SAMME STAT - oversættelse til Engelsk

• same state

Eksempler på brug af Samme stat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

selv i den samme stat, ikke vil dele oplysninger på grund af jalousi,
even within one state, will not share information because of jealousies,

Men når man virkelig ønsker, at staten skal gøre sig fri af mord, hvad nytter det så, at samme stat myrder et menneske som straf,
If it is really desirable for the State to free itself from the killing principle, of what avail is it then for this very State to murder a man as a punishment,

Den afslører også, at de samme stater nægter at anerkende det frie marked i EU.
It also reveals that those same states are refusing to recognise the free market within the European Union.

Samme stat.- Cincinnati. Undskyld.
Sorry, same state.- Cincinnati.

Samme stat.- Cincinnati. Undskyld.
Same state. Sorry.- Cincinnati.

Er vi medlemmer fra samme stat?
Are we representatives of the same state?

Alexander Coffroth. Er vi medlemmer fra samme stat?
Alexander Coffroth. Are we representatives of the same state?

der ligger i samme stat.
located in the same state.

Ham og min mor kan ikke bo i samme stat.
He and my mom can't live in the same state.

Samme stat og tidszone.
Same state, same time zone.

differentierede identiteter i samme stat medført anerkendelse af kulturelle,
differentiated identities within the same State have led to recognition of cultural,

Det er vanskeligt at undgå kynisme, hvis regeringen nu åbner dørene for ødelæggelse af miljøet i samme stat.
It is difficult to avoid cynicism if the government now opens the doors to environmental destruction in the same state.

Efter det, han gjorde, forstår jeg ikke, at du kan være i samme stat.
I can't even imagine you staying in the same state as him.- After what he pulled.

så elektroner fyld stater sekventielt med nr. to elektroner i et atom i samme stat.
so electrons fill the states sequentially with no two electrons of an atom in the same state.

du aldrig har været i samme stat.
you have never been in the same state.

Samme stat, altså Tyskland, havde et MOX-anlæg i drift
The same Member State, Germany, had an MOX plant in operation

I dag gør man nogle indrømmelser, fordi samme stat har besluttet at tiltræde de sociale bestemmelser i den nye traktat og at acceptere de allerede vedtagne direktiver.
Today concessions are being made because the same Member State has decided to adhere to the social provisions of the new treaty and accept the directives already adopted.

måske endda regionale rådgivere i samme stat.
indeed, by regional advisors, in the same State.

kan Cypern sætte standarden for forskellige nationers sameksistens i samme stat.
can constitute a standard for the coexistence of different nations within the same state.

for anlaeg, hvorfra der saedvanligvis overfoeres store samlede materialemaengder til en og samme stat, selv om ingen enkelt forsendelse overstiger et effektivit kilogram.
in the case of installations habitually transferring large total quantities of materials to the same State, even though no single consignment exceeds one effective kilogramme.