SAME MEMBER STATE in Polish translation

• tym samym państwie członkowskim
• tego samego państwa członkowskiego
• to samo państwo członkowskie

Examples of using Same member state in English and their translations into Polish

However, since 1978, European legislation has been in place to regulate mergers of public limited liability companies from the same Member State.
Jednak od roku 1978 istnieje prawodawstwo europejskie regulujące fuzje spółek akcyjnych pochodzących z tego samego państwa członkowskiego.

Furthermore, the accuracy of data collected varies greatly even within the same Member State.
Co więcej, zebrane informacje różnią się znacznie pod względem dokładności, nawet w tym samym Państwie Członkowskim.

its registered office are located in the same Member State.
i statutowa siedziba znajdują się w tym samym Państwie Członkowskim.

To avoid flags of convenience a registered seat should be in the same Member State as a principle of business.
Aby unikać tanich linii, ich statutowa siedziba powinna znajdować się w tym samym państwie członkowskim, jako zasada prowadzenia biznesu.

internet access is lower compared to other regions in the same Member State; the gap is particularly evident in Spain,
internetu jest mniej powszechny aniżeli w pozostałych regionach tych samych państw członkowskich. Rozbieżność ta jest szczególnie widoczna w Hiszpanii,

They did not tell me, though I am British, and from the same Member State.
Chociaż jestem Brytyjczykiem i pochodzę z tego samego państwa członkowskiego, nic mi nie powiedzieli.

I come from the same Member State as the previous speaker, but I stand on the political left.
Pochodzę z tego samego państwa członkowskiego, co mój poprzednik, ale stoję po lewej stronie sceny politycznej.

The same Member State shall not assign the same number to another type of rear registration plate lamp.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru innemu typowi oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej.

Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards.
Wymogi te nie mogą być bardziej restrykcyjne, niż te nałożone przez to pPaństwo cCzłonkowskie na ustanowione przedsiębiorstwa ⌦ firmy ⌫ dla potrzeb monitorowania ich zgodności z tymi normami.

The registered office of an SCE shall be located within the Community, in the same Member State as its head office.
Siedziba statutowa SCE musi znajdować się na terytorium Wspólnoty, w tym samym Państwie Członkowskim, co jej główny zarząd.

This means that all signatories on any one form must come from the same Member State.
Oznacza to, że wszyscy sygnatariusze jednego formularza muszą pochodzić z tego samego państwa członkowskiego.

The registered office of an SE shall be located within the Community, in the same Member State as its head office.
Statutowa siedziba SE musi znajdować się na terytorium Wspólnoty, w tym samym Państwie Członkowskim, co siedziba zarządu.

However, in order to comply with the subsidiarity principle, this proposal does not affect re-registrations within the same Member State, or the transfer of a motor vehicle within the same Member State..
W celu zapewnienia zgodności z zasadą pomocniczości niniejszy wniosek nie dotyczy jednak ponownej rejestracji w tym samym państwie członkowskim ani przeniesienia pojazdu silnikowego w ramach tego samego państwa członkowskiego..

more competent authorities in the same Member State, or, between Member States, between competent authorities and.
gdy w ramach tego samego Państwa Członkowskiego działają dwie lub więcej właściwe władze lub między Państwami Członkowskimi, lub między właściwymi władzami i.

Whereas companies operating ro-ro ferries exclusively in sheltered waters between ports in the same Member State constitute a more limited risk
Armatorzy eksploatujący promy typu ro-ro wyłącznie na wodach osłoniętych między portami tego samego Państwa Członkowskiego w warunkach mniejszego ryzyka,

international protection was granted by the same Member State, the new paragraph 6 guarantees the respect of Article 21 of Directive 2004/83/EC.
status rezydenta długoterminowego jak i ochrona międzynarodowa zostały udzielone przez to samo państwo członkowskie, nowy ust. 6 zapewnia przestrzeganie art. 21 dyrektywy 2004/83/WE.

of the right to occupational mobility within the same Member State, by reducing the obstacles created by certain rules governing supplementary pension schemes in the Member States..
prawa do mobilności zawodowej wewnątrz tego samego Państwa Członkowskiego, poprzez ograniczenie przeszkód będących wynikiem niektórych zasad dotyczących funkcjonowania dodatkowych systemów emerytalno-rentowych w Państwach Członkowskich..

However, where the supply is of goods other than products subject to excise duty, paragraph 1 shall not apply to supplies of goods dispatched or transported to the same Member State of arrival of the dispatch
Jednakże w przypadku dostawy towarów innych niż produkty podlegające podatkowi akcyzowemu przepisy ust. 1 nie będą mieć zastosowania do dostaw towarów wysłanych lub transportowanych do tego samego Państwa Członkowskiego zakończenia wysyłki

transactions between associated enterprises from different Member States should not be subject to less favourable conditions than those applicable to the same transactions carried out between associated enterprises from the same Member State.
krajowego transakcje pomiędzy przedsiębiorstwami stowarzyszonymi z różnych Państw Członkowskich nie powinny podlegać mniej korzystnym warunkom, niż tym które mają zastosowanie do takich samych transakcji przeprowadzanych pomiędzy przedsiębiorstwami stowarzyszonymi z tego samego Państwa Członkowskiego.

the line of route, including between stations located in the same Member State cabotage.
wysadzenia pasażerów na dowolnej stacji wzdłuż trasy, w tym między stacjami w obrębie tego samego Państwa Członkowskiego kabotaż.