INGEN MEDLEMSSTAT - oversættelse til Engelsk

• no member state

Eksempler på brug af Ingen medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er vis på, at ingen medlemsstat eller politisk leder ville ønske det,
I am therefore certain that none of the Member States and no political leader advocate such a possibility,

Det er præciseret, at ingen medlemsstat kan fravige disse krav,
It has been made clear that not one Member State may deviate from this,

Traeffes en saadan afgoerelse ikke senest en maaned efter forelaeggelsen af udtalelsen, eller bringer ingen medlemsstat spoergsmaalet op i Raadet inden for ovennaevnte ti dage,
Unless a decision not to terminate is taken within one month following the forwarding of the opinion to the Council, or unless a Member State raises the matter in the Council within the abovementioned 10 days,

sikring af energisikkerhed, understreger, at EU sammen kan opnå, hvad ingen medlemsstat kunne opnå på egen hånd.
ensuring energy security underlines that the EU can achieve together what no one Member State could achieve in isolation.

fremfører den som argument for ikke at have søgt beløbet tilbage, at ingen medlemsstat havde indbragt sagen for Domstolen.
the Commission for supplying, it argues that it did nothing to recover this money because none of the Member States had lodged an appeal with the Court of Justice.

ofre for en tingenes tilstand, som ingen medlemsstat i euroområdet eller i hele EU har fordel af.
the victim of a state of affairs that no Member State, in the euro zone or in the EU as a whole, is taking advantage of.

finansieres på en ensartet måde, således at ingen medlemsstat kan bruge flere penge end andre på at støtte deres særlige industri.
is financed in a unified way so that no one Member State can pour in more money than another to support their particular industry.

Ingen medlemsstat i EU bør samarbejde om noget, der ikke beskytter borgernes økonomiske,
All Member States of the European Union must dedicate all their efforts to defending the rights of their citizens,

især over for Parlamentet, omkring vores forhandlinger med USA, men medlemsstaterne- og jeg anklager ingen, ingen medlemsstat- men alle de medlemsstater, som fører bilaterale drøftelser, skal også opfylde denne pligt til gennemsigtighed.
the Member States- I am not accusing anyone, any Member State- but all the Member States that hold bilateral talks also have to fulfil that duty of transparency.

møde i sidste måned, og enedes om, at ingen medlemsstat skal forpligtes til at gå over til fase 3, at ingen medlemsstat kan forhindre de andre i at gå over til fase 3,
Ministers agreed that no Member State should be obliged to go on to Stage Three, nor could any Member State prevent the others from doing so,

I hvor høj grad anser Rådet sig for at være bundet af afgørelser truffet af Det Europæiske Råds formand skab, i betragtning af, at en repræsentant for en af medlemsstaterne under et møde i Coreper den 22. juni 1987 erklærede, at ingen medlemsstat var forpligtet til at føre sådanne afgørelser ud i livet, og i betragtning af, at Det Europæiske Råd
In view of the fact that the representative of one Member State declared at a meeting of Coreper on 22 June 1987 that no Member State was under an obligation to carry out decisions embodied in the Conclusions of the Presidency of the European Council,

Ingen medlemsstater kan gennemføre love, der er i strid med disse dokumenter.
No Member State may enact laws that contradict these documents.

Ingen medlemsstater har dog gjort brug af denne mulighed.
However, no Member State has made use of this option.

Ingen medlemsstater har ratificeret konventionen.
No Member States have ratified the convention.

I en globaliseret økonomi kan ingen medlemsstater tillade sig at handle på egen hånd.
In a globalised economy, no Member State can allow itself to go it alone.

Ingen medlemsstater vil opretholde
No Member States will maintain

Vi må sige, at ingen medlemsstater er fejlfri med hensyn til gennemførelsen af de universelle menneskerettigheder.
It has to be said that no Member State is free from defects when it comes to giving substance to universal human rights.

Så vidt Kommissionen er informeret, er der ingen medlemsstater, der udnytter gennemførelsen af direktivet om tjenesteydelser til at begrænse arbejdstagernes rettigheder.
To the Commission's knowledge, no Member State is using the implementation of the Services Directive to reduce workers' rights.

Af større betydning er det, at ingen medlemsstater anbefalede en maksimumsdosis på<
More importantly, no Member States recommended a maximum dose<

Praktisk taget ingen medlemsstater har indgået juridiske forpligtelser over for IMO med hensyn til kemiske ulykker.
Practically no Member States have made a legal commitment as regards chemical hazards with the IMO.