EGEN MEDLEMSSTAT in English translation

• own member state
• own member states

Examples of using Egen medlemsstat in Swedish and their translations into English

inte enbart göra det möjligt för dem att leta upp de bästa finansiella tjänsterna, antingen i deras egen medlemsstat eller i någon annan medlemsstat,
particularly by empowering them not just to shop around for the best financial services, whether in their own Member State or cross-border,

Försätt inte era egna medlemsstater i knipa.
Do not get your own Member States into trouble.

Detta gäller inte enbart i kandidatländerna utan också i våra egna medlemsstater.
This not only applies to the accession countries but also to our own Member States.

Vi borde verkligen uppskatta att våra egna medlemsstater är medlemmar i EES.
Indeed, we should appreciate that our own Member States are members of the EEA.

Jag uppmanar därför mina parlamentskolleger att främja denna fond inom sina egna medlemsstater.
I therefore urge my fellow Members to promote this fund within the individual Member States.

Nationella politiker får inget erkännande för att bekämpa brottslighet utanför sina egna medlemsstater.
National politicians do not get credit for fighting crime outside their own countries.

(39)Varje tillsynsmyndighet bör ha behörighet att inom sin egen medlemsstats territorium utöva de befogenheter
(39)Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers

Bryssel kan väl ändå inte lämna sina egna medlemsstater ute i kylan, varken bildligt eller bokstavligt.
Surely Brussels should not leave its own Member States out in the cold, literally or otherwise.

mottar organ utanför sina egna medlemsstater.
receive organs outside their own Member State.

Vi måste sätta press på våra egna medlemsstater och få dem att ge mer hjälp, och mer hjälp in natura.
We need to put pressure on our own Member States to bring forward more aid, and more aid in kind.

vars löner kommer från deras egna medlemsstater.
whose salary comes from their own Member State.

Vi är medvetna om att minst 20 av våra egna medlemsstater redan har lämnat synpunkter på förslaget
We are aware that at least 20 of our own Member States have already commented on the draft

Jag är mycket tacksam för att våra tre tyska kolleger direkt tar upp sina reservationer i sina egna medlemsstater i denna fråga.
I am very grateful that our three German colleagues directly address the reservations in their own Member State on this issue.

Som vi känner till från våra egna medlemsstater, så har vi under de senaste åren misslyckats med att göra detta.
As we know from our own Member States we have failed in recent years to do that.

Eftersom det enligt vår uppfattning befäster många av de problem som vi har bekämpat i våra egna medlemsstater.
Because for us it entrenches many of the problems we have been fighting in our own Member States.

det tjeckiska ordförandeskapet och våra egna medlemsstater så att de tar upp ärendet och ser till att centrumet öppnas igen.
the Czech Presidency and our own Member States to take this case up and see the centre reopened.

som var emot att det skulle hållas folkomröstningar i deras egna medlemsstater.
the very same people opposed the holding of referendums in their own Member States.

de flesta klagomål vi mottar handlar om våra egna medlemsstater.
complaints we get are about our own Member States.

EU är medvetet om behovet av att främja demänskliga rättigheterna i sina egna medlemsstater.
The EU is conscious of the need to promote human rights in its own Member States.

vi måste också ta hand om patienterna i våra egna medlemsstater.
we also need to take care of our patients in our own Member States.