SAME MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• samme medlemsstat
• samme stat

Eksempler på brug af Same member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We consider that at least in the first phase they should be held for the same Member State.
Vi mener, at de, i hvert fald i første omgang, bør blive i den samme medlemsstat.

though I am British, and from the same Member State.
jeg er britisk og er fra den samme medlemsstat.

Proposals should involve at least two independent partners not established in the same Member State.
Forslagene skal have deltagelse af mindst to uafhængige partnere, som ikke begge/alle er etableret i den samme medlemsstat.

Such information shall at least correspond to information given to scheme members in respect of whom contributions cease to be made but who remain within the same Member State.
Disse oplysninger skal mindst svare til de oplysninger, der gives de medlemmer af ordningen, for hvilke der ikke længere betales bidrag, men som forbliver i den samme medlemsstat.

simply two people who no longer reside in the same Member State are planning to divorce,
blot to personer, der ikke længere bor i samme medlemsstat, planlægger en skilsmisse,

When the address is transferred within the same Member State and does not result in a change in the law applicable,
Når der flyttes hjemsted inden for samme stat, uden at dette medfører, at en anden lovgivning finder anvendelse,

the contact points of the same Member State and the national correspondent, if any.
kontaktpunkterne i samme medlemsstat og den nationale korrespondent, hvis en sådan findes.

namely the application of the principle within the same Member State, the guaranteed right has the same meaning
dvs. anvendelsen af princippet inden for én og samme stat, har den rettighed, der sikres, samme betydning

in subsequent tenders held in the same Member State.
efterfølgende udbud i samme medlemsstat.

As regards the rights of railway companies to carry passengers between stations within the same Member State on an international passenger route,
Hvad angår jernbaneselskabers ret til at transportere passagerer mellem stationer i den samme medlemsstat på en international rute,

No account will be taken of capacity reductions in other undertakings in the same Member State unless capacity reductions in the beneficiary undertaking are impossible without undermining the viability of the restructuring plan.
Der tages ikke hensyn til kapacitetsnedskæringer i andre virksomheder i den samme medlemsstat, medmindre kapacitetsnedskæringer i den støttemodtagende virksomhed er umulige uden at underminere omstruktureringsplanens bæredygtighed.

paragraph 1 shall not apply to supplies of goods dispatched or transported to the same Member State of arrival of the dispatch
finder stk. 1 ikke anvendelse paa levering af goder, der forsendes eller transporteres til den samme medlemsstat, hvor forsendelsen

also regions, even within the same Member State.
også regioner inden for den samme medlemsstat.

In both cases a distinction is made in the monthly MFI balance sheet between counterparties resident in the same Member State as the reporting MFI, and counterparties resident elsewhere in the euro area.
I begge tilfælde skelnes der i den månedlige MFI-balance mellem modparter, der er residenter i samme medlemsland som den indberettende MFI, og modparter, der er residenter andetsteds i euroområdet.

within regions belonging to the same Member State has not led to full utilisation of the amounts available,
der tilhører den samme medlemsstat, ikke har ført til en fuldstændig udnyttelse af de disponible beløb,

imitation or evocation applies only to wines from the same Member State as the protected traditional term,
antydning imidlertid kun med hensyn til vine, der stammer fra den samme medlemsstat som det beskyttede traditionelle udtryk,

exchangeable debt securities or those warrants were published in the same Member State;
saa vidt der i samme medlemsstat er offentliggjort et prospekt i forbindelse med udbydelse til offentligheden eller optagelse til boersnotering af disse konvertible eller ombyttelige obligationer eller disse warrants.

the outstanding part of the Fund's contribution shall be granted to another investment located in one of the eligible regions of the same Member State under the conditions laid down in this Regulation.
den ikke anvendte del af fondens støtte bevilges til en anden investering på de i denne forordning fastsatte betingelser inden for en af de regioner, som er be rettiget dertil i samme medlemsstat.

raised and slaughtered in the same Member State, supplementary items of information must also be indicated on labels.
der er født, opdrættet og slagtet i den samme medlemsstat, også skal anføres yderligere oplysninger på mærket.

the award, in the absence of any transparency, of that contract to an undertaking located in the same Member State as the contracting authority amounts to a difference in treatment to the detriment of undertakings which might be interested in the contract
udgør tildelingen af denne kontrakt til en virksomhed beliggende i en ordregivende myndigheds medlemsstat tillige en forskelsbehandling af virksomheder, som kan være interesseret i nævnte kontrakt, og som er beliggende i en anden medlemsstat,