SAME MEMBER STATE in Croatian translation

• istoj državi članici
• iste države članice

Examples of using Same member state in English and their translations into Croatian

that dependent adult applicants with special reception needs are accommodated together with close adult relatives who are already present in the same Member State and who are responsible for them whether by law
se ovisni odrasli podnositelji zahtjeva s posebnim potrebama u vezi s prihvatom za prihvat smjeste zajedno s bliskim odraslim rođacima koji se već nalaze u istoj državi članici i koji su za njih odgovorni prema pravu

subsidiaries of different Member States in comparison with groups of companies of the same Member State.
društava kćeri iz različitih država članica u odnosu na grupe društava iz iste države članice.

does not hold a payment account with a credit institution located in the same Member State which enables consumers to make use of the services listed in Article 171.
kreditna institucija može provjeriti ima li ili nema potrošač račun za plaćanje u kreditnoj instituciji koja se nalazi u istoj državi članici, a koji mu omogućuje korištenje usluga iz članka 17.

ensure that a facility is established to provide automated redirection of payments from one payment account to another payment account within the same Member State combined with automated notifications to payees
se uspostavi instrument za omogućavanje automatskog preusmjeravanja plaćanja s jednog računa za obavljanje platnog prometa na drugi unutar iste države članice, zajedno s automatskim obavještavanjem primatelja

clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.
klinikama koji sudjeluju u istim kliničkim ispitivanjima u istoj državi članici.

further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of the first request.
daljnji zahtjevi u vezi s istom djelatnošću u istoj državi članici prije isteka roka započetog u odnosu na prvi zahtjev ne smatraju se novim postupcima i s njima se postupa u kontekstu prvoga zahtjeva.

the sole PSP in the payment transaction are located in the same Member State or in different Member States;.
PPU primatelja plaćanja, ili jedini PPU u platnoj transakciji u istoj državi članici ili u različitim državama članicama;.

some of its subsidiaries where all institutions of the single liquidity sub-group are authorised in the same Member State and provided that the conditions in paragraph 1 are fulfilled.
sve institucije unutar jedinstvene likvidnosne podgrupe imaju odobrenje za rad u istoj državi članici i pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.

This implies that the same Member State will be responsible for any application submitted at any time,
Pretpostavlja da će ista država članica biti odgovorna za bilo koji zahtjev podnesen u bilo kojem trenutku,

habitually resident in the same Member State, and which has the effect of conferring jurisdiction on the courts of that State
uobičajeno boravište u istoj državi članici, i koji ima za učinak prenošenje nadležnosti na sudove te države čak

other Ö their depending Õ close relatives of the applicant who are present in the same Member State when they are dependent on him
druge bliske srodnike podnositelja zahtjeva  ovisne o njemu Õ koji su prisutni u istoj državi članici kada ovise o podnositelju zahtjeva,

the feasibility of a framework for ensuring automated redirection of payments from one payment account to another within the same Member State combined with automated notifications to payees
izvedivost okvira za osiguravanje automatiziranog preusmjeravanja plaćanja s jednog računa za plaćanje na drugi unutar iste države članice zajedno s automatiziranim obavijestima primateljima plaćanja

coordinate with the relevant regional Cross-border Coordination Point or Points in the same Member State, unless the Member State has decided that the tasks set out in Articles 14 to 17 are entrusted to a competent committing authority at national level.
člancima od 9. do 17. i koordinaciju s relevantnom regionalnom prekograničnom koordinacijskom točkom ili točkama u istoj državi članici, osim ako je država članica odlučila da će zadaće utvrđene u člancima od 14. do 17. povjeriti nadležnom tijelu za preuzimanje na nacionalnoj razini.

more credit institutions situated in the same Member State and which are permanently affiliated to a central body which supervises them and which is established in the same Member State, if the following conditions are met:(a).
više kreditnih institucija koje se nalaze u istoj državi članici te koje su stalno povezane sa središnjim tijelom koje ih nadzire, a koje ima sjedište u istoj državi članici, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti.

provided that they do not intend to stay for more than 90 days in any 180-day period in the territory of the same Member State.
više država članica dulje od 90 dana, pod uvjetom da ne planiraju boravak dulji od 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana na području iste države članice.

than 90 days in any 180-day period, provided that the applicant does not intend to stay for more than 90 days in any 180-day period in the territory of the same Member State.
više država članica u trajanju duljem od 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana, pod uvjetom da podnositelj zahtjeva ne namjerava boraviti u istoj državi članici duže od 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana.

the ultimate parent undertaking are located in the same member state and if this part forms a distinct part having a significantly different risk profile from the rest of the group.
krajnje matično društvo nalaze u istoj državi članici i da taj dio čini zaseban dio koji ima znatno drugačiji profil rizičnosti od ostatka grupe.

These are the same Member States identified in the previous round of the procedure.
Riječ je o istim državama članicama koje su bile obuhvaćene prethodnim krugom postupka.

The length of proceedings in the same Member States may vary considerably depending on the area of law concerned.
Trajanje postupaka u istoj državi članici može znatno varirati ovisno o kojem se području prava radi.

since data reported have not always covered the same Member States/agglomerations for several reasons,
dostavljani podaci nisu uvijek obuhvaćali iste države članice/ aglomeracije zbog nekoliko razloga