ENHVER MEDLEMSSTAT - oversættelse til Engelsk

• any member state
• any member states

Eksempler på brug af Enhver medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhver medlemsstat, der traeffer saadanne foranstaltninger, skal straks underrette Kommissionen herom.
Each Member State which adopts such measures shall notify the Commission of them forthwith; the Commission shall

Enhver medlemsstat kan inden for en frist på tre arbejdsdage efter dagen for meddelelsen indbringe en af Kommissionen truffet foranstaltning for Rådet.
Measures decided upon by the Commission may be referred to the Council by any Member State within three working days of their communication.

Ifølge ændringsforslaget har enhver medlemsstat, der mener, at et produkt end ikke bør produceres eller markedsføres i den pågældende stat,
It says that every Member State which thinks a product should not even be produced there,

Enhver medlemsstat udpeger mindst én person, som er behørigt bemyndiget til at aftale godtgørelsesregler i henhold til artikel 18, stk. 3,
Each Member State shall appoint at least one official duly authorised to agree reimbursement arrangements under Article 18(3)

Enhver medlemsstat, der berøres af ibrugtagningen af disse køretøjstyper, er ansvarlig for, at fabrikanten overholder bestemmelserne i bilag XII, del B.
Each Member State concerned by the entry into service of such types of vehicle shall be responsible for ensuring that the manufacturer complies with the provisions of Annex XII.B.

Kommissionen har ret til at retsforfølge enhver medlemsstat, som ikke opfylder sine forpligtelser ifølge EF-Traktaten.
The Commission has the right to begin proceedings against any Member State which does not fulfil its obligations under the EEC Treaty.

I artikel 119 i EØF-Traktaten hedder det endvidere, at enhver medlemsstat vil»gennemføre princippet om lige løn til mænd
In addition, Article 119 of the EEC Treaty states that each Member State shall apply'the principle that men

Enhver Medlemsstat meddeler Kommissionen alle for sit område gældende bestemmelser vedrørende klassificering
Each Member State shall communicate to the Commission all provisions regulating within its territories the classification

Men enhver medlemsstat bør ved alle vigtige afgørelser tage de mulige følger af dens handlinger for Fællesskabet
But every Member State should bear in mind, in all its important decisions,

Enhver medlemsstat skal sikre, at alle inden landske radio- og fjernsynsudsendelser, der bringes på dens territorium, er i overensstemmelse med lovgivningen om radiospredning, bestemt til publikum i denne medlemsstat..
Each Member State shall ensure that all internal broadcasts originating on its territory comply with its law applicable to broadcasts intended for the public in that Member State..

Enhver medlemsstat, der tiltræder Unionen, har ret til
Any State which accedes to the Union shall be entitled,

Dette kan på anmodning fra enhver medlemsstat behandle disse afgørelser
The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter

Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Raadet inden for en frist paa 3 arbejdsdage efter den dag, hvorpaa meddelensen er givet.
The measures decided upon by the Commission may by referred to the Council by any Member State within three working days following the day on which they were communicated.

Betyder udtrykket"institution", for saa vidt angaar enhver medlemsstat, det organ eller den myndighed, som det paahviler
Institution' means, in respect of each Member State, the body or authority responsible for administering all

Enhver medlemsstat skal i overensstemmelse med artikel 96,
Each Member State shall notify,

Enhver medlemsstat kan for Raadet indbringe den af Kommissionen trufne forholdsregel inden for en frist af tre arbejdsdage efter den dag, paa hvilken den er blevet meddelt.
The measures decided upon by the Commission may be referred to the Council by any Member State within three working days following the day on which they were communicated.

Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet inden for en frist, der skal fastsættes i den pågældende retsakt.
Any Member Slate may refer the Commission's decision to the Council within a time-limit to be determined in the act in question.

Udtalelsen optages i modeprotokollen; derudover har enhver medlemsstat ret til at anmode om at få sin holdning indført i mødeprotokollen.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

EU skal sikre de vigtigste betingelser for enhver medlemsstat, der ønsker at skabe
The European Union has to provide the essential conditions for every Member State seeking to create

Enhver medlemsstat skal i overensstemmelse med artikel 97,
Each Member State shall notify,