Eksempler på brug af Egen medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De mener, at Europa vil gøre dette bedre end deres egne medlemsstater.
They believe that Europe will do this better than their own Member States.Forvaltningsmyndighederne kan ikke inddrive skatter og afgifter uden for deres egen medlemsstats territorium.
The administrative authorities are unable to recover taxes and duties themselves outside their own Member State.hvor en unionsborger uanset grunden ikke kan nå frem til en af sin egen medlemsstats missioner.
for whatever reason, is unable to reach any mission of his/her own Member State.Jeg lytter bekymret til dem, der skånselsløst presser på for at få den fælles valuta indført i deres egen medlemsstater uanset vælgernes mening.
I listen with concern to those who are driving relentlessly towards the creation of the single currency in their own Member States, regardless of the views of their electorate.Vi er klar over, at mindst 20 af vores egne medlemsstater allerede har kommenteret udkastet og været aktivt involveret heri.
We are aware that at least 20 of our own Member States have already commented on the draft and been actively involved in this.objektive oplysninger om respekten for menneskerettigheder både i deres egne medlemsstater og i hele Europa.
objective information on respect for human rights both in their own Member State and throughout Europe.Bruxelles bør bestemt ikke efterlade dets egne medlemsstaterne ude i kulden, hverken bogstaveligt eller på anden måde.
Surely Brussels should not leave its own Member States out in the cold, literally or otherwise.Jeg er meget taknemmelig for, at vores tre tyske kolleger tager sig direkte af forbeholdene i deres egne medlemsstater i denne sag.
I am very grateful that our three German colleagues directly address the reservations in their own Member State on this issue.Ligeledes kunne vi alle i vore egne medlemsstater ved lov gøre sexturisme ulovlig,
Similarly, we could all legislate in our own Member States to outlaw sex tourism,det tjekkiske formandskab og vores egne medlemsstater under pres for at tage denne sag op og sørge for, at centret bliver åbnet igen.
the Czech Presidency and our own Member States to take this case up and see the centre reopened.Vi må lægge pres på vores egne medlemsstater for at skaffe mere bistand
We need to put pressure on our own Member States to bring forward more aid,Med hensyn til sine egne medlemsstater har EU imidlertid ofte været magtesløs efter medlemsstaternes tiltræden.
In the case of its own Member States, however, it has often been powerless following their accession.Det har vi i dag et eksempel på i en af vores egne medlemsstater med den britiske census,
We have this in one of our own Member States today with the UK census,der jubler, som var modstandere af at afholde folkeafstemning i deres egne medlemsstater.
the very same people opposed the holding of referendums in their own Member States.Jeg beklager meget Parlamentets uvilje mod at sige, hvad der foregår i vores egne medlemsstater.
I very much regret Parliament's unwillingness to say what is going on within our own Member States.Det er ikke så vigtigt som den støtte, vi har fra vores egen side, fra vores egne medlemsstater og fra medlemmerne af Parlamentet.
This is not as important as the support we have from our ikke bare i afrikanske lande, men også i vores egne medlemsstater og i vores nabolande.
but also in our own Member States and in the countries that are our neighbours.De går i for høj grad ud fra problemerne i deres egne medlemsstater.
They are basing their assumptions too much on the problems in their own Member States in this matter.vi får, handler om vores egne medlemsstater.
complaints we get are about our own Member States.vi bør også tage os af vores patienter i vores egne medlemsstater.
we also need to take care of our patients in our own Member States.
