SECOND MEMBER STATE in Polish translation

• drugim państwie członkowskim
• drugie państwo członkowskie
• drugiego państwa członkowskiego

Examples of using Second member state in English and their translations into Polish

examination of applications for long-term resident status in the second Member State.
rozpatrywania wniosków o przyznanie statusu rezydenta długoterminowego w drugim Państwie Członkowskim.

Where the international protection has been withdrawn by a final decision, the second Member State shall not enter the remark referred to in paragraph 4.”.
Jeśli ochrona międzynarodowa została cofnięta na mocy ostatecznej decyzji, drugie państwo członkowskie nie wpisuje informacji określonych w ust. 4.”.

In case of exercise of an economic activity the second Member State may require the persons concerned to provide evidence.
W przypadku wykonywania działalności gospodarczej, drugie Państwo Członkowskie może zażądać od danych osób przedstawienia dowodów potwierdzających.

The second Member State may require the family members concerned to present with their application for a residence permit.
Drugie Państwo Członkowskie może wymagać od zainteresowanych członków rodziny rezydenta długoterminowego, aby do wniosku o wydanie dokumentu pobytowego załączyli.

The second Member State shall issue members of the long-term resident's family with renewable residence permits valid for the same period as the permit issued to the long-term resident.
Drugie Państwo Członkowskie wydaje członkom rodziny rezydenta długoterminowego dokumenty pobytowe, które mogą być odnawiane, ważne przez taki okres, jak dokumenty wydane rezydentowi długoterminowemu.

If the second Member State adopts one of the measures referred to in paragraph 1,
Jeżeli drugie Państwo Członkowskie przyjmuje jeden z środków określonych w ust. 1,

When the second Member State adopts a decision to remove the third-country national concerned,
Jeżeli drugie Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o wydaleniu danego obywatela państwa trzeciego,

In such cases the second Member State shall provide to the first Member State appropriate information with respect to the implementation of the removal decision.
W takich przypadkach drugie Państwo Członkowskie zapewnia pierwszemu Państwu Członkowskiemu właściwe informacje odnoszące się do wykonania decyzji o wydaleniu.

this remark should be reproduced in the long-term resident's EC residence permit issued by the second Member State.
informacja ta powinna zostać również zamieszczona w zezwoleniu na pobyt rezydenta długoterminowego WE wydanym przez drugie państwo członkowskie.

when adopting the said decision the second Member State shall consult the first Member State..
podejmując wymienioną decyzję, drugie Państwo Członkowskie zasięga opinii pierwszego Państwa Członkowskiego..

reminding us of the fact that, yesterday, Slovenia was the second Member State to ratify the new Treaty of Lisbon.
że wczoraj Słowenia była drugim państwem członkowskim, które ratyfikowało nowy traktat lizboński.

Moreover, the second Member State is not given any opportunity to verify in any way the work permit that was issued in the first Member State along with the residence permit.
Poza tym nie przewidziano dla drugiego państwa członkowskiego możliwości jakiegokolwiek sprawdzenia zezwolenia na pracę wydanego w pierwszym państwie członkowskim wraz z zezwoleniem na pobyt.

An EU Blue Card holder and his family can, however, freely enter and stay in a second Member State, but must notify the authorities there within one month of their arrival.
Posiadacz niebieskiej karty UE i jego rodzina mogą swobodnie wjeżdżać i pozostawać w drugim państwie członkowskim, pod warunkiem że powiadomią oni organy tego państwa w terminie jednego miesiąca od przybycia na jego terytorium.

it is necessary to determine whether excise duty is due in the second Member State.
należy ustalić, czy podatek akcyzowy jest należny w tym drugim państwie członkowskim.

This provision obliges the second Member State, which considers adoption of expulsion measures,
Przepis ten zobowiązuje drugie państwo członkowskie, które rozważa podjęcie decyzji o wydaleniu,

It is also currently unclear which system applies in the event of a further transfer to a second Member State, as this would then be a secondment from one Member State to another.
Obecnie niejasne jest także to, który system obowiązuje w przypadku dalszego przeniesienia do drugiego państwa członkowskiego, ponieważ w takiej sytuacji chodzi o przeniesienie z jednego państwa członkowskiego do drugiego państwa członkowskiego..

In addition to the derogations listed in Article 16, the second Member State shall not require the evidence referred to in points(a) and(b) of Article 7(1) of Directive 2003/86/EC.
Oprócz odstępstw wymienionych w art. 16, drugie państwo członkowskie nie wymaga dowodów, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. a i b dyrektywy 2003/86/WE.

Consequently, it must be ensured that the authorities of the second Member State are fully aware that a long-term resident applying for residence in the territory of that Member State was granted international protection in another Member State..
W konsekwencji należy zadbać o to, by władze drugiego państwa członkowskiego były w pełni świadome faktu, że rezydent długoterminowy ubiegający się o prawo do pobytu na terenie danego państwa uzyskał prawo do ochrony międzynarodowej w innym państwie członkowskim..

However, the file shall be closed only if the coordinating office of the first Member State receives a discharge from the coordinating office of the second Member State indicating that claim proceedings have been initiated in the latter Member State, in accordance with the rules of the ATA Convention.
Jednakże postępowanie zostaje zakończone jedynie wtedy, gdy biuro koordynujące pierwszego Państwa Członkowskiego otrzyma oświadczenie z biura koordynującego drugiego Państwa Członkowskiego wskazujące, że postępowanie w sprawie roszczenia zostało wszczęte w tym drugim Państwie Członkowskim, zgodnie z regułami Konwencji ATA.

When the holder of the EU Blue Card moves to a second Member State in accordance with the provisions of Article 19
Jeżeli posiadacz błękitnej karty UE przenosi się do drugiego państwa członkowskiego zgodnie z przepisami art. 19,