DIFFERENT MEMBER STATE in Polish translation

• innym państwie członkowskim
• inne państwo członkowskie
• innego państwa członkowskiego

Examples of using Different member state in English and their translations into Polish

Similarly, a company will have the opportunity to sign contracts electronically with a counterpart based in a different Member State without fearing different legal requirements for trust services such as electronic seals,
Podobnie, przedsiębiorstwa będą mieć możliwość elektronicznego podpisywania umów ze swoimi odpowiednikami w innych państwach członkowskich bez obaw, że utrudnią im to inne wymogi prawne dotyczące takich usług zaufania jak pieczęcie elektroniczne,

harm consumers from a different Member State.
działanie na szkodę konsumentów z innych państw członkowskich.

while only 4% have moved to a different Member State than the one in which they were born, and only 3% have moved outside the Union.
się ze swego regionu, jedynie 4% przeniosło się do państwa członkowskiego innego niż to, w którym się urodzili, a 3% poza granice UE.

the role of rapporteur in respect of certain active substances should be transferred to a different Member State.
rolę sprawozdawcy w odniesieniu do niektórych substancji czynnych powinny zostać przekazane innemu Państwu Członkowskiemu.

If storage is in a different Member State from the one notifying the Commission,
Jeśli magazynowanie prowadzone jest w Państwie Członkowskim innym niż powiadamiające Komisję,

When an applicant lodges a request with the competent authorities in a different Member State to where he is established or his Community production takes place,
Jeżeli wnioskodawca składa wniosek do właściwych władz w innym Państwie Członkowskim niż tam, gdzie ma siedzibę jego przedsiębiorstwo lub ma miejsce jego produkcja we Wspólnocie,

family members of an insured person who reside in a different Member State from the insured person where this Member State has opted for the system of reimbursement based on fixed amounts.
członków ich rodzin lub do członków rodziny ubezpieczonego zamieszkujących w innym państwie członkowskim niż ubezpieczony, jeśli owo państwo członkowskie wybrało system zwrotu na podstawie kwot zryczałtowanych.

tax matters shall propose two candidates to the Commission, of different Member State nationalities, for each seat allocated to them.
oddziaływania spraw celnych i podatkowych proponują Komisji po dwóch kandydatów, z różnych Państw Członkowskich, na każde przeznaczone im miejsce.

has been calling on the Commission for a year to cap prices for SMSs sent or received in a different Member State other than the user's state of origin.
od roku wzywa Komisję do ustalenia maksymalnych cen wiadomości SMS wysyłanych lub odbieranych w różnych państwach członkowskich, innych niż państwo pochodzenia użytkownika.

the obligation to register every time an agency wants to operate in a different Member State.
z obowiązkiem każdorazowej rejestracji, gdy agencja chce prowadzić działalność w innym państwie członkowskim.

Where such different Member State has been designated as rapporteur Member State,
W przypadku kiedy inne Państwo Członkowskie zostało wyznaczone jako Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy,

EFTA Member States who have move to Poland purchase a vehicle in a different Member State, excluding Poland, the citizens are
obywatel państwa członkowskiego UE lub EFTA, który przeprowadził się do Polski, zakupił w państwie członkowskim innym niż Polska niezarejestrowany w kraju samochód,

it may be decided, using the procedure under Article 19 of the Directive, to designate a different Member State as rapporteur for a particular substance.
może zostać podjęta decyzja z wykorzystaniem procedury określonej w art. 19 dyrektywy o wyznaczeniu innego Państwa Członkowskiego jako sprawozdawcy dla konkretnej substancji.

business in the price formation process, when the behaviour occurs in a different Member State to where its effects are felt.
w przypadku gdy praktyki te mają miejsce w państwie członkowskim innym niż państwo, w którym odczuwane są ich skutki.

The progress in different Member States is likely to be patchy.
Przypuszczalnie postęp w różnych państwach członkowskich będzie niejednolity.

We have 27 different Member States which have an extremely rich
Mamy 27 różnych państw członkowskich o wyjątkowo bogatej

The absence of regular dialogues between competent authorities in different Member States.
Brak regularnego dialogu między właściwymi organami w różnych państwach członkowskich.

Two of these cases involve two different Member States, another case even three.
Dwie z nich dotyczą dwóch różnych państw członkowskich, inna sprawa- nawet trzech.

A wide range of price levels prevails in different Member States for final customers.
Duży przedział poziomów cen dla odbiorców końcowych przeważa w różnych Państwach Członkowskich.

Several contracting authorities from different Member States may jointly award a public contract.
Kilka instytucji zamawiających z różnych państw członkowskich może wspólnie udzielać zamówienia publicznego.