NY MEDLEMSSTAT in English translation

• new member state
• new member states

Examples of using Ny medlemsstat in Swedish and their translations into English

Som företrädare för en ny medlemsstat kan jag förstå detta
As a representative of a new Member State I can understand this,

Den anger för det första att en ny medlemsstat skall rikta sin ansökan till EES-rådet.
Firstly, it stipulates that a new member must submit its application to the EEA Council.

Som företrädare för en ny medlemsstat, Polen, vill jag ta upp två allvarliga problem med denna reform.
As a representative of a new Member State, Poland, I should like to raise two grave concerns about this reform.

I egenskap av ny ledamot och företrädare för en ny medlemsstat anser jag att själva förekomsten av en arbetsmiljöbyrå är problematisk.
As a new MEP and a representative of a new Member State, I find the very existence of the Bilbao Agency a matter for concern.

En betydande del av detta regelverk gäller emellertid inte för en ny medlemsstat omedelbart vid anslutningen utan först senare,
However, substantial parts of this acquis do not apply upon accession of a new Member State, but only later,

Sammanfattningsvis, som representant för en ny medlemsstat i EU, vill jag säga
In conclusion, speaking as a representative of a new Member State of the European Union,

För domarna i en ny medlemsstat är det en krävande uppgift att lära sig gemenskapsrätten.
Getting familiar with community law is by no means easy for the judges of new Member States.

ET Som företrädare för en ny medlemsstat är jag mycket glad över att den andra generationen av Schengens informationssystem håller på att slutföras.
ET As the representative of a new Member State, I am very glad that the second generation of the Schengen Information System is nearing completion.

de svåra uppgifterna kommer att kunna lösas med slovensk politik och diplomati och att vi, som ny medlemsstat, kan vara stolta över vårt grannland.
the Slovenian policies and diplomacy will successfully solve the difficult tasks, and that, as a new Member State, we can be proud of our neighbour.

Fram till utgången av sin mandatperiod tog Prodikommissionen emot ytterligare en kommissionsledamot från varje ny medlemsstat och bestod då av 30 ledamöter.
Inthe final months of its mandate, the Prodi Commission was joined by one Commissioner from each of the new Member States, bringing the number of Membersup to 30.

kan vi förvänta oss att en ny medlemsstat ansluter sig.
four years- before any of the new Member States joins the euro.

Ordförandeskapet i Europeiska unionen roterar; var sjätte månad tillträder en ny medlemsstat som ordförandeland.
The presidency of the European Union operates on a rotational basis with a new Member State assuming the presidency every six months.

i takt med att EU har utvidgats. Varje ny medlemsstat späder på problemet,
has grown as the EU has grown, with each new Member State adding to the problem,

Då föreföll det som om varje ny medlemsstat skulle iaktta EU: grundprinciper
It seemed then that each of the new Member States would observe the EU's basic principles

Varje ny medlemsstat skall så snart
The new Member States shall notify each producer organisation

uppstå i en ekonomisk sektor eller på ett ekonomiskt område i en gammal eller ny medlemsstat till följd av en ny medlemsstats anslutning till Europeiska unionens inre marknad.
area in either old or new Member States may experience as a result of the inclusion of a new Member State into the internal market of the European Union.

Som parlamentsledamot från Bulgarien och företrädare för en ny medlemsstat anser jag att det är av stor vikt för den finansiella ställningen i hela Europeiska unionen
Being a MEP from Bulgaria and a representative of a new Member State, I find the proper functioning of the Court of Auditors and its effective cooperation with the MEPs to

Herr talman! Jag talar som företrädare för en ny medlemsstat där jordbrukssektorn är av avgörande betydelse för många medborgares existens
Mr President, I speak as a representative of a new Member State where the agricultural sector is crucial to the existence of many citizens,

En producentorganisation som har sin hemvist i en ny medlemsstat och som har erkänts före den 1 maj 2004 enligt nationell lagstiftning får lämna in- för godkännande före den 30 juni 2004- ett verksamhetsprogram med en längsta löptid fram till
A producer organisation of a new Member State, recognised before 1 May 2004 in accordance with national legislation, may submit an operational programme, for a period ending 31

Han erinrade om att Österrike som ny medlemsstat tvingas till stora ansträngningar under innevarande och kommande år för
He went on to say that Austria, as a new Member State, would have to make great efforts this year