BESTEMT MEDLEMSSTAT - oversættelse til Engelsk

• particular member state
• specific member state
• given member state
• specified member state

Eksempler på brug af Bestemt medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

NCB-bankdage( NCB business day): De dage, hvor den nationale centralbank i en bestemt medlemsstat er åben for udførelse af eurosystemets pengepolitiske operationer.
NCB business day: any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations.

Forskellene i effektiv gældsinddrivelse, som vi for tiden møder inden for EU, risikerer også at fordreje konkurrencen mellem virksomheder, der ikke alene er aktive i en bestemt medlemsstat.
The differences in the efficiency of debt recovery that currently exist within the European Union can threaten the competitiveness of companies whose activities extend beyond the borders of a particular Member State.

Hvis en bestemt retsforfølgelse iværksættes i en bestemt medlemsstat, finder den altid sted under det pågældende lands regerings politiske ansvar,
If specific proceedings are instituted in a specific Member State, that is always done under the political responsibility of that country's government

Men det, der er under debat her- og det ærede medlem har hentydet til det i sit spørgsmål- er, hvorvidt en bestemt medlemsstat anvender de relevante bestemmelser i fællesskabsretten korrekt.
However, what is at issue here- and the honourable Member has hinted as much in her question- is whether a particular Member State is correctly applying the relevant provisions of Community law.

der er fremsat, er, at man peger på en bestemt medlemsstat, og det tilmed på grundlag af oplysninger, hvis korrekthed bestrides.
is that one specific Member State is being targeted on the basis of information the accuracy of which is in dispute.

at lægge vægt på, om dette finder sted i en bestemt medlemsstat.
rather than to consider whether this takes place in a particular Member State.

vi forsøgte at blande os i en igangværende debat i en bestemt medlemsstat.
to be trying to interfere with a debate under way in a specific Member State.

den fælles asylpolitik, der skulle afværge det fænomen, at indvandrere forsøger at komme til en bestemt medlemsstat.
we need a common asylum policy to discourage immigrants from trying to reach specific Member States.

Spørgsmålet om, hvad et lands forfatning indeholder, og hvad en bestemt medlemsstat regulerer på et andet lovgivningsmæssigt niveau, er noget, der helt klart ligger under den nationale suverænitet.
The question of what is included in the constitution of a country and what is dealt with at a different legislative level by a certain Member State is something that is quite clearly a matter of national sovereignty.

at bygge et Europa for folk, og når folk nægtes rabatter, fordi de ikke er bosat i en bestemt medlemsstat, er dette meget skadeligt for hele Europas image.
when people are refused reductions because they are not residents of a particular Member State this is very damaging to the whole image of Europe.

jeg ville blive kritiseret for at bruge denne platform til at forsvare de tiltag, der tages i en bestemt medlemsstat eller af den nationale eller regionale regering i et bestemt land.
because I am sure I would be criticised for using this platform to defend the actions of a particular Member State or of a central or regional government of a specific country.

Jeg har noteret endnu en bemærkning vedrørende en klage om, at bestemte ikke-statslige organisationer i en bestemt medlemsstat i mindre grad end andre får mulighed for at deltage i gennemførelsen af programmerne.
I noted another comment about a complaint that certain non-governmental organizations from a certain Member State are given less opportunity than others to participate in the implementation of programmes.

Heri indgår f. eks. spørgsmål om, hvorvidt udstederen bør sikre sig, at webstederne befinder sig på en server i en bestemt medlemsstat, eller om brugen af specifik udsendelse af oplysninger også kan forlanges af udstedere, som ikke har ansøgt
This includes questions, such as whether the issuer should ensure that internet sites operate in a server located in a specific Member State or whether the use of specific dissemination means may also be imposed on issuers who did not request

muligt at suspendere eller genindføre interventionsopkøb for hele Fællesskabet(og ikke længere for en bestemt medlemsstat) på grundlag af en konstatering på fællesskabsplan af markedspriserne, der gennemføres under anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg.
re-established for the whole of the Community(and not just for a given Member State), in the light of the Community recording of market prices based on the grading scale for the carcases of adult bovine animals.

vedrørende forskelsbehandling af tredjelandsstatsborgere, der har bopæl i en bestemt medlemsstat, bør tages op på plenarforsamlingen,
to the discrimination against third-country nationals residing in a given Member State should be taken up by this plenary assembly,

i forbindelse med en transitforsendelse på grundlag af et ATA-carnet er begået en overtrædelse eller uregelmæssighed i en bestemt medlemsstat, inddriver denne medlemsstat importafgifter
of an ATA carnet, an offence or irregularity has been committed in a particular Member State, the recovery of duties

asylansøgere vil fortsat have gyldige grunde til at ønske at indgive deres ansøgning i en bestemt medlemsstat for at kunne drage fordel af den mest fordelagtige nationale beslutningstagning, medmindre man når frem til et tilfredsstillende og konsekvent beskyttelsesniveau i hele EU.
the asylum applicants will continue to have solid reasons to address their application to a certain Member State in order to benefit from the most favourable decisions at national level.

flere af de paagaeldende arter bemyndiges til for saa vidt angaar produktionen i en bestemt medlemsstat at se bort fra den i bilag II,
procedure laid down in Article 21, not to apply in respect of the production of a given Member State the condition contained in Annex II,

Den relativt balancerede betænkning indeholdt nogle punkter vedrørende bestemte medlemsstater.
The relatively balanced report contained some points concerning particular Member States.

Nogle produkter begrænser sig geografisk til bestemte medlemsstater.
A number of products are geographically limited to certain Member States.