SINGLE MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• enkelt medlemsstat
• eneste medlemsstat
• eneste medlemsland
• enkelt medlemsstats
• enkelt medlemsland
• enkelt med lemsstat
• samme medlemsstat

Eksempler på brug af Single member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The splitting up of research budgets also means that many large projects simply cannot be undertaken by any single Member State.
Opdelingen af forskningsbudgetterne betyder også, at mange store projekter simpelt hen ikke kan tages op af nogen enkelt medlemsstat.

an enriching experience for every single Member State, as well as for the EU as a whole.
er en berigelse for hver enkelt medlemsstat såvel som for hele EU.

The application shall be examined by a single Member State, which shall be determined in accordance with the criteria defined in this Con vention.
Denne ansøgning behandles af en enkelt med lemsstat, der bestemmes efter kriterierne i denne konvention.

only a minority relating to a single Member State.
kun et mindretal af aktionerne vedrørte en enkelt med lemsstat.

Luxembourg shall rank as a single Member State for the application of Article 5 of Regulation(EEC) No 565/80.
Luxembourg for at være én medlemsstat, for så vidt angår bestemmelserne i artikel 5 i forordning(EØF) nr. 565/80.

Furthermore, the market may be confined to a single Member State see, to that effect, Nederlandsche Banden Industrie Michelin v Commission, cited above, paragraph 28.
Dette marked kan endvidere være begrænset til én medlemsstat jf. i denne retning dommen i sagen Michelin mod Kommissionen, præmis 28.

Although not a single Member State can pull itself out from under the impact of price increases,
Skønt ikke én eneste medlemsstat kan sige sig fri for effekten af prisstigninger,

endorse action which no single Member State can afford on its own.
støtte aktioner, som de enkelte medlemsstater ikke har råd til at gennemføre hver for sig.

This concerns, inter alia, the situation of a third country national who has links only with a third country and a single Member State.
Dette er navnlig tilfældet, hvis en tredjelandsstatsborgers situation udelukkende har tilknytning til et tredjeland og én medlemsstats område.

the Belgium-Luxembourg Economic Union shall be regarded as a single Member State.
bortset fra artikel 8, 10 og 23, betragtes Den Belgisk-luxembourgske Økonomiske Union som én medlemsstat.

not just in a single Member State, as happens at the moment.
ikke kun i én medlemsstat, som det sker i øjeblikket.

it establishes a streamlined system that will ensure that information stored in a single Member State is updated
der et strømlinet system, hvorigennem det sikres, at oplysninger, der lagres i én medlemsstat, føres ajour

It also extends the application of these provisions to carriage by air within a single Member State.";
Den udvider også disse bestemmelsers gyldighed til at omfatte lufttransport inden for én medlemsstat.

Where the pensioner is entitled to the said benefits under the legislation of a single Member State, the cost shall be borne by the competent institution of that State;.
Saafremt pensionisten(rentemodtageren) kun har ret til de naevnte ydelser i medfoer af lovgivningen i én medlemsstat, paahviler udgifterne den kompetente institution i denne stat;

For the purpose of applying the rules referred to in paragraph 1, the United Kingdom and the islands shall be treated as a single Member State.
Ved anvendelsen af de i stk. 1 naevnte regler betragtes Det forenede Kongerige og oeerne som én enkelt medlemsstat.

at any rate regional-continental- level, and clearly goes beyond the single Member State.
som helt klart strækker sig ud over de enkelte medlemsstater.

persons to whom this Regulation applies shall be subject to the legislation of a single Member State only.
der er omfattet af denne forordning, alene undergivet lovgivningen i én medlemsstat.

what would happen if the majority of people in a single Member State voted'no'?
der er flertal for et nej i kun én medlemsstat?

Account should nevertheless be taken of the specificity of institutions which, in a single Member State, manage both social-security schemes and occupational pension schemes.
Der bør dog tages hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for de pensionskasser, der i den samme medlemsstat forvalter såvel socialsikringsordninger som arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger.

of fraud affecting several Member States or a single Member State the various bodies concerned must be able to implement automatically an unsolicited assistance procedure.
som vedrører flere medlemsstater eller en enkelt medlemsstat, bør de forskellige berørte ansvarlige instanser af egen drift iværksætte en procedure for bistand kaldet"uanmodet bistand.