ONE STATE - oversættelse til Dansk

• én stat
• den ene medlemsstat
• én tilstand
• een stat
• den ene tilstand

Eksempler på brug af One state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would prevent any one state from vetoing action which the majority of Europeans would like to see.
Dette ville forhindre, at en enkelt stat kan nedlægge veto mod foranstaltninger, som de fleste europæere ønsker at få gennemført.

Only one State, Germany, has submitted one expenditure certificate,
Kun en enkelt stat, nemlig Tyskland, har forelagt et

with court cases coming up in one state after another, that I felt I had to say something about it.
med retssager der begynder i den ene stat efter den anden, at jeg følte, jeg måtte sige noget om det..

By the way, it is true that one State has carried out privatisation unilaterally, in a very particular manner.
I øvrigt er det sandt, at en enkelt stat ensidigt har gennemført privatisering på en ret underlig måde.

This does not mean that they can do what they like when they move from one state to another.
Det betyder ikke, at de kan gøre, hvad de vil, når de bevæger sig fra den ene stat til den anden.

Wisdom and love have united all the people and states of the world into one people and one state, into"one flock" and"one shepherd.
Visdommen og kærligheden har sammenknyttet alverdens folk og stater til ét folk og til én stat, til"én hjord" og"én hyrde.

Since 1980 we have been talking about two peoples and two States: one State exists, but the other does not.
Siden 1980 har vi talt om to folk og to stater. Den ene stat eksisterer, men det gør den anden ikke.

But Amendment No 49 goes further, by extending this to recognised historic nationalities in more than one state.
Men ændringsforslag 49 går et skridt videre ved at udvide dette til anerkendte historiske nationaliteter i mere end en enkelt stat.

for example provisions on court judgments which are recognised or enforced by one State but were adopted in another.
juridiske myndigheder i medlemsstaterne, f. eks. bestemmelser om domstolsafgørelser, der anerkendes og håndhæves af én stat, men er foretager i en anden.

In the case where only one state is found to v re lax in a enforce oppgjorsvilkarene,
I det tilfælde, hvor kun én tilstand findes at v re slap i en håndhæve oppgjorsvilkarene,

application logic in which a machine cannot be in more than one state at one giver point in time.
hvor en maskine ikke kan være i mere end én stat på et giveren tidspunkt.

its officials are stating that they will never abandon their demand that all Hungarians should live in one state.
embedsmændene udtaler, at de aldrig vil opgive kravet om, at alle ungarere burde leve i én stat.

This is the reason why there is not one State which would anywhere receive support if it were to raise its arm,
Paa Grund af alt dette er der ikke een Stat som faar Hjælp, fordi hvert Land for sig vil mene, at en Sammenslutning mod os er ufordelagtig for det selv.

I think that if we do not resolve this problem it will not just be one Prime Minister from one state demanding her money back,
Hvis vi ikke får løst dette problem, er det ikke blot en ministerpræsident fra en enkelt medlemsstat, der beder om at få pengene tilbage, det er alle borgerne,

We have a long tradition of driving those people away from one state to another, and of refusing to grant them civil rights because they can be considered aliens on account of their forced moves.
Vi har haft en lang tradition med at jage disse mennesker fra den ene stat til den anden og med ikke at give dem borgerlige rettigheder, fordi de på grund af deres tvungne flytninger konstant betragtes som udlændinge.

Mutual recognition affords improved legal safety within the European Union in that as it ensures that a judgement pronounced in one State will not be called into question in another Member State..
Endvidere fremmes Unionens retssikkerhed af den gensidige anerkendelse, eftersom den garanterer, at en dom, der afsiges i én medlemsstat, ikke vil blive taget op til fornyet prøvelse i en anden medlemsstat..

monitoring of transfers of waste from one state to another.
kontrol med overførsel af affald fra den ene stat til den anden.

that this unfortunate state of affairs could end only with one state bringing all into one empire.
denne uheldige situation kan ende med kun én medlemsstat bringer alle i et imperium.

it is not confined to exist in any one state but rather exists in all possible states at the same time.
ikke målt, er det ikke begrænset til at eksistere i en enkelt stat, men snarere findes i alle mulige tilstande på samme tid.

I wonder what blind people will have to do to tell one state from the other.
hvad angår medlemsstaternes egen møntside spørger jeg mig selv, hvad de blinde skal gøre for at kende den ene stat fra den anden.