sidste ende være bedre stillet, hvis den forsøger at klare opgaven alene.
maahanmuuttajia saapuu valtavia määriä, mikään jäsenvaltio ei ole paremmassa asemassa, jos se pyrkii vastaamaan tähän yksin.

Lad mig blot minde alle om, at ingen medlemsstat har nægtet at gennemføre dette redskab,
Haluan vain muistuttaa kaikkia siitä, ettei mikään jäsenvaltio ole kieltäytynyt toteuttamasta tätä työkalua,

Ingen medlemsstat vil være berettiget til
Yhdelläkään jäsenvaltiolla ei ole oikeutta

Det er dog vigtigt, at ingen medlemsstat bliver tvunget til at tilsidesætte subsidiariteten ved at hæve hastighedsbegrænsningen på sine veje.
Kuitenkin on tärkeää, että minkään jäsenvaltion ei pidä luopua toissijaisuusperiaatteesta ja nostaa nopeusrajoitusta maanteillään.

og vil ingen medlemsstat under det nederlandske formandskabs ledelse acceptere artikel 5 på dette punkt?
ettei yksikään jäsenvaltio Hollannin johdolla hyväksy 5 artiklaa siltä osin?

Ingen medlemsstat kan kræve,
Mikään jäsenvaltio ei voi todellakaan vaatia,

Jeg går ind for solidaritet i forbindelse med vandforbruget inden for Europa, men ingen medlemsstat skal være tvunget til under denne overskrift gratis at skulle stille sit vand til rådighed for en anden medlemsstat..
Kannatan myös vesien käytön yhteisvastuullisuutta Euroopassa, mutta jäsenvaltioita ei saa pakottaa antamaan maksutta vesiään tämän vuoksi toisen jäsenvaltion käyttöön.

Ingen medlemsstat må nægte eller forbyde salg,
Jäsenvaltio ei saa kieltää traktorin myyntiä,

Ingen medlemsstat må efter at have afgivet sin første årlige rapport bringe nærværende artikels bestemmelser i anvendelse på andre end de således angivne områder.
Mikään jäsenvaltio ei senjälkeen voi vedota tämän artiklan määräyksiin, paitsi mitä tulee alueisiin, jotka se täten on ilmoittanut.

Senest har Europa-Parlamentet i beslutning B4-0029/98 krævet, at ingen medlemsstat i transitspørgsmålet stilles ringere end Schweiz.
Euroopan parlamentti on viimeksi päätöslauselmassa B4-0029/98 vaatinut, että mikään jäsenvaltio ei saa olla kauttakulkuliikenteen osalta Sveitsiä huonommassa asemassa.

Ingen medlemsstat må direkte eller indirekte pålægge varer
Jäsenvaltiot eivät määrää muiden jäsenvaltioiden tuotteille minkäänlaisia korkeampia välittömiä

I henhold til artikel 346 i TEUF er ingen medlemsstat forpligtet til at meddele oplysninger,
SEUT-sopimuksen 346 artiklan mukaisesti mitään jäsenvaltiota ei pitäisi velvoittaa antamaan tietoja,