SAMMA MEDLEMSSTAT in English translation

• same member state
• same MS
• same member states
• single member state

Examples of using Samma medlemsstat in Swedish and their translations into English

I ett sådant fall ska de nationella bestämmelser om arbetstagarnas inflytande som gäller för andra enheter av samma slag som är belägna i samma medlemsstat även gälla för SCE-föreningen,
In such a case, the national provisions on the involvement of employees that are applicable to other entities of the same type situated in the same Member States are to be applied to the SCE,

I de fall det framgår av anmärkningen enligt artikel 8.4 att samma medlemsstat beviljat både ställning som varaktigt bosatt och internationellt skydd garanterar den nya punkt 6 att artikel 21 i direktiv 2004/83/EG iakttas.
For cases where according to the remark introduced under Article 8(4) both long-term resident status and international protection was granted by the same Member State, the new paragraph 6 guarantees the respect of Article 21 of Directive 2004/83/EC.

den gemensamma kontaktpunkten och CSIRT-enheten i en och samma medlemsstat är separata, ska de samarbeta när det gäller fullgörandet av skyldigheterna enligt detta direktiv.
the single point of contact and the CSIRT of the same Member State shall cooperate with regard to the fulfilment of the obligations laid down in this Directive.

Medlemsstaterna ska säkerställa att det inte förekommer några restriktioner som hindrar företag i samma medlemsstat eller i olika medlemsstater från att förhandla med varandra om avtal rörande tekniska
Member States shall ensure that there are no restrictions which prevent undertakings in the same Member State or in different Member States from negotiating between themselves agreements on technical

Medlemsstaterna ska säkerställa att det inte förekommer några restriktioner som hindrar företag i samma medlemsstat eller i olika medlemsstater från att förhandla med varandra om avtal rörande tekniska
Member States shall ensure that there are no restrictions which prevent undertakings in the same Member State or in different Member States from negotiating between themselves agreements on technical

4 skall inte utgöra hinder för utbyte av information mellan behöriga myndigheter i samma medlemsstat, inte heller mellan behöriga myndigheter i olika medlemsstater i fall då informationen lämnas till.
4 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or between Member States, between competent authorities and.

om högst sex månader, utan vistelse längre än tre månader i samma medlemsstat, vilket överensstämmer fullständigt med fördragets lydelse.
whilst not spending more than three months in the territory of the same Member State is planned for these categories of people, which complies fully with the letter of the Treaty.

familjer inom sina territorier, om de sökande och deras medföljande familjemedlemmar erhåller inkvartering av samma medlemsstat och de berörda sökande så önskar.
their accompanying family members are provided with accommodation housing by the same that Member State and applicants so request.

oavsett om de tillhör en och samma medlemsstat eller inte.
also at regional level, whether in the same Member State or not.

det första utbrottet inom någon annan region i samma medlemsstat.
the same region of a Member State as defined in Article 2 of Directive 64/432/EEC or"> the first outbreak in a different region of the same Member State.

till det ursprungliga resmålet inom samma medlemsstat.
original destination within the same State,;

i allt väsentligt har jämförbara syften och som tjänsteleverantören redan omfattas av i en annan eller samma medlemsstat.
essentially comparable as regards their purpose, to which the provider is already subject in another Member State or in the same Member State.

vidarebefordra denna information till alla andra institutioner i samma medlemsstat enligt de föreskrifter som har utfärdats av denna medlemsstats behöriga myndighet.
forward such information to all other institutions of the same Member State, in accordance with to him directives issued by the competent authority of that Member State..

Detta innebär att samma medlemsstat ansvarar för en ansökan som en person lämnar in,
This implies that the same Member State will be responsible for any application submitted at any time,

i en annan medlemsstat, medan en liknande överföring av tillgångar från ett huvudkontor till en filial i samma medlemsstat inte skulle ge omedelbara skattekonsekvenser13.
whereas a similar transfer of assets from a head office to a branch in the same MS would not attract any immediate tax consequences13.

de nationella bestämmelser om arbetstagarnas inflytande som gäller för andra enheter av samma slag som är belägna i samma medlemsstat ska gälla för SCE-föreningen,
the national provisions on the involvement of employees that apply to other entities of the same type situated in the same Member States are to be applied to the SCE,

som för närvarande bara kan tillämpas inom samma medlemsstat, skall utökas till att gälla företagskoncerner som omfattar företag i olika medlemsstater..
which at present only apply within a single Member State, should be extended to groups of associated companies in different Member States..

ett sådant rättssubjekt som avses i punkt 2 är etablerade i samma medlemsstat, skall den medlemsstaten vidta nödvändiga åtgärder för att se till att rättssubjektet följer bestämmelserna i detta direktiv när det agerar i egenskap av betalningsombud.
the entity referred to in paragraph 2 are established in the same Member State, that Member State shall take the necessary measures to ensure that the entity complies with the provisions of this Directive when it acts as a paying agent.

anmodade myndigheten till följd av detta direktiv får lämnas ut till andra myndigheter i samma medlemsstat om detta är tillåtet enligt den medlemsstatens lagstiftning, även om upplysningarna skulle kunna
requested authority pursuant to this Directive may be disclosed to other authorities within the same Member State, in so far as this is allowed under the legislation of that Member State,

En banktransaktion mellan två olika städer inom gemenskapen bör betraktas som en transaktion mellan två städer i samma medlemsstat, vilket inte ger kreditinstituten ensamrätten att bestämma hur operationen skall genomföras, dvs. möjligheten att bestämma rutiner, valutor
A banking transaction between two different cities within the Community should be treated in the same way as a transaction between two different cities in the same state, and management of those transactions should not be left entirely to the discretion of the credit institutions,